added tr_TR Turkish language

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9132 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

2 files changed, 96 insertions, 96 deletions

diff --git a/language/tr_TR/admin.lang.php b/language/tr_TR/admin.lang.php
index e06aac8ee..d6793099c 100644
--- a/language/tr_TR/admin.lang.php
+++ b/language/tr_TR/admin.lang.php
@@ -21,12 +21,12 @@
 // | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
-$lang['%d association'] = '%d baglanti';
-$lang['%d associations'] = '%d baglantilar';
+$lang['%d association'] = '%d baglantı';
+$lang['%d associations'] = '%d baglantılar';
 $lang['%d album including'] = '%d albüm dahil';
 $lang['%d albums including'] = '%d albümler dahil';
 $lang['%d physical'] = ' %d fiziksel';
-$lang[' and %d virtual'] = ' and %d sanal';
+$lang[' and %d virtual'] = ' ve %d sanal';
 $lang['%d album moved'] = '%d albüm taşındı';
 $lang['%d albums moved'] = '%d albümler taşındı';
 $lang['%d group'] = '%d grup';
@@ -35,59 +35,59 @@ $lang['%d member'] = '%d üye';
 $lang['%d members'] = '%d üyeler';
 $lang['%d tag'] = '%d etiket';
 $lang['%d tags'] = '%d etiketler';
-$lang['%d user comment rejected'] = '%d kullanici yorumu reddedildi.';
-$lang['%d user comments rejected'] = '%d kullanici yorumlari reddedildi';
-$lang['%d user comment validated'] = '%d Kullanici yorumu onaylandi';
-$lang['%d user comments validated'] = '%d kullanici yorumlari onaylandi';
-$lang['%d user deleted'] = '%d kullanici silindi';
-$lang['%d users deleted'] = '%d kullanicilar silindi';
-$lang['%d user'] = '%d kullanici';
-$lang['%d users'] = '%d kullanicilar';
+$lang['%d user comment rejected'] = '%d kullanıcı yorumu reddedildi.';
+$lang['%d user comments rejected'] = '%d kullanıcı yorumlari reddedildi';
+$lang['%d user comment validated'] = '%d kullanıcı yorumu onaylandi';
+$lang['%d user comments validated'] = '%d kullanıcı yorumlari onaylandi';
+$lang['%d user deleted'] = '%d kullanıcı silindi';
+$lang['%d users deleted'] = '%d kullanıcılar silindi';
+$lang['%d user'] = '%d kullanıcı';
+$lang['%d users'] = '%d kullanıcılar';
 $lang['%d waiting for validation'] = '%d onay bekleniyor';
 $lang['Actions'] = 'Aksiyonlar';
 $lang['Activate'] = 'Aktif';
 $lang['Add/delete a permalink'] = 'Kalıcı Bağlantı ekle / sil';
-$lang['Add a tag'] = 'etiket ekle';
-$lang['Add a user'] = 'kullanici ekle';
-$lang['Add group'] = 'grup ekle';
+$lang['Add a tag'] = 'Etiket ekle';
+$lang['Add a user'] = 'Kullanıcı ekle';
+$lang['Add group'] = 'Grup ekle';
 $lang['Add'] = 'Ekle';
-$lang['Allow user registration'] = 'kullanici kaydina izin ver';
-$lang['Apply to sub-albums'] = 'bu altalbümlere uygula';
+$lang['Allow user registration'] = 'Kullanıcı kaydına izin ver';
+$lang['Apply to sub-albums'] = 'altalbümlere uygula';
 $lang['Associated'] = 'baglantili';
 $lang['Batch management'] = 'toplu komut yönetimi';
-$lang['Caddie management'] = 'yardimci yönetimi';
-$lang['Caddie'] = 'yardimci';
+$lang['Caddie management'] = 'yardımcı yönetimi';
+$lang['Caddie'] = 'yardımcı';
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albümler grup sayesinde yetkili';
 $lang['Album manual order was saved'] = 'Albümlerin sıralaması kayıt edildi';
-$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Güncelleme denetimi sonuçlanamiyor, Yaptiginiz islem basarisiz oldu..';
+$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Güncelleme denetimi sonuçlanamıyor, Yaptığınız işlem basarısız oldu..';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Güncellemelere bak';
 $lang['Comments for all'] = 'Hepsine yorum yap';
 $lang['Current name'] = 'Geçerli isim';
