[first_contact] Update de_DE, thanks to : Yogie

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@30295 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/plugins/TakeATour/language/de_DE/tour_first_contact.lang.php b/plugins/TakeATour/language/de_DE/tour_first_contact.lang.php
index c52a8fc92..7dadaec17 100644
--- a/plugins/TakeATour/language/de_DE/tour_first_contact.lang.php
+++ b/plugins/TakeATour/language/de_DE/tour_first_contact.lang.php
@@ -9,7 +9,7 @@ $lang['first_contact_title5'] = '';
 $lang['first_contact_title6'] = '';
 $lang['first_contact_title7'] = '';
 $lang['first_contact_title8'] = '';
-$lang['first_contact_title9'] = 'Der Batch Manager';
+$lang['first_contact_title9'] = 'Die Stapelverarbeitung';
 $lang['first_contact_title14'] = '';
 $lang['first_contact_title16'] = '';
 $lang['first_contact_title17'] = '';
@@ -18,59 +18,59 @@ $lang['first_contact_title23'] = '';
 $lang['first_contact_title30'] = '';
 $lang['first_contact_title31'] = '';
 $lang['first_contact_title32'] = '';
-$lang['first_contact_title33'] = 'Gäste Einstellung';
+$lang['first_contact_title33'] = 'Einstellungen für Gäste';
 $lang['first_contact_title34'] = 'Themen';
 $lang['first_contact_title35'] = 'Themen';
 $lang['first_contact_title37'] = 'Themen';
 $lang['first_contact_title38'] = 'Plugins';
 $lang['first_contact_title39'] = 'Plugins';
-$lang['first_contact_title4'] = 'Lass uns ein Foto hin zu fügen';
+$lang['first_contact_title4'] = 'Lass uns ein Foto hinzufügen';
 $lang['first_contact_title40'] = '';
-$lang['first_contact_title15'] = 'Die Bearbeiten Seite eines Fotos';
+$lang['first_contact_title15'] = 'Die Eigenschaften-Seite eines Fotos';
 $lang['first_contact_title18'] = 'Alben verwalten';
 $lang['first_contact_title19'] = 'Alben verwalten';
 $lang['first_contact_title20'] = 'Alben verwalten';
-$lang['first_contact_title21'] = 'Andere Tabs';
-$lang['first_contact_title22'] = 'Album bearbeiten Seite';
+$lang['first_contact_title21'] = 'Weitere Reiter';
+$lang['first_contact_title22'] = 'Album Eigenschaften-Seite';
 $lang['first_contact_title28'] = 'Konfiguration';
-$lang['first_contact_title29'] = 'Konfiguration -> Optionen -> Allgemein';
-$lang['first_contact_title3'] = 'Foto Seite hin zu fügen';
+$lang['first_contact_title29'] = 'Konfiguration -> Optionen -> Haupteinstellungen';
+$lang['first_contact_title3'] = 'Foto Seite hinzufügen';
 $lang['first_contact_title11'] = 'Wie bearbeite ich ein Foto';
-$lang['first_contact_stp8'] = 'Lass sie uns nun bearbeiten! Klicke auf den Link. Falls du ihn nicht siehst, klicke auf "Prev" um wenigstens 2 Fotos hin zu zu fügen';
+$lang['first_contact_stp8'] = 'Lass sie uns nun bearbeiten! Klicke auf den Link. Falls du ihn nicht siehst, klicke auf "Vorhergehende" um wenigstens 2 Fotos hinzu zu fügen';
 $lang['first_contact_title1'] = 'Willkommen in deiner Piwigo Galerie';
-$lang['first_contact_stp29'] = 'Hier auf dieser ersten Seite stellst du die erforderlichen Basic Konfiguration deiner Galerie ein';
-$lang['first_contact_stp30'] = 'Las uns mit dem ändern des Titels beginnen';
-$lang['first_contact_stp32'] = 'Nun speichere deine Änderungen';
+$lang['first_contact_stp29'] = 'Hier auf dieser ersten Seite stellst du die erforderlichen Grundeinstellungen deiner Galerie ein';
+$lang['first_contact_stp30'] = 'Las uns mit dem ändern des Galerietitels beginnen';
+$lang['first_contact_stp32'] = 'Nun speichere deine Änderungen...';
