[branche2] update DE thanks to el ninjo

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@4480 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

2 files changed, 36 insertions, 35 deletions

diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php
index f6b8d5863..ff4748e3e 100644
--- a/language/de_DE/admin.lang.php
+++ b/language/de_DE/admin.lang.php
@@ -78,7 +78,7 @@ $lang['Deactivate'] = 'Deaktiviere';
 $lang['Delete Representant'] = 'Lösche Vorschaubild';
 $lang['Delete selected tags'] = 'Lösche markierte Tags';
 $lang['Delete selected users'] = 'Lösche markierte Benutzer';
-$lang['Deletions'] = 'Löschungen';
+$lang['Deletions'] = 'Entfernen';
 $lang['Deny selected groups'] = 'Ausgewählte Gruppen ablehnen';
 $lang['Deny selected users'] = 'Ausgewählte Benutzer ablehnen';
 $lang['Description'] = 'Beschreibung';
@@ -110,11 +110,11 @@ $lang['Install'] = 'Installiere';
 $lang['Link all category elements to a new category'] = 'Verlinkte alle Kategorieelemente zu einer neuen Kategorie';
 $lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Verlinkte alle Kategorieelemente zu einer bestehenden Kategorie';
 $lang['Linked categories'] = 'Verlinkte Kategorie';
-$lang['Lock gallery'] = 'Schliesse die Bildergalerie für Wartungsarbeiten';
+$lang['Lock gallery'] = 'Blockiere Schreibzugriffe auf die Datenbank für Wartungsarbeiten';
 $lang['Maintenance'] = 'Wartung';
 $lang['Manage permissions for a category'] = 'Befugnisse für Kategorien verwalten';
-$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Befugnisse verwalten für die Gruppe "%s"';
-$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Befugnisse verwalten für den Benutzer "%s"';
+$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'verwalte Zugriffsrechte für die Gruppe "%s"';
+$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'verwalte Zugriffsrechte für den Benutzer "%s"';
 $lang['Manage tags'] = 'Verwalte Tags';
 $lang['Members'] = 'Mitglieder';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadaten synchronisiert von Datei';
@@ -167,7 +167,7 @@ $lang['Select at least one picture'] = 'Mindestens ein Element auswählen';
 $lang['Select at least one user'] = 'Mindestens einen Benutzer auswählen';
 $lang['Show info'] = 'Info anzeigen';
 $lang['Site manager'] = 'Seitenmanager';
-$lang['Status'] = 'Benutzerstatus';
+$lang['Status'] = 'Status';
 $lang['Statistics'] = 'Statistik';
 $lang['Storage category'] = 'Speicherkategorie';
 $lang['Sum of rates'] = 'Summe der Bewertungen';
@@ -184,7 +184,7 @@ $lang['User comments validation'] = 'Kommentare warten auf Freigabe';
 $lang['Users'] = 'Benutzer';
 $lang['Validate All'] = 'Gebe alle frei';
 $lang['Validate'] = 'Freigeben';
-$lang['Validation'] = 'Freigabe durch Admin';
+$lang['Validation'] = 'Freigabe der Kommentare durch den Admin';
 $lang['Version'] = 'Version';
 $lang['Virtual categories movement'] = 'Verschieben virtueller Kategorien';
 $lang['Virtual categories to move'] = 'Wähle eine oder mehrere Virtuelle Kategorien aus um sie zu verschieben';
@@ -208,7 +208,7 @@ $lang['cat_public'] = 'öffentliche Kategorie';
 $lang['cat_representant'] = 'Bestimme ein neues zufälliges Vorschaubild';
 $lang['cat_security'] = 'Öffentlich / Privat';
 $lang['cat_status_title'] = 'Berechtigungen für ausgewählte Kategorien verwalten';
-$lang['cat_upload_title'] = 'Wähle Uploadkategorie aus';
+$lang['cat_upload_title'] = 'gebe Kategorien für den Upload frei';
 $lang['cat_virtual_added'] = 'Virtuelle Kategorie hinzugefügt';
 $lang['cat_virtual_deleted'] = 'Virtuelle Kategorie gelöscht';
 $lang['category'] = 'Kategorie';
@@ -339,7 +339,7 @@ $lang['private'] = 'private';