-$lang['Database'] = 'veribankasi';
-$lang['Deactivate'] = 'aktif degil';
+$lang['Database'] = 'Veritabanı';
+$lang['Deactivate'] = 'Devre dışı bırak';
 $lang['Delete Representant'] = 'Temsilciyi Sil';
-$lang['Delete selected tags'] = 'seçilen etiketleri sil';
-$lang['Delete selected users'] = 'seçilen kullanicilari sil';
+$lang['Delete selected tags'] = 'Seçilen etiketleri sil';
+$lang['Delete selected users'] = 'Seçilen kullanıcılari sil';
 $lang['Deletions'] = 'Silinenler';
 $lang['Deny selected groups'] = 'seçilen grubu reddet';
-$lang['Deny selected users'] = 'seçilen kullanicilari reddet.';
-$lang['Description'] = 'Tanim / açiklama';
+$lang['Deny selected users'] = 'seçilen kullanıcılari reddet.';
+$lang['Description'] = 'Tanım / açıklama';
 $lang['Display options'] = 'Görüntü özellikleri';
 $lang['Dissociated'] = 'Ayrismis';
 $lang['Does not represent'] = 'Temsil edilmiyor / Karsiligi yok';
-$lang['Edit selected tags'] = 'seçilen etiketleri degistir';
-$lang['Edit tags'] = 'etiketleri degistir';
-$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Yeni kullanici kaydi oldugunda yöneticiye e-posta gönder';
-$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'yeni yorum eklendiginde yöneticiye e-posta gönder';
-$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'yorum onayi oldugunda yöneticiye e-posta gönder';
-$lang['Empty caddie'] = 'Yardimci bos';
+$lang['Edit selected tags'] = 'Seçilen etiketleri degiştir';
+$lang['Edit tags'] = 'etiketleri degiştir';
+$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Yeni kullanıcı kaydı oldugunda yöneticiye e-posta gönder';
+$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Yeni yorum eklendiginde yöneticiye e-posta gönder';
+$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Yorum onayı oldugunda yöneticiye e-posta gönder';
+$lang['Empty caddie'] = 'Yardımcı boş';
 $lang['Environment'] = 'Ortam / Çevre';
 $lang['Form'] = 'Biçim';
 $lang['Gallery URL'] = 'Galleri URL';
-$lang['Gallery title'] = 'Galleri Basligi';
-$lang['Grant selected groups'] = 'seçilen gruplarin kabulu';
-$lang['Grant selected users'] = 'Seçilen kullanicilarin kabulu';
-$lang['Group name'] = 'Grup Adi';
+$lang['Gallery title'] = 'Galleri Başlığı';
+$lang['Grant selected groups'] = 'Seçilen grupların kabulu';
+$lang['Grant selected users'] = 'Seçilen kullanıcıların kabulu';
+$lang['Group name'] = 'Grup Adı';
 $lang['Groups'] = 'Gruplar';
 $lang['Guests'] = 'Ziyaretçiler';
 $lang['History'] = 'Geçmis';
@@ -100,12 +100,12 @@ $lang['Lock gallery'] = 'galeriyi kilitle';
 $lang['Maintenance'] = 'Bakim';
 $lang['Edit album permissions'] = 'albüm yetkilerini düzenle';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Grup izinlerini düzenle"%s"';
-$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Kullanici izinlerini düzenle "%s"';
+$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'kullanıcı izinlerini düzenle "%s"';
 $lang['Manage tags'] = 'Etiketleri düzenle';
 $lang['Members'] = 'Üyeler';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadata dosyadan senkronize edildi';
 $lang['Move albums'] = 'albümleri taşı';
-$lang['Move'] = 'Tasi';
+$lang['Move'] = 'Taşı';
 $lang['Name'] = 'Isim';
 $lang['New name'] = 'Yeni isim';
 $lang['New parent album'] = 'yeni ana albüm';
@@ -126,9 +126,9 @@ $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It
 $lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Kalıcı Bağlantı %s albüm tarafından kullanıldı%s';
 $lang['Permalink history'] = 'Kalıcı Bağlantı geçmisi';
 $lang['Permalinks'] = 'Kalıcı Bağlantı';
-$lang['Permission denied'] = 'Izin verilmedi';
