[trunk_public] Update zh_HK, thanks to : fatman

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16820 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 25 insertions, 3 deletions

diff --git a/language/zh_HK/common.lang.php b/language/zh_HK/common.lang.php
index bc7a7efbe..20e548429 100644
--- a/language/zh_HK/common.lang.php
+++ b/language/zh_HK/common.lang.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $lang['About Piwigo'] = '關於 Piwigo';
 $lang['About'] = '關於';
 $lang['%d rate'] = '%d 個評級';
 $lang['2small'] = 'XXS - 極小';
-$lang['Accelerate diaporama speed'] = '增加幻燈片速度';
+$lang['Accelerate diaporama speed'] = '加快幻燈片播放';
 $lang['Add a comment'] = '加入留言';
 $lang['Admin: %s'] = '管理: %s';
 $lang['Administration'] = '管理';
@@ -180,7 +180,7 @@ $lang['N/A'] = '不適用';
 $lang['New on %s'] = '新相片在 %s';
 $lang['New password'] = '新密碼';
 $lang['Next'] = '下一頁';
-$lang['Not repeat the slideshow'] = '不要重覆幻燈片';
+$lang['Not repeat the slideshow'] = '不要重覆幻燈片播放';
 $lang['Notification'] = '通知';
 $lang['No'] = '不';
 $lang['Number of items'] = '項目數量';
@@ -196,7 +196,7 @@ $lang['Password forgotten'] = '密碼長度';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = '這用戶不允許重設密碼';
 $lang['Password: %s'] = '密碼: %s';
 $lang['Password'] = '密碼';
-$lang['Pause of slideshow'] = '暫停幻燈片';
+$lang['Pause of slideshow'] = '暫停幻燈片播放';
 $lang['Permalink for album not found'] = '找不到相簿的永久連結';
 $lang['Photo sizes'] = '相片大小';
 $lang['Photo title, A → Z'] = '相片標題, A → Z';
@@ -224,4 +224,26 @@ $lang['Rate this photo'] = '評級這張相片';
 $lang['Rating score, high → low'] = '評級分數, 高 → 低';
 $lang['Rating score, low → high'] = '評級分數, 低 → 高';
 $lang['Rating score'] = '評級分數';
+$lang['Recent albums'] = '最新相簿';
+$lang['Recent period must be a positive integer value'] = '最新期限必須是正數';
+$lang['Recent period'] = '最新期限';
+$lang['Recent photos'] = '最新相片';
+$lang['Redirection...'] = '轉向...';
+$lang['Reduce diaporama speed'] = '減慢幻燈片播放';
+$lang['Register'] = '註冊';
+$lang['Registration of %s'] = '註冊 %s';
+$lang['Registration'] = '註冊';
+$lang['Related tags'] = '相關標籤';
+$lang['Repeat the slideshow'] = '重覆幻燈片播放';
+$lang['Search tags'] = '搜尋標籤';
+$lang['Tags'] = '標籤';
+$lang['This login is already used by another user'] = '用戶名稱已經被使用';
+$lang['display available tags'] = '顯示現有標籤';
+$lang['html tags are not allowed in login'] = '用戶名稱不可有html標籤';
+$lang['login mustn\'t end with a space character'] = '用戶名稱不可以空白字元作完結';
+$lang['login mustn\'t start with a space character'] = '用戶名稱不可以空白字元作開始';
+$lang['show tag cloud'] = '顯示標籤雲';
+$lang['slideshow'] = '幻燈片';
+$lang['stop the slideshow'] = '停止幻燈片播放';
+$lang['this login is already used'] = '用戶名稱已經被使用';
 ?>
\ No newline at end of file