Update nl_NL, thanks to watertoren5044

1 files changed, 116 insertions, 116 deletions

diff --git a/language/nl_NL/admin.lang.php b/language/nl_NL/admin.lang.php
index 63a46a5d0..5ed971b6b 100644
--- a/language/nl_NL/admin.lang.php
+++ b/language/nl_NL/admin.lang.php
@@ -68,17 +68,17 @@ $lang['Delete Representant'] = 'Verwijder album-klikplaatje';
 $lang['Delete selected tags'] = 'Verwijder de geselecteerde labels';
 $lang['Delete selected users'] = 'Verwijder geselecteerde gebruikers';
 $lang['Deletions'] = 'Verwijderingen';
-$lang['Deny selected groups'] = 'Verbied geselecteerde groepen';
-$lang['Deny selected users'] = 'Verbied geselecteerde gebruikers';
+$lang['Deny selected groups'] = 'Weiger geselecteerde groepen';
+$lang['Deny selected users'] = 'Weiger geselecteerde gebruikers';
 $lang['Description'] = 'Omschrijving';
 $lang['Display options'] = 'Toon opties';
 $lang['Dissociated'] = 'Niet gelinkt';
 $lang['Does not represent'] = 'Is geen klikplaatje voor';
 $lang['Edit selected tags'] = 'Bewerk de geselecteerde labels';
 $lang['Edit tags'] = 'Bewerk labels';
-$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Stuur email naar administrators wanneer een nieuwe gebruiker zich heeft geregistreerd';
-$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Stuur email naar administrators wannneer een geldig commentaar is ingevuld';
-$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Stuur email naar administrators wanneer een commentaar gevalideerd dient te worden';
+$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Stuur e-mail naar beheerders wanneer een nieuwe gebruiker zich heeft geregistreerd';
+$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Stuur e-mail naar beheerders wannneer een geldig commentaar is ingevuld';
+$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Stuur e-mail naar beheerders wanneer een commentaar goed gekeurd dient te worden';
 $lang['Environment'] = 'Omgeving';
 $lang['Form'] = 'Formulier';
 $lang['Gallery title'] = 'Galerie-titel';
@@ -105,7 +105,7 @@ $lang['Move albums'] = 'Verplaats albums';
 $lang['Move'] = 'Verplaatsen';
 $lang['Name'] = 'Naam';
 $lang['New name'] = 'Nieuwe naam';
-$lang['New parent album'] = 'Nieuwe hoofd-album';
+$lang['New parent album'] = 'Nieuw hoofd-album';
 $lang['New tag'] = 'Nieuw label';
 $lang['Number of comments per page'] = 'Aantal weer te geven commentaren per pagina';
 $lang['Number of rates'] = 'Aantal waarderingen';
@@ -157,18 +157,18 @@ $lang['The %d following tags were deleted'] = 'De %d volgende labels zijn verwij
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Het is niet mogelijk om een upgradecontrole uit te voeren.';
 $lang['Uninstall'] = 'Deinstaleer';
 $lang['Use the default photo sort order'] = 'Gebruik de standaard sortering';
-$lang['User comments validation'] = 'Gebruikers-commentaren die wachten op validatie';
+$lang['User comments validation'] = 'Gebruikers-commentaren die wachten op goedkeuring';
 $lang['Users'] = 'Gebruikers';
-$lang['Validate'] = 'Valideren';
-$lang['Validation'] = 'Validatie van commentaar voor plaatsing is nodig';
+$lang['Validate'] = 'Goedkeuren';
+$lang['Validation'] = 'Goedkeuring van commentaar voor plaatsing is nodig';
 $lang['Version'] = 'Versie';
 $lang['Virtual albums to move'] = 'Virtuele albums om te verplaatsen';
 $lang['Virtual album name'] = 'Virtuele albumnaam';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webbeheerder kan niet verwijderd worden';
-$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'U werkt op basis van ontwikkelings bronnen, geen controle mogelijk.';
-$lang['You cannot delete your account'] = "U kunt uw account niet verwijderen";
-$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'U kunt een album niet verplaatsen naar zijn eigen sub-album';
-$lang['You need to confirm deletion'] = 'U moet de verwijdering bevestigen';
+$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Je werkt op basis van ontwikkelingsbronnen, geen controle mogelijk.';
+$lang['You cannot delete your account'] = 'Je kunt je account niet verwijderen';
+$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Je kunt een album niet verplaatsen naar zijn eigen sub-album';
+$lang['You need to confirm deletion'] = 'Je moet de verwijdering bevestigen';
 $lang['Associate to album'] = 'Link naar album';
 $lang['associate to group'] = 'Link aan groep';
 $lang['Authorized'] = 'Toegestaan';
@@ -216,49 +216,49 @@ $lang['manage album photos'] = 'Beheer album-foto\'s';
 $lang['manage sub-albums'] = 'Beheer sub-albums';
 $lang['Manage'] = 'Beheer';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Uitvoerings-tijd is om, de afhandeling moet verder gaan [Geschatte tijd: %d seconden].';
-$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'De tijd om de gebruikerslijst voor een mailing samen te stellen is gelimiteerd. De overige gebruikers staan niet op de lijst.';
-$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Tijd om email te sturen is gelimiteerd. Andere emailtjes worden overgeslagen.';
-$lang['To send ?'] = 'aan sturen ?';
-$lang['Last send'] = 'Laatst sturen';
+$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'De tijd om de gebruikerslijst voor een mailing samen te stellen is beperkt. De overige gebruikers staan niet op de lijst.';
+$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Tijd om e-mail te sturen is beperkt. Andere e-mails worden overgeslagen.';
+$lang['To send ?'] = 'sturen aan ?';
+$lang['Last send'] = 'Laatst gestuurd';
 $lang['User'] = 'Gebruiker';
-$lang['See you soon,'] = 'Tot ziens op onze webpagina,';
+$lang['See you soon,'] = 'Tot ziens,';
 $lang['Go to'] = 'Ga naar ';
 $lang['Hello'] = 'Hallo ';
 $lang['New photos were added'] = 'Nieuwe foto\'s toegevoegd ';
-$lang['on'] = ' op ';
+$lang['on'] = 'op ';
 $lang['between'] = 'tussen ';
 $lang['and'] = ' en ';
-$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'De webbeheerder heeft u ingeschreven op de meldingenlijst, u ontvangt in het vervolg meldingen per email.';
-$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'U heeeft zich ingeschreven voor meldingen per email.';
