[Trunk] - language - udpate

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@27364 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/language/sl_SI/common.lang.php b/language/sl_SI/common.lang.php
index fdfdec562..d6d00c49a 100644
--- a/language/sl_SI/common.lang.php
+++ b/language/sl_SI/common.lang.php
@@ -35,7 +35,7 @@ $lang_info['code'] = 'sl';
 $lang_info['zero_plural'] = true;
 
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d album updated'] = '%d album popravljena';
+$lang['%d album updated'] = '%d album popravljen';
 $lang['%d albums updated'] = '%d albumov popravljenih';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d komentar za preveriti';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d komentarjev za preveriti';
@@ -105,8 +105,7 @@ $lang['Visits'] = 'Ogledov';
 $lang['Webmaster'] = 'Skrbnik';
 $lang['Week %d'] = 'Teden %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'O Piwigo';
-$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Za ogled strani nimate ustreznega dovoljenja! Če ste že registriran član se prijavite v fotogalerijo.
-V primeru, da še niste registrirani se morate registrirati, in nato prijaviti.';
+$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Za ogled strani nimate ustreznega dovoljenja! Če ste že registriran član se prijavite v fotogalerijo. V primeru, da še niste registrirani se morate registrirati, in nato prijaviti.';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'dodaj sliko med svoje priljubljene';
 $lang['Administration'] = 'Administracija';
 $lang['all'] = 'vse';
@@ -204,7 +203,7 @@ $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Novo obdobje mora bit
 $lang['photo'] = 'slika';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Za ogled  v originalni velikosti, kliknite na sliko';
 $lang['Show file metadata'] = 'Prikaži meta podatke datoteke';
-$lang['Powered by'] = 'Narejeno s';
+$lang['Powered by'] = 'Narejeno z';
 $lang['Preferences'] = 'Nastavitve';
 $lang['Previous'] = 'Nazaj';
 $lang['Random photos'] = 'Naključne slike';
@@ -326,7 +325,7 @@ $lang['Welcome'] = 'Dobrodošli';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Dobrodošli v vaši novi Piwigo galeriji!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... ali prebrskaj svojo prazno galerijo';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ali prosim deaktivirajte to sporočilo , znašel se bom sam';
-$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Zdravo %s, tvoja Piwigo galerija je prazna!';
+$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Zdravo %s, tvoja Piwigo galerija je še prazna!';
 $lang['I want to add photos'] = 'Želim dodati slike';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Uredi komentar uporabnika: %s';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Manjkajoči e-poštni naslov. Prosim navedite svojo e-poštni naslov.';
@@ -348,7 +347,7 @@ $lang['Invalid key'] = 'Nepravilen ključ';
 $lang['The passwords do not match'] = 'Gesli se ne ujemata';
 $lang['Your password has been reset'] = 'Vaše geslo je bilo ponastavljeno';
 $lang['Return to home page'] = 'Vrnite se na domačo stran';
-$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Prosim vnesite svoje uporabniško ime ali e-poštni naslov.';
+$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Prosimo vnesite svoje uporabniško ime ali e-poštni naslov.';
 $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Na vaš e-pošti naslov boste prejeli povezavo za kreiranje novega gesla.';
 $lang['Username or email'] = 'Uporabniško ime ali e-pošta';
 $lang['Change my password'] = 'Spremeni geslo';
@@ -364,7 +363,7 @@ $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %
 $lang['large'] = 'velika';
 $lang['medium'] = 'srednja';
 $lang['Original'] = 'Izvirna';
-$lang['Send my connection settings by email'] = 'Pošlji mi prijavne podatke na moj e-poštni naslov';
+$lang['Send my connection settings by email'] = 'Pošlji moje prijavne podatke na moj e-poštni naslov';
 $lang['small'] = 'majhna';
 $lang['square'] = 'kvadratno';
 $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Uspešno ste se registrirali. Na vaš e-mail naslov boste prejeli vaše prijavne podatke. Dobrodošli v naši fotogaleriji!!';