 $lang['properties'] = 'Eigenschaften';
 $lang['public'] = 'öffentlich';
 $lang['purge never used notification feeds'] = 'Lösche alle noch nicht verschickten Benachrichtigungen';
-$lang['purge sessions'] = 'Löschen Sitzungen';
+$lang['purge sessions'] = 'Lösche Sitzungen';
 $lang['randomly represented'] = 'zufälliges Vorschaubild';
 $lang['registration_date'] = 'Registrierungsdatum';
 $lang['remote_site'] = 'Remote-Standort';
@@ -386,7 +386,7 @@ $lang['title_groups'] = 'Verwalten von Gruppen';
 $lang['title_liste_users'] = 'Liste der Benutzer';
 $lang['title_picmod'] = 'ändern der Informationen eines Bildes';
 $lang['title_thumbnails'] = 'Erstellung von Miniaturansichten';
-$lang['title_update'] = 'Synchronisierung der Datenbank aus den Dateien der';
+$lang['title_update'] = 'Synchronisierung der Datenbank';
 $lang['title_upload'] = 'Bilder warten auf Freigabe';
 $lang['tn_all'] = 'alle';
 $lang['tn_alone_title'] = 'Bilder ohne Thumbnail (JPEG-und PNG-only)';
@@ -466,9 +466,9 @@ $lang['toggle_is_default_group'] = 'Setze die Einstellungen der Gruppe zurück a
 $lang['Advanced_features'] = 'Erweiterte Einstellungen';
 $lang['Elements_not_linked'] = 'Nicht verlinkte Elemente';
 $lang['special_admin_menu'] = 'Erweiterte Verwaltung';
-$lang['Duplicates'] = 'Finde Dateien mit dem gleichen Dateiname';
+$lang['Duplicates'] = 'Finde Dateien mit der gleiche Beschreibung';
 
-$lang['Overall'] = 'überall';
+$lang['Overall'] = 'Gesamt';
 $lang['Year'] = 'Jahr';
 $lang['Month'] = 'Monat';
 $lang['Day'] = 'Tag';
@@ -575,8 +575,8 @@ $lang['plugins_tab_update'] = 'Plugins auf Updates überprüfen';
 $lang['plugins_tab_new'] = 'Zur verfügung stehende Plugins';
 $lang['plugins_revisions'] = 'Aktuelle änderungen';
 $lang['plugins_delete'] = 'Löschen';
-$lang['plugins_confirm_install'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin installieren möchten?';
 $lang['plugins_confirm_delete'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin löschen möchten?';
+$lang['plugins_confirm_install'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin installieren möchten?';
 $lang['plugins_confirm_upgrade'] = 'Sind Sie sicher dass Sie dieses Plugin installieren möchten? Stellen sicher, dass die vorhergehende Version nicht deinstalliert werden muss.';
 $lang['plugins_upgrade_ok'] = '%s wurde erfolgreich aktualisiert.';
 $lang['plugins_install_ok'] = 'Das Plugin wurde erfolgreich installiert.';
@@ -589,21 +589,21 @@ $lang['plugins_check_chmod'] = 'überprüfen Sie die Berechtigungen des Ordners
 $lang['plugins_server_error'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.';
 $lang['Purge compiled templates'] = 'Löschen der kompilierten Templates';
 $lang['Caddie is currently empty'] = 'Der Sammelkorb ist derzeit leer.';
-$lang['DEMO'] = 'Demo';
-$lang['HOME'] = 'Home Piwigo';
-$lang['FORUM'] = 'Support';
-$lang['BUGS'] = 'Bugs';
-$lang['EXTENSIONS'] = 'Erweiterungen';
-$lang['WIKI / DOC'] = 'WIKI / Dokumentation';
 $lang['conf_upload_title'] = 'Upload';
 $lang['Show upload link every time'] = 'Den Uploadlink immer anzeigen';
-$lang['User access level to upload'] = 'Benutzer dürfen Bilder hochladen';
+$lang['User access level to upload'] = 'dürfen Bilder hochladen';
 $lang['ACCESS_0'] = 'Frei';
 $lang['ACCESS_1'] = 'Alle';
 $lang['ACCESS_2'] = 'Mitglieder';
 $lang['ACCESS_3'] = 'Administratoren';
 $lang['ACCESS_4'] = 'Webmaster';
-$lang['ACCESS_5'] = 'Kein Zugriff';
+$lang['ACCESS_5'] = 'Keine Benutzer';
+$lang['DEMO'] = 'Demo';
+$lang['HOME'] = 'Home Piwigo';
+$lang['FORUM'] = 'Support';
+$lang['BUGS'] = 'Bugs';
+$lang['EXTENSIONS'] = 'Erweiterungen';