+$lang['Permission denied'] = 'İzin verilmedi';
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Gruba tesekkür izni verildi';
-$lang['Permission granted'] = 'Izin verildi';
+$lang['Permission granted'] = 'İzin verildi';
 $lang['Photo informations updated'] = 'Resim bilgileri güncellendi';
 $lang['Caddie'] = 'Yardımcı';
 $lang['Position'] = 'Pozisyon';
@@ -147,7 +147,7 @@ $lang['Save order'] = 'Düzeni kaydet';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Kalıcı Bağlantı geçmisini kaydet';
 $lang['Select at least one album'] = 'en az bir albüm seçiniz';
 $lang['Select at least one photo'] = 'En az bir resim seçiniz';
-$lang['Select at least one user'] = 'En az bir kullanici seçiniz';
+$lang['Select at least one user'] = 'En az bir kullanıcı seçiniz';
 $lang['Show info'] = 'Bilgi Göster';
 $lang['Site manager'] = 'Site yöneticisi';
 $lang['Status'] = 'Durum';
@@ -161,10 +161,10 @@ $lang['The %d following tags were deleted'] = 'Asagidaki %d etiketler silindi';
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Yükseltme kontrolü yapilamiyor.';
 $lang['Uninstall'] = 'Kaldir';
 $lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Varsayilan görüntü siralama düzenini kullan';
-$lang['User comments validation'] = 'Kullanici yorumlari dogrulama';
-$lang['Users'] = 'Kullanicilar';
-$lang['Validate'] = 'Dogrula';
-$lang['Validation'] = 'Dogrula';
+$lang['User comments validation'] = 'kullanıcı yorumlari dogrulama';
+$lang['Users'] = 'Kullanıcılar';
+$lang['Validate'] = 'Onayla';
+$lang['Validation'] = 'Onaylama';
 $lang['Version'] = 'Versiyon';
 $lang['Virtual albums to move'] = 'Taşınacak sanal albümler';
 $lang['Virtual album name'] = 'Sanal albüm ismi';
@@ -195,7 +195,7 @@ $lang['Default display'] = 'Varsayilan görüntü';
 $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'Galeri URL geçerli degil.';
 $lang['Main'] = 'Ana';
 $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Bir sayfadaki yorumlarin sayisini 5 ile 50 arasinda olmalidir.';
-$lang['Configuration'] = 'Konfigürasyon';
+$lang['Configuration'] = 'Yapılandırma';
 $lang['confirm'] = 'Onayla';
 $lang['Date'] = 'Tarih';
 $lang['delete album'] = 'albümüsil';
@@ -229,12 +229,12 @@ $lang['maximum height'] = 'Maksimum yükseklik';
 $lang['maximum width'] = 'Maksimum genislik';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Yürütme zaman asimi, islem devam etmeli [Tahmini zaman: %d saniye].';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Yürütme zaman asimi, islem devam etmeli [Tahmini zaman: %d saniye].';
-$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Zamanli posta gönderilecek kullanicilar listesi. Diger kullanicilar listelenmez.';
+$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Zamanli posta gönderilecek kullanıcılar listesi. Diger kullanıcılar listelenmez.';
 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Posta gönderme zamani sinirlidir.Diger postalar atlandi.';
 $lang['To send ?'] = 'Göndermek için?';
 $lang['Last send'] = 'Son gönderilen';
 $lang['email'] = 'E-Posta';
-$lang['User'] = 'Kullanici';
+$lang['User'] = 'kullanıcı';
 $lang['Complementary mail content'] = 'Tamamlayici posta içerigini';
 $lang['See you soon,'] = 'Yakinda görüsürüz,';
 $lang['Go to'] = 'Git';
@@ -264,7 +264,7 @@ $lang['No mail to send.'] = 'Gönderilecek posta yok';
 $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Hiç posta abonesi yok.';
 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Aboneler sadece yeni içerikler';
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Bu sekmeyi sadece site yöneticisi görebilir diger yöneticiler degil göremez. ';