 $lang['first_contact_stp4'] = 'Zuerst wähle ein Album; erstelle eins falls noch nicht vorhanden';
 $lang['first_contact_stp11'] = 'Von hier aus kannst du ein oder mehrere Fotos auswählen';
 $lang['first_contact_stp15'] = 'Hier zum Beispiel, kann man alle Eigenschaften eines Fotos bearbeiten';
-$lang['first_contact_stp2'] = 'Der Link ist hier. Klicke "Next" zum weitermachen';
-$lang['first_contact_stp14'] = 'Wir sehen hier die Bearbeitungs-Seite eines Bildes. Dise Seite ist von hier aus erreichbar, aber auch von der Öffentlichen Bilder Seite, wenn du als Administrator angemeldet bist. Klicke auf "Bearbeiten" oder "nächste Seite"';
-$lang['first_contact_stp13'] = 'Du kannst Beschreibungen und mehr aus dem Batch Manager im Unit-Modus bearbeiten. Aber jetzt wollen wir im Global-Modus bleiben';
-$lang['first_contact_stp10'] = 'Hier ist der Link, um direkt auf dein Caddy zuzugreifen: Das ist ein Tool für Administratoren um auf einfache Weise Bilder zu einem Satz hinzuzufügen und im Batch Manager zu bearbeiten. Wenn du als Admin angemeldet bist, kannst du Fotos zum Caddy aus der öffentlichen Bilder Seite hinzufügen, oder die Aktion \ "Add to Caddy \" des Batch Manager benutzen.';
-$lang['first_contact_stp1'] = 'Hallo! Ich werde dein Führer sein, um Piwigo zu entdecken. Bitte folge meinen Anweisungen und klicke auf Weiter (oder benutze die Pfeile auf der Tastatur) zum navigieren. Wenn du beim Rundgang zur Verwaltungs-Seite gehst, wirst du danach auf die aktuelle Seite der Tour umgeleitet. Falls du stecken bleibst und die Tour nicht beenden kannst, gehe auf das Plugins <em> » Mache  eine Tour </ em> um die Tour zu beenden. <br> Lass uns beginnen, indem wir Bilder hinzufügen!';
+$lang['first_contact_stp2'] = 'Der Link ist hier. Klicke "Nächste" zum weitermachen';
+$lang['first_contact_stp14'] = 'Wir sehen hier die Bearbeitungs-Seite eines Bildes. Dise Seite ist von hier aus erreichbar, aber auch von der öffentlichen Seite, wenn du als Administrator angemeldet bist. Klicke auf Bearbeiten oder Nächste';
+$lang['first_contact_stp13'] = 'Du kannst Beschreibungen und mehr in der Stapelverarbeitung im Einzelmodus bearbeiten. Aber jetzt wollen wir im Global-Modus bleiben';
+$lang['first_contact_stp10'] = 'Hier ist der Link, um direkt auf deinen Sammelkorb zuzugreifen: Das ist ein Tool für Administratoren um auf einfache Weise Bilder zu einem Satz hinzuzufügen und in der Stapelverarbeitung zu bearbeiten. Wenn du als Admin angemeldet bist, kannst du Fotos zum Sammelkorb aus der öffentlichen Seite hinzufügen, oder die Aktion "In den Sammelkorb" der Stapelverarbeitung benutzen.';
+$lang['first_contact_stp1'] = 'Hallo! Ich werde dein Begleiter sein, um Piwigo zu entdecken. Bitte folge meinen Anweisungen und klicke auf "Nächste" (oder benutze die Pfeile auf der Tastatur) zum navigieren. Wenn du beim Rundgang zur Verwaltungs-Seite gehst, wirst du danach auf die aktuelle Seite der Tour umgeleitet. Falls du stecken bleibst und die Tour nicht beenden kannst, gehe auf das Plugins <em> » Mache  eine Tour </ em> um die Tour zu beenden. <br> Lass uns beginnen, indem wir Bilder hinzufügen!';
 $lang['first_contact_stp16'] = 'Hier kannst du Bilder den Alben hinzufügen oder dies entfernen. Die Verknüpfung ist virtuell, keine Bilder werden physikalisch verschoben.';
