[trunk_public] Update nl_NL, thanks to : Kees Hessels

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@25410 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/language/nl_NL/common.lang.php b/language/nl_NL/common.lang.php
index a065c1db1..132bf0218 100644
--- a/language/nl_NL/common.lang.php
+++ b/language/nl_NL/common.lang.php
@@ -51,8 +51,8 @@ $lang['%d new photos'] = '%d nieuwe foto\'s';
 $lang['%d new user'] = '%d nieuwe gebruiker';
 $lang['%d new users'] = '%d nieuwe gebruikers';
 $lang['About'] = 'Over';
-$lang['All tags'] = 'Alle label';
-$lang['Any tag'] = 'Elk label';
+$lang['All tags'] = 'Alle labels';
+$lang['Any tag'] = 'Een van de labels';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Op zijn minst moet aan één regel worden voldaan.';
 $lang['Author'] = 'Naam';
 $lang['Albums'] = 'Albums';
@@ -141,7 +141,7 @@ $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Maand-kalender';
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'Maand-lijst';
 $lang['chronology_weekly_list'] = 'Week-lijst';
 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klik hier als uw browser u niet doorstuurt';
-$lang['comment date'] = 'Commentaar-datum';
+$lang['comment date'] = 'Commentaardatum';
 $lang['Comment'] = 'Commentaar';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'Uw commentaar is geregistreerd';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood systeem : u moet even wachten voordat u weer een nieuw commentaar kunt plaatsen';
@@ -248,18 +248,18 @@ $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'em
 $lang['Auto login'] = 'Auto login';
 $lang['remove this tag from the list'] = 'Verwijder dit label uit de lijst';
 $lang['representative'] = 'album klikplaatje';
-$lang['Search for Author'] = 'Zoek naar naam';
+$lang['Search for Author'] = 'Zoeken naar auteur';
 $lang['Search in albums'] = 'Zoeken in albums';
 $lang['Search by date'] = 'Zoeken op datum';
 $lang['Date'] = 'Begindatum';
 $lang['End-Date'] = 'Einddatum';
 $lang['Kind of date'] = 'Welke datum ?';
-$lang['Search for words'] = 'Zoek naar hele woorden';
-$lang['Search for all terms'] = 'Zoeken naar alle woorden';
-$lang['Search for any term'] = 'Zoeken naar een woord';
+$lang['Search for words'] = 'Zoeken naar woorden met';
+$lang['Search for all terms'] = 'Moet al deze woorden bevatten';
+$lang['Search for any term'] = 'Moet één van deze woorden bevatten';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Lege zoekopdracht. Er is niets ingevuld.';
 $lang['Search results'] = 'Zoekresultaten';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'Zoeken in sub-sub-albums';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Ook zoeken in sub-albums';
 $lang['searched words : %s'] = 'zoekwoorden : %s';
 $lang['Contact'] = 'Contact';
 $lang['set as album representative'] = 'Stel in als album-klikplaatje';