-$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Posta ile ildiri gördermek için hiç kullanici yok';
+$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Posta ile ildiri gördermek için hiç kullanıcı yok';
 $lang['New photos added'] = 'Yeni içerik eklendi';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Posta ile abone bildirimi';
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Bildiri aboneliginden çik';
@@ -274,26 +274,26 @@ $lang['Please wait...'] = 'Lütfen bekleyiniz...';
 $lang['Continue processing treatment'] = 'Isleme devam ediniz';
 $lang['Add detailed content'] = 'Bazi detayli içerik ekleyin';
 $lang['Send mail as'] = 'Posta gönderim sekli';
-$lang['Send mail to users'] = 'Kullanicilara posta gönderin';
+$lang['Send mail to users'] = 'kullanıcılara posta gönderin';
 $lang['Send'] = 'Gönder';
 $lang['Subscribed'] = 'Abone olundu';
 $lang['Subscribe'] = 'Abone';
 $lang['Parameters'] = 'Parametreler';
 $lang['Select recipients'] = 'Alicilari seç';
-$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Kullanicilar Abone/Abone degil';
+$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'kullanıcılar Abone/Abone degil';
 $lang['Unsubscribed'] = 'Abonelikten çikarildi';
 $lang['%d parameter was updated.'] = '%d parametre güncellendi.';
 $lang['%d parameters were updated.'] = '%d parametreler güncellendi.';
-$lang['%d user was not updated.'] = '%d kullanici güncellenemedi.';
-$lang['%d users were not updated.'] = '%d kullanicilar güncellenemedi.';
-$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Kullanici %s [%s] abone listesinden silindi.';
-$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Kullanici %s [%s] abone listesine eklendi.';
-$lang['%d user was updated.'] = '%d kullanici güncellendi.';
-$lang['%d users were updated.'] = '%d kullanicilar güncellendi.';
-$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Kullanici %s [%s] abone listesinden silinemedi..';
-$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Kullanici %s [%s] abone listesine eklenemedi.';
-$lang['User %s [%s] added.'] = 'Kullanici %s [%s] eklendi.';
-$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Uyari abone olurken veya çikarken kullanicilara mail gönderecegiz.';
+$lang['%d user was not updated.'] = '%d kullanıcı güncellenemedi.';
+$lang['%d users were not updated.'] = '%d kullanıcılar güncellenemedi.';
+$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'kullanıcı %s [%s] abone listesinden silindi.';
+$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'kullanıcı %s [%s] abone listesine eklendi.';
+$lang['%d user was updated.'] = '%d kullanıcı güncellendi.';
+$lang['%d users were updated.'] = '%d kullanıcılar güncellendi.';
+$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'kullanıcı %s [%s] abone listesinden silinemedi..';
+$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'kullanıcı %s [%s] abone listesine eklenemedi.';
+$lang['User %s [%s] added.'] = 'kullanıcı %s [%s] eklendi.';
+$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Uyari abone olurken veya çikarken kullanıcılara mail gönderecegiz.';
 $lang['Send mail on HTML format'] = 'Postayi HTML formatinda yolla';
 $lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Son resimleri tarihlerine göre gruplandirilmis görüntülenecek';
 $lang['Available only with HTML format'] = 'Sadece HTML formatinda kullanilabilir';
@@ -339,19 +339,19 @@ $lang['target'] = 'Hedef';
 $lang['Thumbnail'] = 'Küçük resim';
 $lang['title'] = 'Baslik';
 $lang['Album list management'] = 'Albümler yönetimi';
-$lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo yapilandirma';