+$lang['WIKI / DOC'] = 'WIKI / Dokumentation';
 $lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Es steht eine neue Version von Piwigo zur Verfügung.';
 $lang['Piwigo Administration'] = 'Verwaltung von Piwigo';
 $lang['Piwigo version'] = 'Version von Piwigo';
@@ -617,6 +617,7 @@ $lang['GD library is missing'] = 'die GD-Library ist nicht auf dem Server instal
 $lang['conf_extents'] = 'Templates (Modelle)';
 $lang['extend_for_templates'] = 'Erweitere für Templates';
 $lang['Replacement of original templates'] = 'Ersetzte originale Templates';
+
 $lang['Replacers'] = 'Veränderte (Templates geändert)';
 $lang['Original templates'] = 'Originales Templates';
 $lang['Optional URL keyword'] = 'Optionale Parameter in der URL';
@@ -625,21 +626,21 @@ $lang['Optimizations completed'] = 'Alle Optimierungen wurden erfolgreich abgesc
 $lang['Optimizations errors'] = 'Einige Optimierungen endeten mit Fehlern.';
 $lang['delete this comment'] = 'Diesen Kommentar löschen';
 $lang['link_info_image'] = 'Informationen ändern';
-$lang['edit category informations'] = 'bearbeiten die Informationen in dieser Kategorie';
+$lang['edit category informations'] = 'Kategorieeigenschaften und -beschreibung bearbeiten';
 $lang['nothing'] = 'nichts';
-$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'überschreibt vorhandene Werte mit leeren';
-$lang['manage image ranks'] = 'verwaltung der Reihenfolge der Bilder';
+$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Löscht alle Werte in der Datenbank !!  (filesize, width, height, high_filesize, date_creation, keywords, date_creation, author, name, comment)';
+$lang['manage image ranks'] = 'Verwaltung der Reihenfolge der Bilder';
 $lang['Manage image ranks'] = 'Verwalten Sie die Reihenfolge der Bilder';
 $lang['Edit ranks'] = 'Die Reihenfolge ändern';
-$lang['No element in this category'] = 'Kein Eintrag in dieser Kategorie';
+$lang['No element in this category'] = 'Kein Element in dieser Kategorie';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'Die manuelle Reihenfolge der Bilder wurde gespeichert';
 $lang['ranks'] = 'Reihenfolge';
 $lang['Drag to re-order'] = 'Klicken und Ziehen um eine neue Reihenfolge festzulegen';
-$lang['Unable to retrieve server informations since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Server, da die Funktion allow_url_fopen deaktiviert ist.';
+$lang['Unable to retrieve server informations since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden da die Funktion allow_url_fopen deaktiviert ist.';
 $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Schnelle Synchronisierung';
 $lang['No photo can be deleted'] = 'Kein Foto kann gelöscht werden';
-$lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Bitte beachten: Nur über pLoader Fotos entfernt werden können';
-$lang['Delete selected photos'] = 'Fotos löschen';
+$lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Bitte beachten: Nur über pLoader hochgeladene Fotos können damit entfernt werden';
+$lang['Delete selected photos'] = 'Lösche ausgewählte Fotos';
 $lang['%d photo was deleted'] = '%d Foto wurde gelöscht';
 $lang['%d photos were deleted'] = '%d Fotos wurden gelöscht';
 $lang['Bound template'] = 'Verbundenes Template';
@@ -648,7 +649,7 @@ $lang['Released on'] = 'Veröffentlicht am';
 $lang['Number of downloads'] = 'Anzahl der Downloads';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri
 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Newsletter';
