[trunk_public] Update sl_SI, thanks to : MarkoAm

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@21690 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 58 insertions, 58 deletions

diff --git a/language/sl_SI/common.lang.php b/language/sl_SI/common.lang.php
index 27dfcb024..69b57b93a 100644
--- a/language/sl_SI/common.lang.php
+++ b/language/sl_SI/common.lang.php
@@ -39,7 +39,7 @@ $lang['%d album updated'] = '%d kategorija popravljena';
 $lang['%d albums updated'] = '%d kategorij popravljenih';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d komentar za preveriti';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d komentarjev za preveriti';
-$lang['%d new comment'] = '%d novi komentar';
+$lang['%d new comment'] = '%d nov komentar';
 $lang['%d new comments'] = '%d novih komentarjev';
 $lang['%d comment'] = '%d komentar';
 $lang['%d comments'] = '%d komentarjev';
@@ -48,8 +48,8 @@ $lang['%d hits'] = '%d zadetkov';
 $lang['%d new user'] = '%d novi uporabnik';
 $lang['%d new users'] = '%d novih uporabnikov';
 $lang['About'] = 'Vizitka';
-$lang['All tags'] = 'Vse označbe';
-$lang['Any tag'] = 'Katerakoli označba';
+$lang['All tags'] = 'Vse oznake';
+$lang['Any tag'] = 'Katerakoli oznaka';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Vsaj eno pravilo mora biti izpolnjeno.';
 $lang['Author'] = 'Avtor';
 $lang['Albums'] = 'Kategorije';
@@ -78,13 +78,13 @@ $lang['Filesize'] = 'Velikost datoteke';
 $lang['Filter and display'] = 'Filter in prikaz';
 $lang['Filter'] = 'Filter';
 $lang['Forgot your password?'] = 'Si pozabil geslo?';
-$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Obiskaj galerijo kot obiskovalec';
+$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Obišči galerijo kot obiskovalec';
 $lang['Help'] = 'Pomoč';
 $lang['Identification'] = 'Identifikacija';
 $lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS vir (samo slike)';
 $lang['Keyword'] = 'Ključna beseda';
 $lang['Links'] = 'Povezave';
-$lang['N/A'] = 'N/A';
+$lang['N/A'] = 'Ni na voljo';
 $lang['New on %s'] = 'Nov na %s';
 $lang['Notification'] = 'Obvestilo';
 $lang['Number of items'] = 'Število ';
@@ -109,7 +109,7 @@ $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Niste avtorizira
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'dodaj sliko med svoje priljubljene';
 $lang['Administration'] = 'Administracija';
 $lang['all'] = 'vse';
-$lang['ascending'] = 'naraščujoce';
+$lang['ascending'] = 'naraščajoče';
 $lang['author(s) : %s'] = 'avtor(ji) : %s';
 $lang['Expand all albums'] = 'Razširi vse kategorije';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'naloženo po %s (%s)';
@@ -128,11 +128,11 @@ $lang['chronology_weekly_list'] = 'Tedenski seznam';
 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Če vas brskalnik ni preusmeril, kliknite tukaj.';
 $lang['comment date'] = 'komentarji po datumih';
 $lang['Comment'] = 'Komentar';
-$lang['Your comment has been registered'] = 'Vaš komentar je bil zabeležen';
+$lang['Your comment has been registered'] = 'Vaš komentar je bil vpisan';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood sistem : prosim počakajte trenutek, preden oddate nov komentar';
-$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Vaš komentar ni bil zabeležen, saj ne ustreza validacijskim pravilom';
+$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Vaš komentar NI bil vpisan, saj ne ustreza pravilom preverjanja';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Administrator mora pregledati vaš komentar, preden le-ta postane viden.';
-$lang['This login is already used by another user'] = 'Ta prijava je že uporabljena s strani drugega uporabnika';
+$lang['This login is already used by another user'] = 'Te prijavne podatke že uporablja drug uporabnik';