+$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'De webbeheerder heeft je ingeschreven op de meldingenlijst. Je ontvangt in het vervolg meldingen per e-mail.';
+$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Je hebt je ingeschreven voor meldingen per e-mail.';
 $lang['To subscribe'] = 'Inschrijven';
-$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Als u problemen of vragen heeft, stuur een bericht naar: ';
+$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Als je problemen of vragen hebt, stuur een bericht naar: ';
 $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problemen of vragen';
-$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'De webbeheerder heeft u uitgeschreven van de meldingenlijst, u ontvangt geen meldingen meer per email.';
-$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'U heeft zichzelf uitgeschreven om meldingen per email te ontvangen.';
+$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'De webbeheerder heeft je uitgeschreven van de meldingenlijst. Je ontvangt geen meldingen meer per e-mail.';
+$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Je heeft je uitgeschreven om meldingen per e-mail te ontvangen.';
 $lang[', click on'] = ', klik op ';
 $lang['To unsubscribe'] = 'Uitschrijven';
 $lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Wanneer niet ingevuld, zal de galerie-titel worden gebruikt';
 $lang['Notification'] = 'Meldingen';
-$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Fout bij het versturen van email naar %s [%s].';
-$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Email verstuuurd naar %s [%s].';
+$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Fout bij het versturen van e-mail naar %s [%s].';
+$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'E-mail verstuuurd naar %s [%s].';
 $lang['%d mail was sent.'] = '%d email is verstuurd.';
 $lang['%d mails were sent.'] = '%d emails zijn verstuurd.';
 $lang['%d mail was not sent.'] = '%d email is niet verstuurd.';
 $lang['%d mails were not sent.'] = '%d emails zijn niet verstuurd.';
-$lang['No mail to send.'] = 'Geen email om te versturen.';
-$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Geen gebruikers om email te sturen.';
-$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Gebruikers worden alleen weergegeven indien er nieuwe foto\'s zijn te melden.';
+$lang['No mail to send.'] = 'Geen e-mail om te versturen.';
+$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Geen gebruikers om e-mail te sturen.';
+$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Gebruikers worden alleen getoond als er nieuwe foto\'s zijn te melden.';
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Hoe dan ook, alleen webbeheerders kunnen dit tabblad zien, de administrators niet.';
-$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Geen gebruikers om meldingen te ontvangen per email.';
+$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Geen gebruikers om meldingen te ontvangen per e-mail.';
 $lang['New photos added'] = 'Nieuwe foto\'s toegevoegd';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Inschrijving om meldingen te ontvangen per email';
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Uitschrijven van meldingen per email';
 $lang['Parameter'] = 'Parameters';
 $lang['Continue processing treatment'] = 'Verder gaan met de bewerking';
-$lang['Complementary mail content'] = 'Bijkomende email-inhoud';
+$lang['Complementary mail content'] = 'Bijkomende e-mail-inhoud';
 $lang['Add detailed content'] = 'Toevoegen gedetailleerde inhoud';
-$lang['Send mail as'] = 'Stuur email als (afzender)';
-$lang['Send mail to users'] = 'Stuur email naar gebruikers';
+$lang['Send mail as'] = 'Stuur e-mail als';
+$lang['Send mail to users'] = 'Stuur e-mail naar gebruikers';
 $lang['Send'] = 'Sturen';
 $lang['Options'] = 'Opties';
 $lang['Subscribed'] = 'Ingeschreven';
@@ -278,9 +278,9 @@ $lang['%d users were updated.'] = '%d gebruikers zijn bijgewerkt.';
 $lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Gebruiker %s [%s] is niet verwijderd van de inschrijvingslijst.';
 $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Gebruiker %s [%s] is niet toegevoegd aan de inschrijvingslijst.';
 $lang['User %s [%s] added.'] = 'Gebruiker %s [%s] toegevoegd.';
-$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Waarschuwing: in/uitschrijven zal een email versturen naar de gebruikers';
-$lang['Send mail on HTML format'] = 'Stuur email in HTML formaat';
-$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Inclusief het vertonen van recente foto\'s gegroepeerd op datum';
+$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Pas op: in/uitschrijven verstuurt een e-mail naar de gebruikers';
+$lang['Send mail on HTML format'] = 'Stuur e-mail in HTML formaat';
+$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Inclusief het tonen van recente foto\'s gegroepeerd op datum';
 $lang['Available only with HTML format'] = 'Alleen beschikbaar in HTML formaat';
 $lang['no write access'] = 'geen schrijftoegang';
 $lang['Permissions'] = 'Rechten';
@@ -320,7 +320,7 @@ $lang['Edit album'] = 'Bewerk album';
 $lang['Group management'] = 'Groepsbeheer';
 $lang['User list'] = 'Gebruikerslijst';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Database synchronisatie met bestanden';
-$lang['all'] = 'Allen';
+$lang['all'] = 'Alle';
 $lang['height must be a number superior to'] = 'Hoogte moet groter zijn dan';
 $lang['width must be a number superior to'] = 'Breedte moet groter zijn dan';
 $lang['for the file format'] = 'voor het bestandsformaat';
@@ -368,15 +368,15 @@ $lang['wrong filename'] = 'verkeerde bestandsnaam';
 $lang['Upload'] = 'Upload';
 $lang['user "%s" added'] = 'gebruiker "%s" toegevoegd';
 $lang['User status'] = 'Gebruikersstatus';
-$lang['user_status_admin'] = 'Administrator';
+$lang['user_status_admin'] = 'Beheerder';
 $lang['user_status_generic'] = 'Algemeen';
 $lang['user_status_guest'] = 'Gast';
 $lang['user_status_normal'] = 'Gebruiker';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'Webbeheerder';
 $lang['Virtual album'] = 'Virtueel album';
-$lang['Waiting'] = 'Valideer';
+$lang['Waiting'] = 'In behandeling';
 $lang['default'] = 'standaard';
