[localfileseditor] Update nl_NL, thanks to : Kees Hessels

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@25424 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/plugins/LocalFilesEditor/language/nl_NL/plugin.lang.php b/plugins/LocalFilesEditor/language/nl_NL/plugin.lang.php
index 3eee6bba7..ce0b55d0d 100644
--- a/plugins/LocalFilesEditor/language/nl_NL/plugin.lang.php
+++ b/plugins/LocalFilesEditor/language/nl_NL/plugin.lang.php
@@ -26,13 +26,13 @@ $lang['locfiledit_onglet_css'] = 'CSS';
 $lang['locfiledit_onglet_tpl'] = 'Templates';
 $lang['locfiledit_onglet_lang'] = 'Talen';
 $lang['locfiledit_onglet_plug'] = 'Persoonlijke Plugin';
-$lang['locfiledit_cant_save'] = 'Er kan niet naar het gebruikte bestand geschreven worden. Controleer of een directorie "local/" beschrijfbaar is (chmod).';
-$lang['locfiledit_newfile'] = 'Bestand bestaat niet en zal worden aangemaakt door de LocalFiles Editor';
+$lang['locfiledit_cant_save'] = 'Er kan niet naar het gebruikte bestand geschreven worden. Controleer of directory "local/" beschrijfbaar is (chmod).';
+$lang['locfiledit_newfile'] = 'Het bestand bestaat niet totdat er hieronder informatie wordt ingevoerd. Zodra informatie wordt ingevoerd en opgeslagen, wordt het bestand aangemaakt.';
 $lang['locfiledit_save_config'] = 'Bestand succesvol beschreven.';
 $lang['locfiledit_show_default'] = 'Geef het referentie-bestand weer: ';
 $lang['locfiledit_save_bak'] = 'Bij het opslaan wordt een backup-bestand aangemaakt.';
 $lang['locfiledit_saved_bak'] = 'Backup-bestand aangemaakt (%s)';
-$lang['locfiledit_save_file'] = 'opslaan bestand';
+$lang['locfiledit_save_file'] = 'Opslaan bestand';
 $lang['locfiledit_choose_file'] = 'Kies het te wijzigen bestand';
 $lang['locfiledit_edit'] = 'Wijzig';
 $lang['locfiledit_restore'] = 'Restore het backup-bestand';
@@ -45,8 +45,8 @@ $lang['locfiledit_new_tpl'] = 'Maak nieuw bestand aan';
 $lang['locfiledit_new_filename'] = 'Bestandsnaam';
 $lang['locfiledit_model'] = 'Model';
 $lang['locfiledit_empty_page'] = 'Lege pagina';
-$lang['locfiledit_parent_directory'] = 'Bovenliggende directorie';
-$lang['locfiledit_filename_error'] = 'Niet toegestane teken(s) in bestandsnaam.';
+$lang['locfiledit_parent_directory'] = 'Bovenliggende directory';
+$lang['locfiledit_filename_error'] = 'Niet toegestane tekens in bestandsnaam.';
 $lang['locfiledit_file_already_exists'] = 'Bestand bestaat reeds.';
 $lang['locfiledit_model_error'] = 'U moet een model kiezen.';
 $lang['locfiledit_empty_filename'] = 'U moet een bestandsnaam opgeven.';