[trunk] minor bugfixes

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5359 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/language/hu_HU/common.lang.php b/language/hu_HU/common.lang.php
index 58a1537db..48ee969bf 100644
--- a/language/hu_HU/common.lang.php
+++ b/language/hu_HU/common.lang.php
@@ -236,10 +236,10 @@ $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Az oldalankén
 $lang['Number of rows per page'] = 'Sorok száma oldalanként';
 $lang['Unknown identifier'] = 'Ismeretlen azonosító';
 $lang['New password'] = 'Új jelszó';
-$lang['Rate this picture'] = 'Pontozd a képet';
+$lang['Rate this picture'] = 'Értékeld a képet';
 $lang['Next'] = 'Következő';
 $lang['Home'] = 'Főoldal';
-$lang['no rate'] = 'nem pontozott';
+$lang['no rate'] = 'még nincs értékelve';
 $lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Az alábbi elemek kerültek fel az elmúlt % d napban.';
 $lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Az alábbi elemek kerültek fel az elmúlt % d napban.';
 $lang['password updated'] = 'Jelszó frissítve';
@@ -299,7 +299,7 @@ $lang['Thumbnails'] = 'Bélyegképek';
 $lang['Menu'] = 'Menü';
 $lang['A comment on your site'] = 'Komment az oldalon';
 $lang['today'] = 'Mai';
-$lang['Update your rating'] = 'Pontozás frissítése';
+$lang['Update your rating'] = 'Értékelés frissítése';
 $lang['wrong filename'] = 'Hibás a fájlnév';
 $lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'A képméret nem lehet nagyobb, mint: ';
 $lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'A képformátum csak a köv. lehet: JPG, GIF vagy PNG';