-$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Wissel \'standaard groep\' instelling';
+$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Wissel instelling \'standaard groep\' ';
 $lang['Advanced features'] = 'Geavanceerde functies';
 $lang['Overall'] = 'Totaal';
 $lang['Year'] = 'Jaar';
@@ -388,13 +388,13 @@ $lang['IP'] = 'IP';
 $lang['Element'] = 'Element';
 $lang['Section'] = 'sectie';
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Een informatie-email is verstuurd naar de groep "%s"';
-$lang['Send an information email to group members'] = 'Stuur een informatie email naar groepsleden';
+$lang['Send an information email to group members'] = 'Stuur een informatie e-mail naar groepsleden';
 $lang['Group'] = 'Groep';
 $lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Bezoek album %s';
 $lang['Hello,'] = 'Hallo,';
-$lang['See you soon.'] = 'Tot ziens op onze webpagina.';
+$lang['See you soon.'] = 'Tot ziens.';
 $lang['Discover album:'] = 'Ondek album:';
-$lang['Mail content'] = 'Email inhoud';
+$lang['Mail content'] = 'E-mail inhoud';
 $lang['none'] = 'geen';
 $lang['high'] = 'hoog';
 $lang['other'] = 'anders';
@@ -429,25 +429,25 @@ $lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Ga naar %s of %s voor meer info
 $lang['the forum'] = 'het forum';
 $lang['the wiki'] = 'de wiki';
 $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s waarde is niet correct omdat exif niet ondersteund wordt';
-$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s moet aangepast worden naar false in uw local/config/config.inc.php bestand';
+$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s moet aangepast worden naar onwaar in je local/config/config.inc.php bestand';
 $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Hoofd "gast" gebruiker bestaat niet meer';
 $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Hoofd "gast" gebruikersstatus is niet correct';
 $lang['Default user does not exist'] = 'Standaard gebruiker bestaat niet';
-$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'De Hoofd "webbeheerder" bestaat niet';
-$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'De status van de Hoofd "webbeheerder" is niet correct';
+$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'De hoofd "webbeheerder" bestaat niet';
+$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'De status van de hoofd "webbeheerder" is niet correct';
 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Gebruiker "%s" aangemaakt met wachtwoord "%s" ';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Status van de gebruiker "%s" is bijgewerkt';
 $lang['add new photos to caddie'] = 'voeg nieuwe foto\'s toe aan verzamelmandje';
 $lang['No display'] = 'Geen weergave';
 $lang['Classic display'] = 'Klassieke weergave';
 $lang['Hoverbox display'] = 'Hoverbox weergave';
-$lang['Minimum privacy level'] = 'Minimaal privacy nivo';
-$lang['Privacy level'] = 'Privacy nivo';
+$lang['Minimum privacy level'] = 'Minimaal privacy niveau';
+$lang['Privacy level'] = 'Privacy niveau';
 $lang['Level 0'] = '---';
 $lang['Level 1'] = 'Contacten';
 $lang['Level 2'] = 'Vrienden';
 $lang['Level 4'] = 'Familie';
-$lang['Level 8'] = 'Admins';
+$lang['Level 8'] = 'Beheerder';
 $lang['Reinitialize check integrity'] = 'Herinitialiseer de integriteitscontrole';
 $lang['Check all'] = 'Controleer alles';
 $lang['Uncheck all'] = 'Deselecteer alles';
@@ -458,14 +458,14 @@ $lang['Refresh'] = 'Ververs';
 $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'De onregelmatigheid wordt genegeerd tot de volgende versie';
 $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d onregelmatigheid wordt genegeerd.';
 $lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d onregelmatigheden zijn genegeerd.';
-$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugins welke bijgewerkt moeten worden';
+$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugins die bijgewerkt moeten worden';
 $lang['Plugin list'] = 'Plugin lijst';
 $lang['Check for updates'] = 'Controleer op updates';
 $lang['Other plugins'] = 'Andere plugins';
 $lang['Last revisions'] = 'Laatste wijziging';
-$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Weet U zeker dat u deze plugin wilt verwijderen?';
-$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Weet U zeker dat u deze plugin wilt installeren?';
-$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Weet U zeker dat u deze plugin wilt bijwerken? U moet controleren of deze versie niet eerst gedeïnstalleerd moet worden.';
+$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Weet je zeker dat je deze plugin wilt verwijderen?';
+$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Weet je zeker dat je deze plugin wilt installeren?';
+$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Weet je zeker dat je deze plugin wilt bijwerken? Je moet controleren of deze versie niet eerst gedeïnstalleerd moet worden.';
 $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Plugin is succesvol gekopieerd';
 $lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Kan geen tijdelijk bestand maken.';
 $lang['Can\'t download archive.'] = 'Kan geen archief downloaden.';
@@ -479,15 +479,15 @@ $lang['Documentation'] = 'Documentatie';
 $lang['ACCESS_0'] = 'Vrije toegang';
 $lang['ACCESS_1'] = 'Toegang voor iedereen';
 $lang['ACCESS_2'] = 'Toegang voor geregistreerde gebruikers';
-$lang['ACCESS_3'] = 'Toegang voor administrators';
+$lang['ACCESS_3'] = 'Toegang voor beheerders';
 $lang['ACCESS_4'] = 'Toegang voor webbeheerders';
 $lang['ACCESS_5'] = 'Geen toegang';
 $lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Een nieuwere versie van Piwigo is beschikbaar.';
-$lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo Administratie';
+$lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo Beheer';
 $lang['Piwigo version'] = 'Piwigo versie';
-$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'U heeft de laatste versie van Piwigo.';
+$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Je hebt de laatste versie van Piwigo.';
 $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'De versie van %s [%s] die geïnstalleerd is is niet compatibel met de vereiste versie [%s]';
