[trunk_public] Update tr_TR, thanks to : LazBoy

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@20932 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/language/tr_TR/common.lang.php b/language/tr_TR/common.lang.php
index bf3bbeca3..c89a73324 100644
--- a/language/tr_TR/common.lang.php
+++ b/language/tr_TR/common.lang.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $lang_info['code'] = 'tr';
 $lang_info['zero_plural'] = true;
 
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... yada boş galerinizde gezin';
-$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... yada lütfen bu mesajı deaktive edin, kendi yolumu kendim bulabilirim';
+$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... yada lütfen bu mesajı etkisizleştirin, kendi yolumu kendim bulacağım';
 $lang['%d album updated'] = '%d albüm güncellendi';
 $lang['%d albums updated'] = '%d albüm güncellendi';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d onaylanacak yorum';
@@ -57,12 +57,12 @@ $lang['%d photo'] = '%d fotoğraf';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d fotoğraf aynı zamanda bu etiketlere sahip';
 $lang['%d photos'] = '%d fotoğraf';
 $lang['%d rates'] = '%d oy';
-$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Bu yorum onaylama gerekmektedir.';
-$lang['A comment on your site'] = 'sitenize yorum yapıldı';
+$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Bu yoruma onay gerekmektedir.';
+$lang['A comment on your site'] = 'Sitenize bir yorum yapıldı';
 $lang['About Piwigo'] = 'Piwigo Hakkında';
 $lang['About'] = 'Hakkında';
-$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'slayt gösterisi hızını yükselt';
-$lang['Add a comment'] = 'Yorum Ekle';
+$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Slayt gösterisi hızını yükselt';
+$lang['Add a comment'] = 'Bir yorum ekle';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'Bu resimi favorilerinize ekleyin';
 $lang['Admin: %s'] = 'Yönetici: %s';
 $lang['Administration'] = 'Yönetim';