-$lang['first_contact_stp20'] = 'Wenn deine Maus über einem Album ist, werden Links und Informationen angezeigt. Per Drag & Drop kannst du die Position eines Album -a rounded block- ändern, dann kannst du diese manuelle Änderung speichern oder abbrechen.';
+$lang['first_contact_stp20'] = 'Wenn deine Maus über einem Album ist, werden Links und Informationen angezeigt. Die Position eines Album kannst du per klicken & ziehen ändern, dann kannst du diese manuelle Änderung speichern oder abbrechen.';
 $lang['first_contact_stp43'] = 'Diese Tour war sehr lange, wir haben aber nur einen kleinen Teil gesehen, wie mächtig Piwigo ist. Alles hat ein Ende, diese Übersicht ist nun beendet. <br> Du kannst viel tiefer in die Eigenschaften von Piwigo einsteigen, indem du eine andere Tour nimmst oder unserer Dokumentation auf der Website piwigo.org liest.';
-$lang['first_contact_stp6'] = 'Wie du siehst, werden Fotos hier aufgelistet. Füge mindestens zwei Bilder hinzu und klicke auf die Schaltfläche "Start Upload"';
-$lang['first_contact_stp7'] = 'Hier eine Übersicht über deine hoch geladenen Bilder. Wie man sieht hat Piwigo die Miniaturansichten erzeugt. Du kannst nun mehr Fotos mit dem Link am Ende hinzufügen. Die Eigenschaften eines Bildes lassen sich mit einem Klick darauf bearbeiten, oder klicke auf den Batch Manager um alle hoch geladenen Bilder zu verwalten.';
-$lang['first_contact_stp9'] = 'Du bist hier im Batch Manager, wo du mehrere Bilder gleichzeitig bearbeiten kannst. Der Caddy ist hier als Filter gesetzt, weil wir von der Upload-Ergebnis-Seite kommen.';
+$lang['first_contact_stp6'] = 'Wie du siehst, werden Fotos hier aufgelistet. Füge mindestens zwei Bilder hinzu und klicke auf die Schaltfläche "Upload starten"';
+$lang['first_contact_stp7'] = 'Hier eine Übersicht über deine hochgeladenen Bilder. Wie man sieht hat Piwigo die Miniaturansichten erzeugt. Du kannst nun mehr Fotos mit dem Link am Ende hinzufügen. Die Eigenschaften eines Bildes lassen sich mit einem Klick darauf bearbeiten, oder klicke auf die Stapelverarbeitung um alle hochgeladenen Bilder zu verwalten.';
+$lang['first_contact_stp9'] = 'Du bist hier in der Stapelverarbeitung, wo du mehrere Bilder gleichzeitig bearbeiten kannst. Der Sammelkorb ist hier als Filter gesetzt, weil wir von der Upload-Ergebnis-Seite kommen.';
 $lang['first_contact_stp23'] = 'Das Sperren eines Albums bedeutet, das nur Administratoren in der Lage sind, das Album zu sehen: Es dient in der Regel dazu das Album nicht sofort zu veröffentlichen, während ein Admin die  Eigenschaften des Albums verändert.';
-$lang['first_contact_stp3'] = 'Der erste Tab ist wo man Bilder direkt vom Browser hinzufügen kann. Die anderen Tab´s zeigen andere Wege Bilder hoch zu laden.';
+$lang['first_contact_stp3'] = 'Der erste Reiter zeigt dir die Möglichkeit über den Browser Bilder hinzufügen zu können. Die anderen Reiter zeigen weitere Wege Bilder hoch zu laden.';
 $lang['first_contact_stp40'] = 'Hi ich bin´s! Schalte mich nicht ab, hier kannst du sehen wie man aktivierte Plugin´s abschaltet oder wieder herstellt.';
-$lang['first_contact_stp41'] = 'Auf dem letzten Tab kannst du alle verfügbaren Plugins für deine Piwigo Version sehen. Hunderte Plugins gibt es hier!';
-$lang['first_contact_stp37'] = 'Um neue Themen zu installieren, kannst du diese direkt mit dem Tab "Add a Theme" runter laden. Nur die Themen "Kompatibel mit deiner Piwigo Version" werden angezeigt. <br> Lass uns nun die Plugins entdecken! Klicke auf Plugin -> verwalten';