-$lang['Edit album'] = 'albüm düzenle';
+$lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo yapılandırma';
+$lang['Edit album'] = 'Albüm düzenle';
 $lang['Group management'] = 'Grup yönetimi';
-$lang['User list'] = 'Kullanicilar listesi';
+$lang['User list'] = 'Kullanıcılar listesi';
 $lang['Edit photo information'] = 'Resim bilgilerini düzenle';
-$lang['Thumbnail creation'] = 'Thumbnail olusturma';
+$lang['Thumbnail creation'] = 'Küçük resim oluştur';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Dosya ile veritabani senkronize';
 $lang['all'] = 'tüm';
-$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'thumbnail olmayan resimler (jpeg ve sadece png)';
+$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'Küçük resim olmayan resimler (jpeg ve sadece png)';
 $lang['height must be a number superior to'] = 'yüksekligi bir sayi olmali';
 $lang['width must be a number superior to'] = 'genisligi bir sayi olmali';
 $lang['for the file format'] = 'dosya biçimi için';
-$lang['No missing thumbnail'] = 'Eksik thumbnail';
+$lang['No missing thumbnail'] = 'Eksik Küçük resim';
 $lang['Photo unreachable or no support'] = 'Resim erisilemiyor veya desteklenmeyen format';
 $lang['GD version'] = 'GD sürümü';
 $lang['Miniaturization parameters'] = 'Minyatürlestirme parametreleri';
@@ -361,25 +361,25 @@ $lang['General statistics'] = 'Genel istatistik';
 $lang['max time'] = 'en uzun süre';
 $lang['average time'] = 'ortalama süre';
 $lang['min time'] = 'men kisa time';
-$lang['number of miniaturized photos'] = 'yaratilan thumbnailler sayisi';
+$lang['number of miniaturized photos'] = 'oluşturulan küçük resim sayısı';
 $lang['total time'] = 'toplam zaman';
 $lang['for this file format'] = 'Bu dosya biçimi için';
 $lang['unit mode'] = 'tek modlu';
 $lang['Unlocked'] = 'Kilitsiz';
-$lang['unset'] = 'Kaldirmak';
+$lang['unset'] = 'Kaldırmak';
 $lang['Month'] = 'Sıra';
-$lang['Update albums informations'] = 'albümlerin bilgilerini güncelle';
+$lang['Update albums informations'] = 'Albümlerin bilgilerini güncelle';
 $lang['Update photos information'] = 'Resimlerin bilgilerini güncelle';
 $lang['Synchronize'] = 'Senkronize';
 $lang['reduce to single existing albums'] = 'mevcut albümleri küçült';
 $lang['Choose an option'] = 'Bir seçenek seç';
-$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Ekran en fazla bilgisi (eklenen albümler resimler, silinen albümler resimler)';
+$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'En fazla bilgileri göster (eklenen albümler resimler, silinen albümler resimler)';
 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Piwigo sürümü uzak sitede farklı';
 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'Uzak site ve Piwigo üzerinde create_listing_file.php sürümleri aynı olmalıdır';
 $lang['listing.xml file was not found'] = 'listing.xml dosyası bulunamadı';
 $lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'listing.xml dosya uzak sitede bulunamadı. Bu dosya Site yöneticisi "liste oluşturmak" komutu ile oluşturulur';
 $lang['Error list'] = 'Hataların Listesi';
-$lang['Errors caption'] = 'Hatalar başlıkları';
+$lang['Errors caption'] = 'Hataların başlıkları';
 $lang['Detailed informations'] = 'Detaylı bilgi';
 $lang['File/directory read error'] = 'Dosya / dizin okuma hatası';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Dosya veya dizin erişemez (ya yok yada erişim reddedildi)';
diff --git a/language/tr_TR/common.lang.php b/language/tr_TR/common.lang.php
index 91759a36a..5c3588372 100644
--- a/language/tr_TR/common.lang.php
+++ b/language/tr_TR/common.lang.php