 $lang['Comments'] = 'Komentarji';
 $lang['Add a comment'] = 'Dodaj komentar';
 $lang['created after %s (%s)'] = 'kreirano po %s (%s)';
@@ -141,13 +141,13 @@ $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'kreirano med %s (%s) in %s (%s)'
 $lang['created on %s'] = 'kreirano na %s';
 $lang['Customize'] = 'Prilagodi';
 $lang['Your Gallery Customization'] = 'Prilagodi svojo galerijo';
-$lang['Related tags'] = 'Sorodne označbe';
+$lang['Related tags'] = 'Sorodne oznake';
 $lang['Reset'] = 'Ponastavi';
 $lang['Retrieve password'] = 'Pridobi geslo';
 $lang['Search rules'] = 'Iskalni kriteriji';
-$lang['Search tags'] = 'Iskalne označbe';
-$lang['Search'] = 'Išci';
-$lang['display available tags'] = 'Prikaži možne označbe';
+$lang['Search tags'] = 'Iskalne oznake';
+$lang['Search'] = 'Išči';
+$lang['display available tags'] = 'Prikaži možne oznake';
 $lang['Since'] = 'Odkar';
 $lang['Sort by'] = 'Uredi po';
 $lang['Sort order'] = 'Urejeno po';
@@ -158,8 +158,8 @@ $lang['Default'] = 'Privzeto';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'odstrani to sliko iz svojih priljubljenih';
 $lang['Delete'] = 'Odstrani';
 $lang['descending'] = 'padajoče';
-$lang['Download'] = 'snami';
-$lang['Download this file'] = 'snami to datoteko';
+$lang['Download'] = 'prenesi';
+$lang['Download this file'] = 'prenesi to datoteko';
 $lang['edit'] = 'uredi';
 $lang['wrong date'] = 'napačen datum';
 $lang['excluded'] = 'izključen';
@@ -167,7 +167,7 @@ $lang['Your favorites'] = 'Moje priljubljene';
 $lang['display your favorites photos'] = 'prikaži moje priljubljene slike';
 $lang['Favorites'] = 'Priljubljene';
 $lang['First'] = 'Prva';
-$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Stran je v vzdrževanju. Prosim, oglasite se kasneje.';
+$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Stran je v vzdrževanju. Prosim, poskusite kasneje.';
 $lang['Page generated in'] = 'Stran naložena v';
 $lang['guest'] = 'gost';
 $lang['Hello'] = 'Pozdravljen';
@@ -192,60 +192,60 @@ $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maksimalna velikost m
 $lang['Maximum photo width'] = 'Maksimalna dolžina slik';
 $lang['Most visited'] = 'Najbolj obiskana';
 $lang['display most visited photos'] = 'prikaži najbolj obiskane slike';
-$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Število slik na stran, mora biti ne prazno celo število.';
+$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Število slik na stran, mora biti celo število, večje od nič.';
 $lang['Number of photos per page'] = 'Število slik na stran';
 $lang['Unknown identifier'] = 'Neznan';
 $lang['New password'] = 'Novo geslo';
 $lang['Rate this photo'] = 'Glasuj';
 $lang['Next'] = 'Naprej';
-$lang['no rate'] = 'brez glasa';
+$lang['no rate'] = 'brez ocene';
 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Elementi naloženi znotraj zadnjega %d dneva.';
 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Elementi naloženi znotraj zadnjih %d  dni.';
 $lang['password updated'] = 'geslo spremenjeno';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Novo obdobje more biti pozitivno celo število';
 $lang['photo'] = 'slika';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Za ogled  v originalni velikosti, kliknite na sliko';
-$lang['Show file metadata'] = 'Prikaži mete podatke datoteke';
+$lang['Show file metadata'] = 'Prikaži meta podatke datoteke';
 $lang['Powered by'] = 'Narejeno z';
 $lang['Preferences'] = 'Nastavitve';
 $lang['Previous'] = 'Nazaj';
 $lang['Random photos'] = 'Naključne slike';
-$lang['display a set of random photos'] = 'prikaži množico nakljucno izbranih slik';
+$lang['display a set of random photos'] = 'prikaži množico naključno izbranih slik';
 $lang['Recent albums'] = 'Nove kategorije';