-$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'U moet uw systeem bijwerken om volledig gebruik te kunnen maken van alle mogelijkheden van de software, anders kan de software niet goed werken, of helemaal niet';
+$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Je moet je systeem bijwerken om volledig gebruik te kunnen maken van alle mogelijkheden van de software, anders kan de software niet goed werken, of helemaal niet';
 $lang['Deleted on'] = 'Verwijderd op';
 $lang['Last hit'] =  'Laaste hit';
 $lang['GD library is missing'] = 'GD library bestaat niet';
@@ -516,23 +516,23 @@ $lang['Number of downloads'] = 'Aantal downloads';
 $lang['Operation in progress'] = 'In behandeling.';
 $lang['Please wait...'] = 'Even geduld aub...';
 $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Het corrigeren van de onregelmatigheid maakt een einde aan het negeren';
-$lang['Manage photo ranks'] = 'Bewerk de foto-rangen';
+$lang['Manage photo ranks'] = 'Bewerk de foto-volgorde';
 $lang['Edit ranks'] = 'Bewerk de rangen';
 $lang['No photo in this album'] = 'Geen foto in dit album';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'De handmatige sortering van de afbeeldingen is bewaard';
-$lang['ranks'] = 'Rangen';
+$lang['ranks'] = 'Rangschikking';
 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Aankondigings Nieuwsbrief';
-$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Hou contact met het Piwigo project, abonneer u op de Piwigo Aankondigings Nieuwsbrief. Dan ontvangt u een email wanneer een nieuwe Piwigo-release beschikbaar komt, wanneer een belangrijke beveiligings bugfix nodig is of wanneer belangrijke ontwikkelingen binnen het Piwigo-project plaatsvinden. Alles bij elkaar een paar emails per jaar.';
+$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Houd contact met het Piwigo project, abonneer je op de Piwigo Aankondigings Nieuwsbrief. Dan ontvang je een e-mail wanneer een nieuwe Piwigo-release beschikbaar komt, wanneer een belangrijke beveiligings bugfix nodig is of wanneer belangrijke ontwikkelingen binnen het Piwigo-project plaatsvinden. Alles bij elkaar een paar e-mails per jaar.';
 $lang['Subscribe %s'] = 'Abonneer %s';
 $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abonneer %s op de Piwigo Aankondigings Nieuwsbrief';
 $lang['Purge search history'] = 'Verwijder de zoek-geschiedenis';
 $lang['Hide'] = 'Verberg';
-$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Wachtwoord ontbreekt. Geef uw wachtwoord aub.';
-$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Wachtwoord-bevestiging ontbreekt. Bevestig aub uw gekozen wachtwoord.';
+$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Wachtwoord ontbreekt. Geef je wachtwoord aub.';
+$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Wachtwoord-bevestiging ontbreekt. Bevestig aub je gekozen wachtwoord.';
 $lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Sta toe dat gebruikers hun eigen commentaar kunnen bewerken';
 $lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Sta toe dat gebruikers hun eigen commentaar kunnen verwijderen';
-$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Stuur email naar de administrators wanneer een commentaar is gewijzigd';
-$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Stuur email naar de administrators wanneer een commentaar is verwijderd';
+$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Stuur e-mail naar de beheerders wanneer een commentaar is gewijzigd';
+$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Stuur e-mail naar de beheerders wanneer een commentaar is verwijderd';
 $lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'De oude permalink kan niet verwijderd worden!';
 $lang['Hit'] = 'Hit';
 $lang['Tools'] = 'Hulpmiddelen';
@@ -547,8 +547,8 @@ $lang['unknown'] = 'onbekend';
 $lang['Upload Photos'] = 'Upload foto\'s';
 $lang['Drop into album'] = 'Selecteer een album';
 $lang['+ Add an upload box'] = 'Voeg een lege upload-regel toe';
-$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Maak de "%s" directory aan vanuit de root van uw Piwigo-installatie';
-$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Geef schrijfrechten (chmod 777) aan de "%s" directory vanuit de root van uw piwigo installatie';
+$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Maak de "%s" directory aan vanuit de root van je Piwigo-installatie';
+$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Geef schrijfrechten (chmod 777) aan de "%s" map vanuit de root van uw piwigo installatie';
 $lang['existing album'] = 'Bestaand album';
 $lang['create a new album'] = 'Maak een nieuw album aan';
 $lang['Album name'] = 'Albumnaam';
@@ -568,11 +568,11 @@ $lang['pixels'] = 'pixels';
 $lang['Maximum height'] = 'Maximum Hoogte';
 $lang['Image Quality'] = 'Afbeeldingskwaliteit';
 $lang['Save Settings'] = 'Bewaar instellingen';
-$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Uw configuratie-instellingen zijn opgeslagen';
+$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Je configuratie-instellingen zijn opgeslagen';
 $lang['Active Themes'] = 'Actieve Thema\'s';
 $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Geef de "%s" directory schrijfbevoegdheden';
-$lang['Administration Home'] = 'Administratie Startpagina';
-$lang['Change Admin Colors'] = 'Wijzig de Admin-kleuren';
+$lang['Administration Home'] = 'Beheer Startpagina';
+$lang['Change Admin Colors'] = 'Wijzig de Beheer-kleuren';
 $lang['Delete this theme'] = 'Verwijder dit thema';
 $lang['Directory does not exist'] = 'Map bestaat niet';
 $lang['Download,'] = 'Download,';
@@ -582,21 +582,21 @@ $lang['Help Me'] = 'Help';
 $lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Het is niet mogelijk dit thema te activeren, het basis-thema ontbreekt: %s';
 $lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Het is niet mogelijk dit thema te verwijderen. Er zijn nog andere thema\'s die aan dit thema gekoppeld zijn: %s';
 $lang['Inactive Themes'] = 'Niet actieve Thema\'s';
-$lang['Install on your computer,'] = 'Installeer op uw computer,';
+$lang['Install on your computer,'] = 'Installeer op je computer,';
 $lang['Make this theme available to users'] = 'Maak dit thema beschikbaar voor gebruikers';
