[trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@15248 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index 9c1f728a7..e4d5c3d0f 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -882,7 +882,7 @@ $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Se
 $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell és un organitzador de codi obert digital que s\'executa a Linux. És el gestor de fotos per defecte en Ubuntu i Fedora.';
 $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'El complement Piwigo Export li permet crear àlbums i exportar imatges.';
 $lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'El complement Piwigo Publish et permet exportar i sincronitzar imatges des de Lightroom directament a la seva galeria de fotos Piwigo.';
-$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'El punt d\'interès és la zona més significativa a la imatge.';
+$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'El punt d\'interès és la zona més significativa d\'una imatge.';
 $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'alçada màxima original ha de ser un número entre %d i %d';
 $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'L\'amplada màxima original ha de ser un número entre %d i %d';
 $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Per a exportar les teves imatges des de digiKam a Piwigo, hauràs d\'instal·lar els complements digiKam i Kipi.';
@@ -924,9 +924,12 @@ $lang['%s in the future'] = '%s en el futur';
 $lang['Added by %s'] = 'Afegida per %s';
 $lang['Numeric identifier : %d'] = 'Identificador numèric: %d';
 $lang['Original file : %s'] = 'Arxiu original: %s';
-$lang['Posted %s on %s'] = 'Publicat %s en %s';
+$lang['Posted %s on %s'] = 'Publicat %s, el %s';
 $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Valorada %d vegades. Resultat: %.2f';
 $lang['Sharpen'] = 'Enfocament';
 $lang['Visited %d times'] = 'Visitada %d vegades';
 $lang['Watermark'] = 'Marca d\'aigua';
+$lang['%d week'] = '%d setmana';
+$lang['%d weeks'] = '%d setmanes';
+$lang['Edit photo'] = 'Editar imatge';
 ?>
\ No newline at end of file