-$lang['first_contact_stp31'] = 'Dann der Banner, der wird oben auf allen Seiten angezeigt. Wie du sehen kannst, sind HTML- Tags hier erlaubt. Du kannst auch den %gallery_title% Tag benutzen, um die Titel die du gerade eingegeben hast oben anzuzeigen.';
-$lang['first_contact_stp28'] = 'Jetzt werden wir auf die verfügbaren Einstellungen in Piwigo schauen damit es so arbeitet wie du es magst. Klicke auf Konfiguration -> Optionen oder einfach auf Weiter.';
-$lang['first_contact_stp33'] = 'Nun ein letztes Wort zu den Optionen, die "Gäste-Einstellung" Seite, dient dazu Präferenzen für nicht registrierte Besucher zu setzen. Jedes mal wenn Piwigo sich auf "Gäste" bezieht, sind damit nicht registrierte Besucher gemeint. <br> Lass uns  mit Konfiguration fortfahren: Klicke auf Konfiguration -> Themen oder einfach auf weiter.';
-$lang['first_contact_stp39'] = 'Auf dieser ersten Seite sind die installierten Plugins aufgelistet. Oben sind die aktivierten Plugins aufgelistet, die derzeit ausgeführt werden. An der Unterseite sind die Plugins, die sich im Ordner Plugins befinden, aber nicht aktiviert sind. Löschen eines Plugins bedeutet, dass alles von dem Plugin (Dateien, Optionen usw.) entfernt wird. Für die meisten deaktivierten Plugins, werden die Daten vom Plugin weiterhin behalten.';
-$lang['first_contact_stp38'] = 'Plugins sind sehr einfache Möglichkeiten, dein Piwigo entsprechend anzupassen. Sie können fast alles was du dir vorstellen kannst, von kleinen zusätzlichen Texten bis zu umfangreichen Funktionen, wie z. B. das Community Plugin, das nicht Administratoren erlaubt doch Bilder hoch laden zu können.';
-$lang['first_contact_stp34'] = 'Ein Thema zu wählen ist der erste Schritt Piwigo anzupassen. Installierte Themen werden hier aufgelistet.<br>Es kann mehr als ein Theme aktiviert werden. Benutzer können so ihr eigenes Thema aus den freigeschalteten Themen wählen, falls die Option \'Erlaube Benutzern Anpassungen\' auf der Optionsseite eingeschaltet wurde.';
+$lang['first_contact_stp41'] = 'Auf dem letzten Reiter kannst du alle verfügbaren Plugins für deine Piwigo Version sehen. Hunderte Plugins gibt es hier!';
+$lang['first_contact_stp37'] = 'Um neue Themen zu installieren, kannst du diese direkt mit dem Reiter "Füge ein neues Thema hinzu" laden. Nur die Themen "Kompatibel mit deiner Piwigo Version" werden angezeigt. <br> Lass uns nun die Plugins entdecken! Klicke auf Plugins -> Verwalten';
+$lang['first_contact_stp31'] = 'Dann das Seitenbanner, es wird oben auf allen Seiten angezeigt. Wie du sehen kannst, sind HTML- Tags hier erlaubt. Du kannst auch den %gallery_title% Tag benutzen, um den Galerietitel die du gerade eingegeben hast oben auf der Seite anzeigen zu lassen.';
+$lang['first_contact_stp28'] = 'Jetzt werden wir auf die verfügbaren Einstellungen in Piwigo schauen damit es so arbeitet wie du es magst. Klicke auf Konfiguration -> Optionen oder einfach auf Nächste.';
+$lang['first_contact_stp33'] = 'Nun ein letztes Wort zu den Optionen, auf der "Einstellungen für Gäste" Seite, sie dient dazu Präferenzen für nicht registrierte Besucher zu setzen. Jedes mal wenn Piwigo sich auf "Gäste" bezieht, sind damit nicht registrierte Besucher gemeint. <br> Lass uns  mit Konfiguration fortfahren: Klicke auf Konfiguration -> Themen oder einfach auf Nächste.';