 $lang['Page end'] = 'Pagina-einde';
 $lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader';
 $lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Lees de Piwigo Documentatie';
 $lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Start pLoader en voeg uw foto\'s toe.';
-$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Schakel om naar heldere of donkere kleuren voor de administratie';
+$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Schakel om naar heldere of donkere kleuren voor de beheerder';
 $lang['Theme has been successfully installed'] = 'Thema is succesvol geïnstalleerd';
 $lang['Visit Gallery'] = 'Bezoek Galerie';
 $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Bezoek de website van het Piwigo project';
-$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader is een afkorting van <em>Piwigo Uploader</em>. pLoader maakt uw foto\'s op uw computer klaar en zet ze dan over naar uw Piwigo fotogalerie.';
+$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader is een afkorting van <em>Piwigo Uploader</em>. pLoader maakt je foto\'s op je computer klaar en zet ze dan over naar jouw Piwigo fotogalerie.';
 $lang['Guest Settings'] = 'Bezoeker/Guest-Instellingen';
 $lang['Main Page'] = 'Hoofd-pagina';
 $lang['Photo Page'] = 'Foto-pagina';
-$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activeer de Navigatie-balk';
+$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activeer de navigatie-balk';
 $lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activeer de navigatie-klikplaatjes';
 $lang['Activate icon "%s"'] = 'Activeer icoon "%s"';
 $lang['Photo Properties'] = 'Foto-eigenschappen';
@@ -613,7 +613,7 @@ $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Di
 $lang['Webmaster status is required.'] = 'De status van de webbeheerder is noodzakelijk.';
 $lang['Bound Theme'] = 'Gebonden Thema';
 $lang['Allow rating'] = 'Waardering toestaan';
-$lang['Select at least one comment'] = 'Minstens een commentaar selecteren';
+$lang['Select at least one comment'] = 'Minstens één commentaar selecteren';
 $lang['Active Plugins'] = 'Actieve Plugins';
 $lang['Inactive Plugins'] = 'Niet actieve Plugins';
 $lang['Missing Plugins'] = 'Missende Plugins';
@@ -636,15 +636,15 @@ $lang['There is no other language available.'] = 'Er is geen andere taal beschik
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'Er is geen andere plugin beschikbaar.';
 $lang['There is no other theme available.'] = 'Er is geen andere thema beschikbaar.';
 $lang['Add another set of photos'] = 'Een andere set foto\'s toevoegen';
-$lang['By rank'] = 'Op rang';
+$lang['By rank'] = 'Op volgorde';
 $lang['Manual order'] = 'Handmatige volgorde';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'De volgorde van menu-items is succesvol aangepast.';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Dit thema is niet ontworpen om direct geactiveerd te worden';
 $lang['Who can see this photo?'] = 'Wie mag deze foto zien?';
 $lang['Pending Comments'] = 'Nog niet goedgekeurde commentaren';
 $lang['Menu Management'] = 'Menu';
-$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'In uw php.ini bestand, de upload_max_filesize (%sB) is groter dan post_max_size (%sB), moet u deze instelling wijzigen';
-$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif extension not available, admin should disable exif use';
+$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'In je php.ini bestand is de upload_max_filesize (%sB) groter dan post_max_size (%sB). Je moet deze instelling wijzigen';
+$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif extensie is niet beschikbaar, de beheerder moet exif gebruik uitsluiten';
 $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB';
 $lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Het geuploade bestand is groter dan de upload_max_filesize richtlijn in php.ini: %sB';
 $lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Het geuploade bestand is groter dan de MAX_FILE_SIZE richtlijn die is opgegeven in het HTML formulier';
@@ -659,10 +659,10 @@ $lang['automatic order'] = 'automatische volgorde';
 $lang['manual order'] = 'handmatige volgorde';
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'Albums automatisch gesorteerd';
 $lang['Batch Manager'] = 'Bulk beheerder';
-$lang['include child albums'] = 'include child albums';
+$lang['include child albums'] = 'inclusief sub-albums';
 $lang['Selection'] = 'Selectie';
 $lang['Action'] = 'Actie';
-$lang['Set author'] = 'Stel auteur in';
+$lang['Set author'] = 'Stel fotograaf/maker in';
 $lang['Set title'] = 'Stel titel in';
 $lang['Set creation date'] = 'Stel aanmaakdatum in';
 $lang['Apply action'] = 'Toepassen';
@@ -681,7 +681,7 @@ $lang['No photo in the current set.'] = 'Geen foto in de huidige reeks.';
 $lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Geen foto geselecteerd, geen actie mogelijk.';
 $lang['Choose an action'] = 'Kies een actie';
 $lang['remove author'] = 'Verwijder auteur';
-$lang['Type here the author name'] = 'Typ hier de naam van de auteur';
+$lang['Type here the author name'] = 'Typ hier de naam van de fotograaf/maker';
 $lang['remove title'] = 'Verwijder titel';
 $lang['Type here the title'] = 'Typ hier de titel';
 $lang['remove creation date'] = 'Verwijder aanmaakdatum';
@@ -694,7 +694,7 @@ $lang['delete photo'] = 'verwijder foto';
 $lang['Orphan tags deleted'] = 'Niet gebruikte labels verwijderd';
 $lang['Remove from caddie'] = 'Verwijder uit verzamelmandje';
 $lang['Week starts on'] = 'De week begint op';
-$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'U heeft %d niet gebruikte labels: %s.';
+$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Je hebt %d niet gebruikte labels: %s.';
 $lang['Themes which need upgrade'] = 'Thema\'s die bijgewerkt moeten worden';
 $lang['Languages which need upgrade'] = 'Talen die bijgewerkt moeten worden';
 $lang['All themes are up to date.'] = 'Alle thema\'s zijn bijgewerkt.';
@@ -704,10 +704,10 @@ $lang['Visit theme site'] = 'Bezoek de thema-webpagina';
 $lang['Visit language site'] = 'Bezoek de talen-webpagina';
 $lang['New Version'] = 'Nieuwe versie';