@@ -31,8 +31,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = true;
 $lang['%d Kb'] = '%d Kilobayt';
 $lang['%d album updated'] = '%d albüm güncellendi';
 $lang['%d albums updated'] = '%d albümler güncellendi';
-$lang['%d comment to validate'] = '%d Doğrulanacak yorum';
-$lang['%d comments to validate'] = '%d Doğrulanacak yorumlar ';
+$lang['%d comment to validate'] = '%d onaylanacak yorum';
+$lang['%d comments to validate'] = '%d onaylanacak yorumlar ';
 $lang['%d new comment'] = '%d Yeni Yorum';
 $lang['%d new comments'] = '%d Yeni Yorumlar';
 $lang['%d comment'] = '%d Yorum';
@@ -49,12 +49,12 @@ $lang['Any tag'] = 'Herhangi Etiket';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Bir listeleme kriteri seçilmeli.';
 $lang['At least one tag must match'] = 'Bir etiket seçilmeli';
 $lang['Author'] = 'Yazar';
-$lang['Average rate'] = 'Ortalama Puan';
+$lang['Average rate'] = 'Ortalama derecelendirme';
 $lang['Albums'] = 'Albümler';
 $lang['Album'] = 'Albüm';
 $lang['Close this window'] = 'Pencereyi Kapat';
-$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = ' RSS alanını tamamla  (resimler, yorumlar)';
-$lang['Confirm Password'] = 'Sifreyi Onayla';
+$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = ' RSS besleme tamamla  (resimler, yorumlar)';
+$lang['Confirm Password'] = 'Şifreyi Onayla';
 $lang['Connection settings'] = 'Bağlantı Ayarları';
 $lang['Login'] = 'Giriş';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Site Yöneticisi';
@@ -83,7 +83,7 @@ $lang['Links'] = 'Bağlantılar';
 $lang['N/A'] = 'N/A';
 $lang['New on %s'] = 'Yeni %s';
 $lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Parola dogrulama hatası';
-$lang['New password sent by email'] = 'Yeni parolanız e-postaniza yollandı';
+$lang['New password sent by email'] = 'Yeni parolanız e-postanıza yollandı';
 $lang['No email address'] = 'E-posta adresi yok';
 $lang['No classic user matches this email address'] = 'Bu e-posta adresiyle kayıtlı böyle bir kullanıcı yok.';
 $lang['Notification'] = 'Hatırlatma';
@@ -99,7 +99,7 @@ $lang['RSS feed'] = 'RSS Beslemesi';
 $lang['Rate'] = 'Oyla';
 $lang['Register'] = 'Kayıt Ol';
 $lang['Registration'] = 'Kullanıcı Kaydı';
-$lang['Related tags'] = 'Ilgili Etiketler';
+$lang['Related tags'] = 'İlgili Etiketler';
 $lang['Reset'] = 'Sıfırla';
 $lang['Retrieve password'] = 'Parolayi Getir';
 $lang['Search rules'] = 'Arama Kriteri';
@@ -127,7 +127,7 @@ $lang['Administration'] = 'Yönetim';
 $lang['all'] = 'Hepsi';
 $lang['ascending'] = 'Artan';
 $lang['author(s) : %s'] = 'Yazar(lar) : %s';
-$lang['Expand all albums'] = 'albümleriaç';
+$lang['Expand all albums'] = 'albümleri genişlet';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'Şundan sonra gönderildi %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'Şundan önce gönderildi %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Şununla birlikte gönderildi %s (%s) ve %s (%s)';
@@ -156,41 +156,41 @@ $lang['created after %s (%s)'] = 'Şundan Sonra Oluşturuldu %s (%s)';
 $lang['created before %s (%s)'] = 'Şundan Önce Oluşturuldu %s (%s)';
 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Şununla Beraber Oluşturuldu %s (%s) ve %s (%s)';
 $lang['created on %s'] = 'Oluşturulma zamanı %s';
-$lang['Customize'] = 'Özelleştir';
+$lang['Customize'] = 'Profil';
 $lang['Your Gallery Customization'] = 'Galeri Özelleştirmesi ';
 $lang['day'][0] = 'Pazar';
 $lang['day'][1] = 'Pazartesi';
-$lang['day'][2] = 'Sali';
-$lang['day'][3] = 'Çarsamba';
-$lang['day'][4] = 'Persembe';
+$lang['day'][2] = 'Salı';
+$lang['day'][3] = 'Çarşamba';
+$lang['day'][4] = 'Perşembe';
 $lang['day'][5] = 'Cuma';
 $lang['day'][6] = 'Cumartesi';
