Update language IT

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@4657 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/language/it_IT/admin.lang.php b/language/it_IT/admin.lang.php
index 909a34ae2..1191bbe78 100644
--- a/language/it_IT/admin.lang.php
+++ b/language/it_IT/admin.lang.php
@@ -235,7 +235,7 @@ $lang['enabled_high'] = 'Alta definizione attiva';
 $lang['file'] = 'File';
 $lang['filesize'] = 'Dimensione file';
 $lang['first element added on %s'] = 'primo elemento aggiunto il %s';
-$lang['forbidden'] = 'Vietate';
+$lang['forbidden'] = 'Vietati';
 $lang['conf_general'] = 'Generale';
 $lang['global mode'] = 'modo globale';
 $lang['group "%s" added'] = 'Gruppo "%s" aggiunto';
@@ -248,23 +248,23 @@ $lang['groups'] = 'Gruppi';
 $lang['instructions'] = 'Istruzioni';
 $lang['is_high_disabled'] = '';
 $lang['is_high_enabled'] = 'Alta definizione';
-$lang['jump to category'] = 'andare alla categoria';
-$lang['jump to image'] = 'andare al\'immagine';
+$lang['jump to category'] = 'Andare alla categoria';
+$lang['jump to image'] = 'Andare al\'immagine';
 $lang['leave'] = 'Abbandonare';
 $lang['lock'] = 'Bloccare';
 $lang['locked'] = 'Bloccate';
-$lang['manage category elements'] = 'gestire gli elementi della categoria';
-$lang['manage sub-categories'] = 'gestire le sottocategorie';
+$lang['manage category elements'] = 'Gestire gli elementi della categoria';
+$lang['manage sub-categories'] = 'Gestire le sottocategorie';
 $lang['manage'] = 'Gestire';
-$lang['maximum height'] = 'altezza massima';
-$lang['maximum width'] = 'larghezza massima';
+$lang['maximum height'] = 'Altezza massima';
+$lang['maximum width'] = 'Larghezza massima';
 $lang['nbm_background_treatment_redirect_second'] = 'Il tempo di esecuzione è scaduto, il trattamento deve continuare [Tempo stimato: %d secondo].';
 $lang['nbm_background_treatment_redirect_seconds'] = 'Il tempo di esecuzione è scaduto, il trattamento deve continuare [Tempo stimato: %d secondi].';
 $lang['nbm_break_timeout_list_user'] = 'Il tempo di preparazione della lista degli utenti per l\'invio dell\'email è limitato. Gli altri utenti non sono elencati';
 $lang['nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Il tempo per l\'invio dell\'email è limitato. L\'invio delle altre email verra ignorato.';
 $lang['nbm_col_check_user_send_mail'] = 'Inviare?';
 $lang['nbm_col_last_send'] = 'Ultimo invio';
-$lang['nbm_col_mail'] = 'email';
+$lang['nbm_col_mail'] = 'Email';
 $lang['nbm_col_user'] = 'Utente';
 $lang['nbm_complementary_mail_content'] = 'Contenuto complementare per l\'email';
 $lang['nbm_content_byebye'] = 'A presto,';
@@ -657,8 +657,8 @@ $lang['Password is missing'] = 'Password è mancante. Si prega di inserire la pa
 $lang['Password confirmation is missing'] = 'Password di conferma è mancante. Si prega di confermare la password prescelta.';
 $lang['Email address is missing'] = 'Indirizzo e-mail è mancante. Si prega di specificare un indirizzo email.';
 $lang['Password confirmation error'] = 'Errore nella conferma della password.';
-/*TODO*/$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Allow users to edit theirs owns comments';
-/*TODO*/$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Allow users to delete theirs owns comments';
-/*TODO*/$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Email administrators when a comment is modified';
-/*TODO*/$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Email administrators when a comment is deleted';
+$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Autorizzare gli utenti a modificare i propri commenti';
+$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Autorizzare gli utenti a cancellare i propri commenti';
+$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Notificare gli amministratori quando un commento viene modificato';
+$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Notificare gli amministratori quando un commento viene cancellato';
 ?>
\ No newline at end of file