 $lang['Obsolete Plugins'] = 'Verouderde Plugins';
-$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'WAARSCHUWING! Deze plugin lijkt niet compatibel met deze versie van Piwigo.';
+$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'PAS OP! Deze plugin lijkt niet compatibel met deze versie van Piwigo.';
 $lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Wilt u desondanks activeren?';
 $lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'DEZE PLUGIN IS NU ONDERDEEL VAN PIWIGO CORE! VERWIJDER DE PLUGIN NU.';
-$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'FOUT: DEZE PLUGIN MIST MAAR IS GEINSTALEERD! DEINSTALLEER DE PLUGIN NU.';
+$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'FOUT: DEZE PLUGIN NIET GEVONDEN MAAR IS GEINSTALLEERD! DEINSTALLEER DE PLUGIN NU.';
 $lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Bezig met genereren van klikplaatjes...';
 $lang['Photos generation in progress...'] = 'Bezig met genereren foto\'s...';
 $lang['%s photos have been regenerated'] = '%s foto\'s zijn opnieuw gegenereerd.';
@@ -721,7 +721,7 @@ $lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Activeer "nieuw" ico
 $lang['Deactivate all'] = 'Deactiveer alles';
 $lang['Default photos order'] = 'Standaard foto volgorde';
 $lang['Restore'] = 'Herstel';
-$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Herstel de standaard instellingen. U zult alle plugin instellingen kwijtraken!';
+$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Herstel de standaard instellingen. Je verliest alle plugin instellingen!';
 $lang['Show menubar'] = 'Toon menubalk';
 $lang['Updates'] = 'Updates';
 $lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Bezig met updaten... Even geduld aub';
@@ -733,10 +733,10 @@ $lang['Update Complete'] = 'Update klaar';
 $lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo Update';
 $lang['Extensions Update'] = 'Uitbreidingen Update';
 $lang['All extensions are up to date.'] = 'Alle uitbreidingen zijn bijgewerkt.';
-$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'De volgende plugins zouden niet compatibel kunnen zijn met de nieuwe versie van Piwigo:';
+$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'De volgende plugins kunnen mogelijk niet compatibel zijn met de nieuwe versie van Piwigo:';
 $lang['Add a criteria'] = 'Voeg een criterium toe';
-$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'U kunt geen standaard foto volgorde definiëren in verband met aangepaste instelling in uw persoonlijke configuratie';
-$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'U heeft <i>$conf[\'order_by\']</i> in uw lokale configuratie bestand gespecificeerd. Deze parameter is verouderd, verwijder het of hernoem het naar <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
+$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Je kunt geen standaard foto volgorde definiëren in verband met aangepaste instelling in je persoonlijke configuratie';
+$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Je hebt <i>$conf[\'order_by\']</i> in je lokale configuratie bestand gespecificeerd. Deze parameter is verouderd, verwijder hem of hernoem hem naar <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
 $lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'De volgende thema\'s zijn mogelijk niet compatibel met de nieuwe versie van Piwigo:';
 $lang['I decide to update anyway'] = 'Ik besluit om alsnog te updaten';
 $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Update naar Piwigo %s';
@@ -744,10 +744,10 @@ $lang['Two updates are available'] = 'Twee updates zijn beschikbaar';
 $lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Dit is een kleine update, met alleen wat gerepareerde foutjes.';
 $lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Dit is een grote update, met <a href="%s">allerlei nieuwe mogelijkheden</a>.';
 $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Sommige thema\'s en plugins zijn mogelijk nog niet beschikbaar.';
-$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'U kunt gelijk naar Piwigo %s updaten, zonder eerst up te daten naar Piwigo %s (aanbevolen).';
+$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Je kunt direct naar Piwigo %s updaten, zonder eerst up te daten naar Piwigo %s (aanbevolen).';
 $lang['Save Template Directory'] = 'Sla sjabloon direcotry op';
 $lang['Dump Database'] = 'Dump Database';
-$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Gebruik geschiedenis data (Waarschuwing: het geheugen limiet van de server kan overschreden worden).';
+$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Gebruik geschiedenis data (Pas op: de geheugen-limiet van de server kan overschreden worden).';
 $lang['Unable to dump database.'] = 'Kan de database niet dumpen.';
 $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Er zijn enkele plugin-updates beschikbaar.';
 $lang['Ignore All'] = 'Negeer alles';
@@ -765,8 +765,8 @@ $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo kan het upgra
 $lang['... or '] = '... of ';
 $lang['Create'] = 'Aanmaken';
 $lang['Start Upload'] = 'Start Upload';
-$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'U gebruikt de Flash uploader. Problemen? Probeer de <a href="%s">Browser uploader</a> inplaats.';
-$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'U gebruikt de Browser uploader. Problemen? Probeer de  <a href="%s">Flash uploader</a> inplaats.';
+$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Je gebruikt de Flash uploader. Problemen? Probeer de <a href="%s">Browser uploader</a>.';
+$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Je gebruikt de Browser uploader. Problemen? Probeer de  <a href="%s">Flash uploader</a>.';
 $lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Maximum bestands omvang: %sB.';
 $lang['Allowed file types: %s.'] = 'Toegestane bestands typen: %s.';
 $lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Geschatte maximale resolutie: %dM pixels (dat is %dx%d pixels).';
@@ -781,12 +781,12 @@ $lang['Confirm merge'] = 'Bevestig samenvoegen';
 $lang['Merge selected tags'] = 'Voeg de geselecteerde labels samen';
 $lang['No destination tag selected'] = 'Geen bestemmings-label geselecteerd';