-$lang['Subscribe to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Bleibe in Verbindung mit dem, abonniere den Piwigo Newsletter. Du bekommst eine E-Mail wenn eine neue Version verfügbar ist (manchmal wird ein Bug gefixt, der die Sicherheit der Piwigo erhöht, es ist dann wichtig, das Upgrade zu installieren) und wenn es wichtige Ereignisse rund um das Projekt gibt. Es sind nur ein paar E-Mails im Jahr.';
+$lang['Subscribe to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abonniere den Piwigo Newsletter. Du bekommst eine E-Mail wenn eine neue Version verfügbar ist (manchmal wird ein Bug gefixt, der die Sicherheit der Piwigo erhöht, es ist dann wichtig das Upgrade zu installieren) und wenn es wichtige Ereignisse rund um das Projekt gibt. Es sind nur ein paar E-Mails im Jahr.';
 $lang['Subscribe %s'] = 'Abonnieren %s';
 $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abonniere %s zum Piwigo Newsletter';
 $lang['Purge search history'] = 'Lösche die Such-Historie';
diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php
index 8a53d433b..5e4f92c29 100644
--- a/language/de_DE/common.lang.php
+++ b/language/de_DE/common.lang.php
@@ -105,7 +105,7 @@ $lang['RSS feed'] = 'RSS-Feed';
 $lang['Rate'] = 'Bewertung';
 $lang['Register'] = 'Registrieren';
 $lang['Registration'] = 'Registrierung';
-$lang['Related tags'] = 'Tags mit';
+$lang['Related tags'] = 'mit den Tags';
 $lang['Reset'] = 'Abbrechen';
 $lang['Retrieve password'] = 'Passwort abrufen';
 $lang['Search rules'] = 'Suchkriterien';
@@ -129,12 +129,12 @@ $lang['about_page_title'] = 'über Piwigo';
 $lang['access_forbiden'] = 'Sie sind nicht berechtigt die gewünschte Seite aufzurufen';
 $lang['add to caddie'] = 'in den Sammelkorb';
 $lang['add_favorites_hint'] = 'Dieses Bild zu Ihren Favoriten hinzugefügt';
-$lang['admin'] = 'Verwaltung';
+$lang['admin'] = 'Administration';
 $lang['adviser_mode_enabled'] = 'Berater-Modus aktiv';
 $lang['all'] = 'alle';
 $lang['ascending'] = 'wachsende';
 $lang['author(s) : %s'] = 'Autor(en) : %s';
-$lang['auto_expand'] = 'Entwickeln alle Kategorien';
+$lang['auto_expand'] = 'Kategoriebaum immer vollständig sichtbar';
 $lang['became available after %s (%s)'] = 'zur Verfügung gestellt nachdem die %s (%s)';
 $lang['became available before %s (%s)'] = 'zur Verfügung gestellt, bevor die %s (%s)';
 $lang['became available between %s (%s) and %s (%s)'] = 'zur Verfügung gestellt von %s (%s) und das %s (%s)';
@@ -196,7 +196,7 @@ $lang['hint_comments'] = 'Zeige die letzten Kommentare Benutzer';
 $lang['hint_customize'] = 'das Aussehen der Galerie';
 $lang['hint_search'] = 'Suche';
 $lang['home'] = 'Startseite';
-$lang['identification'] = 'Verwaltung';
+$lang['identification'] = 'Identifikation';
 $lang['images_available_cpl'] = 'in dieser Kategorie';
 $lang['images_available_cat'] = 'in %d Unterkategorie';
 $lang['images_available_cats'] = 'in %d Unterkategorien';
@@ -212,10 +212,10 @@ $lang['maxheight'] = 'Maximale Höhe der Bilder';
 $lang['maxheight_error'] = 'Die maximale Höhe der Bilder muss mehr als 50';
 $lang['maxwidth'] = 'Maximale Breite der Bilder';
 $lang['maxwidth_error'] = 'Die Breite der Bilder muss mehr als 50';
-$lang['mode_created_hint'] = 'Anzeigen eines Kalenders nach Erstellungsdatum';
-$lang['mode_flat_hint'] = 'anzuzeigen zu flach die Kategorien und Unterkategorien';
+$lang['mode_created_hint'] = 'zeige einen Kalender nach Erstellungsdatum';
+$lang['mode_flat_hint'] = 'Zeige alle Bilder inclusive der Unterkategorien';
 $lang['mode_normal_hint'] = 'Zurück zur normalen Ansicht';
-$lang['mode_posted_hint'] = 'Anzeigen eines Kalenders von Datum hinzugefügt';
+$lang['mode_posted_hint'] = 'zeige einen Kalender nach Einstellungsdatum';
 $lang['month'][10] = 'Oktober';
 $lang['month'][11] = 'November';
 $lang['month'][12] = 'Dezember';