+$lang['first_contact_stp39'] = 'Auf dieser ersten Seite sind die installierten Plugins aufgelistet. Oben sind die aktivierten Plugins aufgelistet, die derzeit ausgeführt werden. Auf der Seite unten sind die Plugins, die sich im Ordner Plugins befinden, aber nicht aktiviert sind. Löschen eines Plugins bedeutet, dass alles von dem Plugin (Dateien, Optionen usw.) entfernt wird. Für die meisten deaktivierten Plugins, werden die Daten vom Plugin weiterhin behalten.';
+$lang['first_contact_stp38'] = 'Plugins sind sehr einfache Möglichkeiten, dein Piwigo entsprechend anzupassen. Sie können fast alles was du dir vorstellen kannst, von kleinen zusätzlichen Texten bis zu umfangreichen Funktionen, wie z. B. das Community Plugin, das auch nicht Administratoren erlaubt Bilder hochladen zu dürfen.';
+$lang['first_contact_stp34'] = 'Ein Thema zu wählen ist der erste Schritt Piwigo anzupassen. Installierte Themen werden hier aufgelistet.<br>Es kann mehr als ein Thema aktiviert werden. Benutzer können so ihr eigenes Thema aus den freigeschalteten Themen wählen, falls die Option \'Erlaube Anpassungen durch Benutzer\' auf der Optionsseite eingeschaltet wurde.';
 $lang['first_contact_stp35'] = 'Setze dein favorisiertes Thema als Standard.';
 $lang['first_contact_stp5'] = 'Dann klicke den Schalter um gewählte Fotos zu senden oder ziehe einfach die Dateien.';
-$lang['first_contact_stp21'] = 'Der nächste Reiter ist eine Seite auf der du jedes virtuelle Album bewegen kannst.<br>Der Permalink Reiter existiert, um für ein bestimmtes Album einen URL-Verweis zu setzen.<br>Aber lass uns erst ein Album editieren: Klicke auf Album bearbeiten.';
+$lang['first_contact_stp21'] = 'Der nächste Reiter ist eine Seite auf der du jedes virtuelle Album bewegen kannst.<br>Der Permalinks Reiter existiert, um für ein bestimmtes Album einen URL-Verweis zu setzen.<br>Aber lass uns erst ein Album editieren: Klicke auf Album verwalten.';
 $lang['first_contact_stp19'] = 'Hier sind nun alle Haupt-Alben gelistet. Wenn du ein Album mit gestricheltem Hintergrund siehst, ist dies ein physisches Album aus einer FTP Synchronisation. Physische Alben können an dieser Stelle nicht verschoben oder gelöscht werden. Alle anderen Alben nennt man Virtuelle Alben.';
 $lang['first_contact_stp19_b'] = 'Hier sind Haupt-Alben gelistet.';
-$lang['first_contact_stp18'] = 'Lass uns nun ansehen wie man Alben verwaltet. Klicke auf <em>Alben » Verwalten</em> oder Weiter';
+$lang['first_contact_stp18'] = 'Lass uns nun ansehen wie man Alben verwaltet. Klicke auf <em>Alben » Verwalten</em> oder Nächste';
 $lang['first_contact_stp12'] = 'und sie dann mittels einer Aktion bearbeiten';
-$lang['first_contact_stp17'] = 'Hier kannst du ein Foto als Symbolbild für ein oder mehrere Alben setzen. Das Foto muss nicht zwingend dem Album angehören um als Symbolbild zu gelten. Gehört das Foto dem Album an ist es einfacher das Symbolbild von der öffentlichen Seite aus zu setzen. (Tipp: Benutze das Plugin Admin Tools um noch einfachere Methoden)';
\ No newline at end of file
+$lang['first_contact_stp17'] = 'Hier kannst du ein Foto als Vorschaubild für ein oder mehrere Alben setzen. Das Foto muss nicht zwingend dem Album angehören um als Vorschaubild zu gelten. Gehört das Foto dem Album an ist es einfacher das Vorschaubild von der öffentlichen Seite aus zu setzen. (Tipp: Benutze das Plugin Admin Tools um noch einfachere Methoden)';
\ No newline at end of file