 $lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Labels <em>%s</em> samengevoegd in label <em>%s</em>';
-$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Selecteer ten minste twee labels om samen te voegen';
+$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Selecteer minstens twee labels om samen te voegen';
 $lang['Select an album'] = 'Kies een album';
-$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Standaard zal Piwigo een nieuwe web formaat foto aanmaken van de HD (high definition / originele) versie van uw foto.';
+$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Standaard zal Piwigo een nieuwe web formaat foto aanmaken van de HD (high definition / originele) versie van jouw foto.';
 $lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Als geen HD beschikbaar is en de huidige web formaat foto is groter dan de nieuwe afmetingen, dan zal Piwigo het als HD gebruiken en daar een web formaat foto van maken.';
 $lang['Zoom'] = 'Zoom';
-$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s is geupdated.';
+$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s is geupdate.';
 $lang['Add tags'] = 'Voeg labels toe';
 $lang['Add to caddie'] = 'Voeg toe aan het verzamelmandje';
 $lang['Last import'] = 'Laatste import';
@@ -797,31 +797,31 @@ $lang['With no virtual album'] = 'Zonder virtueel album';
 $lang['Photo name'] = 'Foto-naam';
 $lang['Activate comments'] = 'Activeer commentaar';
 $lang['Default comments order'] = 'Standaard commentaar volgorde';
-$lang['Send connection settings by email'] = 'Verstuur verbindings-instellingen per email';
+$lang['Send connection settings by email'] = 'Verstuur verbindings-instellingen via e-mail';
 $lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'De originele foto-kwaliteit moet een nummer zijn tussen %d en %d';
 $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'De originele maximum grootte moet een nummer zijn tussen %d en %d';
 $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'De originele maximum breedte moet een nummer zijn tussen %d en %d';
 $lang['Resize after upload'] = 'Wijzig het formaat na uploaden';
-$lang['Original Size'] = 'Originele formaat';
-$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Een gesloten galerie is alleen zichtbaar voor administrators';
+$lang['Original Size'] = 'Origineel formaat';
+$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Een gesloten galerie is alleen zichtbaar voor beheerders';
 $lang['Unlock gallery'] = 'Open galerie';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'Galerie geopend';
-$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Informeer administrators indien een commentaar';
+$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Informeer beheerders als een commentaar';
 $lang['modified'] = 'gewijzigd is';
-$lang['pending validation'] = 'wacht op validatie';
+$lang['pending validation'] = 'wacht op goedkeuring';
 $lang['Save visits in history for'] = 'Sla bezoeken op in geschiedenis voor';
 $lang['simple visitors'] = 'gewone bezoekers';
 $lang['registered users'] = 'geregistreerde gebruikers';
-$lang['administrators'] = 'Administrators';
+$lang['administrators'] = 'Beheerders';
 $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Dit album bevat %d foto\'s, toegevoegd op %s.';
 $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Dit album bevat %d foto\'s, toegevoegd tussen %s en %s.';
 $lang['This album contains no photo.'] = 'Dit album bevat geen afbeeldingen.';
 $lang['Not cropped correctly?'] = 'Niet goed bijgesneden?';
 $lang['Center of interest'] = 'Middelpunt van belangstelling';
 $lang['Move to album'] = 'Verplaats naar album';
-$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'U kunt slechts een mobiel thema activeren.';
-$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'De <em>Piwigo voor Android</em> applicatie stelt u in staat uw Piwigo galerie te openen vanaf uw Android-telefoon of tablet, een aantal albums aan te maken en meerdere foto\'s tegelijk te uploaden.';
-$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo voor IOS</em> applicatie stelt u in staat uw Piwigo galerie te openen vanaf uw iPhone, iPad of iPod Touch, een aantal albums aan te maken en meerdere foto\'s tegelijk te uploaden.';
+$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Je kunt slechts een mobiel thema activeren.';
+$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'De <em>Piwigo voor Android</em> applicatie stelt je in staat jouw Piwigo galerie te openen vanaf jouw Android-telefoon of tablet, een aantal albums aan te maken en meerdere foto\'s tegelijk te uploaden.';
+$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo voor IOS</em> applicatie stelt je in staat jouw Piwigo galerie te openen vanaf je iPhone, iPad of iPod Touch, een aantal albums aan te maken en meerdere foto\'s tegelijk te uploaden.';
 $lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom is fotografie-software ontworpen om grote hoeveelheden digitale foto\'s te verwerken en voor het verrichten van post-productie werk.';
 $lang['Applications'] = 'Via toepassingen';
 $lang['apply automatic sort order'] = 'Automatische sorteervolgorde toepassen';
@@ -838,13 +838,13 @@ $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo Publish plugin voor Shotwe
 $lang['Save manual order'] = 'Bewaar handmatige volgorde';
 $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell is een open source digitale foto organizer die draait op Linux. Het is de standaard foto-manager in Ubuntu en Fedora.';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Het bestand of de map kan niet worden geopend (of het bestaat niet of de toegang wordt geweigerd)';
-$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Met de Piwigo Publish plugin kunt u foto\'s direct vanuit Lightroom naar uw Piwigo fotogalerie exporteren en synchroniseren.';
+$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Met de Piwigo Publish plugin kunt je foto\'s direct vanuit Lightroom naar uw Piwigo fotogalerie exporteren en synchroniseren.';
 $lang['Web Form'] = 'Via webformulier';
-$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u gebruikers hebben automatisch recht, omdat ze tot een groep behoren die dit recht is verleend';
