[trunk_help] Update gl_ES, thanks to : damufo

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@21095 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

2 files changed, 41 insertions, 0 deletions

diff --git a/language/gl_ES/help/cat_options.html b/language/gl_ES/help/cat_options.html
new file mode 100755
index 000000000..3f298eac1
--- /dev/null
+++ b/language/gl_ES/help/cat_options.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+<h2>Opcións de álbum</h2>
+
+<p>Opcións de xestión para varios álbums á vez.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Comentarios</dt>
+<dd>Unha foto pode recibir comentarios dos seus visitantes se 
+pertence a un álbum cos comentarios activados.</dd>
+
+<dt>Bloquear</dt>
+<dd>Os álbums bloqueados son desactivados para mantemento. 
+Só os administradores poden velos.</dd>
+
+<dt>Público/Privado</dt>
+<dd>Unha vez que se converte un álbum en privado, 
+hai que darlle dereitos de acceso a usuarios e grupos</dd>
+
+<dt>Representante</dt>
+<dd>Esta opción está dispoñible cando se establece a opción de configuración
+<code>allow_random_representative</code> (ver <span
+ class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) para
+<em>true</em>. Cada álbum pode ser representado por unha foto aleatoria ou 
+por unha foto escollida como único representante.</dd>
+
+</dl>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/gl_ES/help/cat_perm.html b/language/gl_ES/help/cat_perm.html
new file mode 100755
index 000000000..9c18fa4e6
--- /dev/null
+++ b/language/gl_ES/help/cat_perm.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<h2>Modificar permisos do álbum</h2>
+
+<p>Esta pantalla só está dispoñible para os álbums privados. 
+Aquí pode seleccionar usuarios e grupos autorizados para un álbum.</p>
+
+<h3>Grupos</h3>
+
+<p>Podes denegar ou conceder o acceso a grupos para o actual álbum. 
+Ó modificar autorizacións a grupos, os usuarios incluídos neses 
+grupos terán denegado ou concedido o acceso para o álbum.</p>
+
+<h3>Usuarios</h3>
+
+<p>Podes denegar ou conceder o acceso a usuarios individuais. 
+Os usuarios que teñen acceso a traveso do grupo pode denegárselle o acceso por excepción.</p>