 $lang['Default'] = 'Varsayılan';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'bu resimi favorilerinizden çıkarın';
 $lang['Delete'] = 'Sil';
 $lang['descending'] = 'Azalan';
-$lang['download'] = 'Indir';
-$lang['download this file'] = 'Bu Dosyayı Indir';
+$lang['download'] = 'İndir';
+$lang['download this file'] = 'Bu Dosyayı İndir';
 $lang['edit'] = 'Düzenle';
 $lang['wrong date'] = 'Yanlış Tarih';
 $lang['excluded'] = 'Hariç';
 $lang['Your favorites'] = 'Favorilerim';
 $lang['display your favorites photos'] = 'Favori resimlerimi listele';
 $lang['Favorites'] = 'Favoriler';
-$lang['First'] = 'Ilk';
+$lang['First'] = 'İlk';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Bakım çalışmaları nedeniyle kapalıyız. Daha sonra tekrar kontrol edin.';
 $lang['Page generated in'] = 'Sayfa oluşturulma';
 $lang['guest'] = 'Misafir';
 $lang['Hello'] = 'Merhaba';
 $lang['available for administrators only'] = 'Yöneticilere Özel';
 $lang['display this album'] = 'bu albüm kökündeki resimleri gösterir';
-$lang['display last user comments'] = 'Son Yorumları Gör';
+$lang['display last user comments'] = 'Son yorumları göster';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Galeri görünümünü düzenle';
 $lang['search'] = 'Arama';
 $lang['Home'] = 'Anasayfa';
 $lang['in this album'] = ' bu albüm içinde';
-$lang['in %d sub-album'] = 'bu %d alt-albümiçinde';
-$lang['in %d sub-albums'] = 'bu %d alt-albümler içinde';
+$lang['in %d sub-album'] = '%d alt albüm';
+$lang['in %d sub-albums'] = '%d alt albüm';
 $lang['included'] = 'dahili';
 $lang['Invalid password!'] = 'Yanlış Parola!';
 $lang['Language']='Dil';
@@ -224,7 +224,7 @@ $lang['month'][6] = "Haziran";
 $lang['month'][7] = "Temmuz";
 $lang['month'][8] = "Ağustos";
 $lang['month'][9] = "Eylül";
-$lang['Most visited'] = 'En çok görüntülenen';
+$lang['Most visited'] = 'En çok görüntülenenler';
 $lang['display most visited photos'] = 'en çok görüntülenen resimlerı göster';
 $lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'Her sıra için gösterilen resim sayısı 0 dan farklı bir tam sayı olmalıdır';
 $lang['Number of photos per row'] = 'Her sıra için gösterilen resim sayısı';
@@ -241,17 +241,17 @@ $lang['password updated'] = 'şifre değiştirildi';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'yakın dönem pozitif tam sayı değere sahip olmalıdır';
 $lang['photo'] = 'resim';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'yüksek çözünürlükte görmek için resima tıklayın';
-$lang['Show file metadata'] = 'üstveriyi göster';
+$lang['Show file metadata'] = 'meta verileri dosyasını göster';
 $lang['Powered by'] = 'destekleyen :';
 $lang['Preferences'] = 'özellikler';
 $lang['Previous'] = 'önceki';
 $lang['Random photos'] = 'Karışık resimler';
 $lang['display a set of random photos'] = 'rastgele birkaç resim göster';
-$lang['Recent albums'] = 'son albümler';
-$lang['display recently updated albums'] = 'son güncellenen albümleri göster';
-$lang['Recent period'] = 'yakın dönem';
-$lang['Recent photos'] = 'Son eklenen resimler';
-$lang['display most recent photos'] = 'en son eklenen resimleri göster';
+$lang['Recent albums'] = 'Son albümler';
+$lang['display recently updated albums'] = 'Son güncellenen albümleri göster';
+$lang['Recent period'] = 'Yakın dönem';
+$lang['Recent photos'] = 'Son eklenenler';
+$lang['display most recent photos'] = 'En son eklenen resimleri göster';
 $lang['Redirection...'] = 'yeniden yönlendiriliyor...';
 $lang['Please, enter a login'] = 'lütfen kullanıcı adınızı giriniz';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'kullanıcı adı boşluk tuşuyla bitemez';