+$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%jouw gebruikers hebben automatisch recht, omdat ze tot een groep behoren die dit recht is verleend';
 $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture is een krachtig gereedschap om grote hoeveelheden foto\'s te beheren en te verbeteren op een Mac .';
 $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture is gemaakt voor professionele fotografen met iPhoto gemak.';
-$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Breng watermerk aan, als de hoogte groter is dan';
-$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Breng watermerk aan, als de breedte groter is dan';
+$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Breng watermerk aan als de hoogte groter is dan';
+$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Breng watermerk aan als de breedte groter is dan';
 $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Standaard is het centrum van belangstelling in het midden van de foto geplaatst';
 $lang['Delete multiple size images'] = 'Verwijder meerdere formaat plaatjes';
 $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Kenmerken omvatten galerie browsen, album maken en foto\'s uploaden.';
@@ -854,8 +854,8 @@ $lang['Groups and users'] = 'Groepen en gebruikers';
 $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Geen enkele groep heeft rechten om dit album te zien';
 $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Onder Linux, installeer Shotwell met de package manager, en activeer de Piwigo publicatie optie.';
 $lang['Opacity'] = 'Transparantie';
-$lang['Permission granted for groups'] = 'Rechten verleend voor groepen';
-$lang['Permission granted for users'] = 'Rechten verleend voor gebruikers';
+$lang['Permission granted for groups'] = 'Rechten verleend aan groepen';
+$lang['Permission granted for users'] = 'Rechten verleend aan gebruikers';
 $lang['Permission management'] = 'Rechten-beheer';
 $lang['Photo sizes with crop'] = 'Bijgesneden foto formaten';
 $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo export plugin voor Aperture';
@@ -867,9 +867,9 @@ $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Se
 $lang['Select groups...'] = 'Selecteer groepen...';
 $lang['Select users...'] = 'Kies gebruikers...';
 $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'De Piwigo export plugin maakt het mogelijk om albums te maken en foto\'s te exporteren.';
-$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Het centrum van belangstelling is het belangrijkste gedeelte van de foto.';
+$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Het centrum van belangstelling is het belangrijkste deel van de foto.';
 $lang['There is no group in this gallery.'] = 'Er is geen groep in deze galerie';
-$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Om foto\'s van digiKam naar Piwigo te exporteren, installeer de digiKam en Kipi-plugins.';
+$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Installeer de digiKam en Kipi-plugins om foto\'s van digiKam naar Piwigo te exporteren, .';
 $lang['X Position'] = 'X positie';
 $lang['X Repeat'] = 'X herhalen';
 $lang['Y Position'] = 'Y positie';
@@ -936,7 +936,7 @@ $lang['Manage the members'] = 'Beheer de gebruikers';
 $lang['Merge selected groups'] = 'Voeg de geselecteerde groepen samen';
 $lang['No group selected, no action possible.'] = 'Geen groep geselecteerd, handeling niet mogelijk';
 $lang['No members to manage'] = 'Geen gebruikers te beheren';
-$lang['Please select at least two groups'] = 'Selecteer tenminste 2 groepen';
+$lang['Please select at least two groups'] = 'Selecteer minstens 2 groepen';
 $lang['Rename'] = 'Hernoem';
 $lang['This group will be set to default'] = 'Deze groep zal standaard worden gebruikt';
 $lang['This group will be unset to default'] = 'Deze groep zal niet langer als standaard worden gebruikt';
@@ -954,13 +954,13 @@ $lang['User %s added'] = 'Gebruiker %s toegevoegd';
 $lang['User %s updated'] = 'Gebruiker %s gwijzigd';
 $lang['on the %d selected users'] = 'aan de %d geselecteerde gebruikers';
 $lang['Users modified'] = 'Gebruikers veranderd';
-$lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'Geef %s weer aan %s van de %s gebruikers';
+$lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'Toon %s aan %s van de %s gebruikers';
 $lang['Update user'] = 'Werk de gebruiker bij';
 $lang['No matching user found'] = 'Geen overeenkomende gebruikers gevonden';
 $lang['No user selected of %d users'] = 'Geen gebruiker geselecteerd van de %d gebruikers';
 $lang['No user selected, no action possible.'] = 'Geen gebruiker geselecteerd, geen actie mogelijk';
 $lang['Registered on %s, %s.'] = 'Geregistreerd op %s, %s.';
-$lang['Show %s users'] = 'Geef %s gebruikers weer';
+$lang['Show %s users'] = 'Toon %s gebruikers';
 $lang['Change username'] = 'Verander gebruikersnaam';
 $lang['Last visit on %s, %s.'] = 'Laatste bezoek op %s, %s.';
 $lang['Password updated'] = 'Wachtwoord aangepast';
@@ -985,9 +985,9 @@ $lang['based on'] = 'gebaseerd op';
 $lang['Upload in progress'] = 'Bezig met uploaden';
 $lang['Y Repeat'] = 'Y Herhaal';
 $lang['Orphans'] = 'Wezen';
-$lang['No user is permitted to see this private album'] = 'Geen enkele gebruiker heeft toelating dit private album te bekijken';
+$lang['No user is permitted to see this private album'] = 'Geen enkele gebruiker heeft toelating dit privé album te bekijken';
 $lang['For security reason, authentication keys do not work for administrators.'] = 'Om veiligheidsredenen werken authenticatiesleutels niet voor beheerders.';
-$lang['Each email sent will contain its own automatic authentication key on links, valid for %s.'] = 'Elke verzonden email zal in de links automatisch een authenticatiesleutel krijgen die geldig is voor %s.';
+$lang['Each email sent will contain its own automatic authentication key on links, valid for %s.'] = 'Elke verzonden e-mail zal in de links automatisch een authenticatiesleutel krijgen die geldig is voor %s.';
 $lang['Delete %d orphan photos'] = 'Verwijder %d achtergebleven foto\'s';
 $lang['Recipients'] = 'Ontvangers';
 $lang['Edit user'] = 'Wijzig gebruiker';