 $lang['display recently updated albums'] = 'prikaži na novo posodobljene kategorije';
 $lang['Recent period'] = 'Novo obdobje';
 $lang['Recent photos'] = 'Nove slike';
-$lang['display most recent photos'] = 'prikaži najbolj nove slike';
+$lang['display most recent photos'] = 'prikaži najnovejše slike';
 $lang['Redirection...'] = 'Preusmeritev...';
-$lang['Please, enter a login'] = 'Prosim, prijavite se';
+$lang['Please, enter a login'] = 'Prosimo, prijavite se';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'prijava se ne sme končati s presledkom';
 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'prijava se ne sme začeti s presledkom';
 $lang['this login is already used'] = 'ta uporabnik je že prijavljen';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-mail mora biti oblike xxx@yyy.eee (primer : jack@altern.org)';
-$lang['please enter your password again'] = 'prosim vnesite svoje geslo še enkrat';
+$lang['please enter your password again'] = 'prosimo ponovno vpišite svoje geslo';
 $lang['Auto login'] = 'Avtomatska prijava';
-$lang['remove this tag from the list'] = 'odstrani značko iz seznama';
-$lang['representative'] = 'reprezentativen';
+$lang['remove this tag from the list'] = 'odstrani oznako s seznama';
+$lang['representative'] = 'sličica albuma';
 $lang['Search for Author'] = 'Iskanje po avtorju';
 $lang['Search in albums'] = 'Iskanje po kategorijah';
-$lang['Search by date'] = 'Iskanje po datumo';
+$lang['Search by date'] = 'Iskanje po datumu';
 $lang['Date'] = 'Datum';
 $lang['End-Date'] = 'Končni datum';
 $lang['Kind of date'] = 'Oblika datuma';
 $lang['Search for words'] = 'Iskanje po besedah';
 $lang['Search for all terms'] = 'Iskanje po vseh izrazih';
 $lang['Search for any term'] = 'Iskanje po kateremkoli izrazu';
-$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Prazen niz. Vnesen ni bil niti eden kriterij.';
+$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Prazen niz. Vnesen ni bil niti en kriterij.';
 $lang['Search results'] = 'Rezultat iskanja';
 $lang['Search in sub-albums'] = 'Iskanje po podkategorijah';
 $lang['searched words : %s'] = 'iskalne besede : %s';
 $lang['Contact'] = 'Kontakt';
-$lang['set as album representative'] = 'set as category representative';
+$lang['set as album representative'] = 'nastavi kot sličico albuma';
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maksimalna dolžina mora biti večje od 50';
-$lang['display a calendar by creation date'] = 'prikaži kolendar po datumo nastanka';
+$lang['display a calendar by creation date'] = 'prikaži kolendar po datumu nastanka';
 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'prikaži vse elemente v kategorijah in pod-kategorijah';
 $lang['return to normal view mode'] = 'vrni se v normalni način';
-$lang['display a calendar by posted date'] = 'prikaži kolendar po datumo odpošiljanja';
+$lang['display a calendar by posted date'] = 'prikaži kolendar po datumu odpošiljanja';
 $lang['Show number of comments'] = 'Prikaži število komentarjev';
 $lang['Show number of hits'] = 'Prikaži število zadetkov';
 $lang['slideshow'] = 'diaprojekcija';
@@ -276,7 +276,7 @@ $lang['Admin: %s'] = 'Administrator: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Prijavljenih %s';
 $lang['Album: %s'] = 'Kategorija: %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Nepravilen status uporabnika "guest", uporabljen bo privzeti status. Prosim obvestite skrbnika.';
-$lang['this email address is already in use'] = 'email uporablja že drug uporabnik';
+$lang['this email address is already in use'] = 'ta e-poštni naslov že uporablja drug uporabnik';
 $lang['Album results for'] = 'Category results for';
 $lang['Tag results for'] = 'Rezultat za značke';
 $lang['from %s to %s'] = 'od %s do %s';
