[trunk_admin] Update zh_TW, thanks to : tedx

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@21646 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/language/zh_TW/admin.lang.php b/language/zh_TW/admin.lang.php
index d5f939591..369bbdbaa 100644
--- a/language/zh_TW/admin.lang.php
+++ b/language/zh_TW/admin.lang.php
@@ -138,9 +138,9 @@ $lang['Rate date'] = '投票日期';
 $lang['Rating by guests'] = '遊客投票數';
 $lang['Rating'] = '投票';
 $lang['Reject'] = '拒絕';
-$lang['Representant'] = '代理人';
-$lang['Representation of albums'] = '相冊代表';
-$lang['Representative'] = '代理人';
+$lang['Representant'] = '相冊縮略圖';
+$lang['Representation of albums'] = '相冊縮略圖';
+$lang['Representative'] = '相冊縮略圖';
 $lang['Represents'] = '代理';
 $lang['Save order'] = '保存排序';
 $lang['Save to permalink history'] = '保存到固定鏈接的歷史記錄中';
@@ -181,7 +181,7 @@ $lang['The name of an album must not be empty'] = '相冊名稱不能為空';
 $lang['Lock albums'] = '鎖定相冊';
 $lang['Private'] = '私有相冊';
 $lang['Public'] = '公共相冊';
-$lang['Find a new representant by random'] = '隨機尋找代理人';
+$lang['Find a new representant by random'] = '搜尋一個新的隨機相冊縮略圖';
 $lang['Public / Private'] = '公有 / 私有';
 $lang['Manage authorizations for selected albums'] = '管理所選相冊的授權';
 $lang['Virtual album added'] = '虛擬相冊已添加';
@@ -294,7 +294,7 @@ $lang['private'] = '私有';
 $lang['public'] = '公有';
 $lang['Purge never used notification feeds'] = '清除從沒使用過的通知回饋';
 $lang['Purge sessions'] = '清除會話';
-$lang['randomly represented'] = '隨機顯示';
+$lang['randomly represented'] = '隨機顯示相冊縮略圖';
 $lang['registration date'] = '註冊日期';
 $lang['clean'] = '清除';
 $lang['Create this site'] = '創建網站';
@@ -550,7 +550,7 @@ $lang['Forbid this theme to users'] = '禁用此主題';
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = '設置為未註冊者和新用戶的默認主題';
 $lang['unknown'] = '未知';
 $lang['Upload Photos'] = '上傳相片';
-$lang['Drop into album'] = '拖進相冊';
+$lang['Drop into album'] = '選擇一個相冊';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ 添加一個上傳框';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = '在您的根目錄下創建 "%s" 目錄以完成 Piwigo 的安裝';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = '給予根目錄下的 "%s" 目錄寫權限 (chmod 777) 以完成 Piwigo 的安裝';
@@ -651,7 +651,7 @@ $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = '所有項目�
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = '此主題並未設計為直接激活';
 $lang['Who can see this photo?'] = '有哪些人能看這些相片?';
 $lang['Pending Comments'] = '待批的評論';
-$lang['Menu Management'] = '菜單';
+$lang['Menu Management'] = '選單';
 $lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = '在你的 php.ini 文件, 如果 upload_max_filesize (%sB) 大於 post_max_size (%sB), 那麼你需要修改此項';
 $lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif 擴展不能使用，管理員應該禁用 exif 功能。';
 $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = '上傳文件超過了在 php.ini 文件裡的 upload_max_filesize 限制: %sB';