@@ -311,22 +311,22 @@ $lang['No'] = 'Ne';
 $lang['%d photo'] = '%d slika';
 $lang['%d photos'] = '%d slik';
 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d slika je pravtako povezana s trenutno značko';
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d slike so pravtako povezane s trenutnimi značkami';
-$lang['display photos linked to this tag'] = 'Pokaži slike vezane na samo to označbo ';
-$lang['photos posted during the last %d days'] = 'slike naložene zadnjih  %d dni';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d slike so prav tako povezane s trenutnimi oznakami';
+$lang['display photos linked to this tag'] = 'Pokaži slike povezane le s to oznako';
+$lang['photos posted during the last %d days'] = 'slike naložene zadnjih %d dni';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo pomoč';
 $lang['Rank'] = 'Rang';
-$lang['group by letters'] = 'grupiraj po črkah';
+$lang['group by letters'] = 'razvrsti po abecedi';
 $lang['letters'] = 'črke';
-$lang['show tag cloud'] = 'show tags cloud';
-$lang['cloud'] = 'cloud';
-$lang['Reset to default values'] = 'Resetiraj na privzete vrednosti';
+$lang['show tag cloud'] = 'prikaži oblak oznake';
+$lang['cloud'] = 'oblak';
+$lang['Reset to default values'] = 'Ponastavi na privzete vrednosti';
 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'odstrani vse slike iz svojih priljubljenih';
 $lang['Sent by'] = 'Poslano od';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Piškotki so blokirani ali niso podprti s strani vašega brskalnika. Za prijavo je potrebno omogočiti piškotke.';
 $lang['Edit a comment'] = 'Uredi komentar';
 $lang['Are you sure?'] = 'Ali ste prepričani?';
-$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Komentar potrebuje validacijo';
+$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Komentar potrebuje potrditev';
 $lang['Welcome'] = 'Dobrodošli';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Dobrodošli v svoji Piwigo galeriji!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... ali prebrskaj svojo prazno galerijo';
@@ -337,21 +337,21 @@ $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Uredi komentar uporabnika: %s';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Manjka e-pošta. Prosim navedite svojo e-pošto.';
 $lang['This author modified following comment:'] = 'Ta uporabnik je uredil naslednji komentar:';
 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Ta uporabnik je odstranil komentar z id-jem %d';
-$lang['html tags are not allowed in login'] = 'pri prijavi niso dovoljene html značke';
+$lang['html tags are not allowed in login'] = 'pri prijavi niso dovoljene html oznake';
 $lang['%d rates'] = '%d točk';
 $lang['Rating score'] = 'Ocena';
 $lang['Invalid username or email'] = 'Nepravilno uporabniško ime ali e-pošta';
-$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Poenostavite gesla ni možna za tega uporabnika';
-$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Uporabnik "%s" nima e-pošte, zato poenostavitev gesla ni možna';
-$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Nekdo je zahteval poenostavite gesla za uporabniški račun:';
+$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Ponastavitev gesla za tega uporabnika ni možna ';
+$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Uporabnik "%s" nima e-pošte, zato ponastavitev gesla ni možna';
+$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Nekdo je zahteval ponastavite gesla za uporabniški račun:';
 $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Uporabnik "%s" za album %s';
-$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Za poenostavitev gesla, obiščite naslednji spletni naslov:';
+$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Za ponastavitev gesla, obiščite naslednji spletni naslov:';
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Če je bila to napaka, preprosto prezrite to sporočilo in nič se ne bo zgodilo.';
-$lang['Password Reset'] = 'Poenostavitev gesla';
+$lang['Password Reset'] = 'Ponastavitev gesla';
 $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Preverite e-pošto za potrditev';
 $lang['Invalid key'] = 'Nepravilen ključ';
 $lang['The passwords do not match'] = 'Gesli se ne ujemata';
-$lang['Your password has been reset'] = 'Vaše geslo je bilo poenostavljeno';
+$lang['Your password has been reset'] = 'Vaše geslo je bilo ponastavljeno';
 $lang['Return to home page'] = 'Vrnite se na domačo stran';
 $lang['Please enter your username or email address.'] = 'Prosim vnesite svoje uporabniško ime ali e-pošto.';
 $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Po e-pošti boste prejeli povezavo za kreiranje novega gesla.';
@@ -366,21 +366,21 @@ $lang['Password: %s'] = 'Geslo: %s';
 $lang['Username: %s'] = 'Uporabnik: %s';
 $lang['Here are your connection settings'] = 'Tukaj so vaše nastavitve povezave';
 $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Če mislite, da ste prejeli to e-pošto po pomoti, se obrnite na nas na %s';
-$lang['large'] = 'large';
-$lang['medium'] = 'medium';
+$lang['large'] = 'velika';
+$lang['medium'] = 'srednja';
 $lang['Original'] = 'Original';
 $lang['Send my connection settings by email'] = 'Pošlji nastavitve povezave po e-pošti';
-$lang['small'] = 'small';
-$lang['square'] = 'square';
+$lang['small'] = 'majhna';
+$lang['square'] = 'kvadratno';
 $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Uspešna registracija. Po e-pošti boste kmalu prejeli nastavitve povezave. Dobrodošli !';
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Hvala za registracijo na %s!';
-$lang['thumb'] = 'thumb';
+$lang['thumb'] = 'sličica';
 $lang['Username modification'] = 'Sprememba uporabniškega imena';
-$lang['xlarge'] = 'xlarge';
-$lang['xxlarge'] = 'xxlarge';
+$lang['xlarge'] = 'večja';
+$lang['xxlarge'] = 'XXL-zelo velika';
 $lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Vaše uporabniško ime je bilo uspešno sprememenjeno na: %s';
 $lang['%d rate'] = '%d stopnja';
-$lang['2small'] = 'XXS-zelo malo';
+$lang['2small'] = 'XXS-zelo mala';
 $lang['Date created, new → old'] = 'Datum kreiranja,nove → stare';
 $lang['Date created, old → new'] = 'Datum kreiranja,stare → nove';
 $lang['Date posted, new → old'] = 'Datum objave,nove → stare';
@@ -397,16 +397,16 @@ $lang['Photo title, A → Z'] = 'Naslov slike,A → Z';
 $lang['Photo title, Z → A'] = 'Naslov slike,Z → A';
 $lang['Rating score, high → low'] = 'Ocene, visoke → nizke';
 $lang['Rating score, low → high'] = 'Ocene, nizke → visoke';
-$lang['Show latest comments first'] = 'Najnovejši komentarje najprej';
-$lang['Show oldest comments first'] = 'Najstarejše komentarje najprej';
+$lang['Show latest comments first'] = 'Najnovejši komentarji najprej';
+$lang['Show oldest comments first'] = 'Najstarejši komentarji najprej';
 $lang['View in'] = 'Pogled v';
 $lang['Visits, high → low'] = 'Obiski, veliko → malo';
 $lang['Visits, low → high'] = 'Obiski, malo → veliko';
-$lang['xsmall'] = 'XS-malo';
+$lang['xsmall'] = 'XS-manjša';
 $lang['Forbidden'] = 'Prepovedan dostop';
 $lang['Page not found'] = 'Stran ne obstaja';
 $lang['Requested album does not exist'] = 'Zahtevan album ne obstaja';
-$lang['Requested tag does not exist'] = 'Zahtevan tag ne obstaja';
+$lang['Requested tag does not exist'] = 'Zahtevana oznaka ne obstaja';
 $lang['Bad request'] = 'Nepravilna zahteva';
 $lang['Permalink for album not found'] = 'Stalne povezave za album ni bilo mogoče najti';
 $lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Prišlo je do napake v Piwigo';