feature 1616: after the backport of nearly all languages from branch 2.1 to

trunk, reapply the Albums plugin into trunk for languages cs_CZ es_ES de_DE
lv_LV pl_PL ru_RU sk_SK tr_TR zh_CN


git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@8270 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 69 insertions, 69 deletions

diff --git a/language/tr_TR/admin.lang.php b/language/tr_TR/admin.lang.php
index 56a178b22..7b18f0e35 100644
--- a/language/tr_TR/admin.lang.php
+++ b/language/tr_TR/admin.lang.php
@@ -23,12 +23,12 @@
 
 $lang['%d association'] = '%d baglanti';
 $lang['%d associations'] = '%d baglantilar';
-$lang['%d category including'] = '%d kategori ekleniyor';
-$lang['%d categories including'] = '%d kategoriler ekleniyor';
+$lang['%d album including'] = '%d albüm dahil';
+$lang['%d albums including'] = '%d albümler dahil';
 $lang['%d physical'] = ' %d fiziksel';
 $lang[' and %d virtual'] = ' and %d sanal';
-$lang['%d category moved'] = '%d kategori tasindi';
-$lang['%d categories moved'] = '%d kategoriler tasindi';
+$lang['%d album moved'] = '%d albüm taşındı';
+$lang['%d albums moved'] = '%d albümler taşındı';
 $lang['%d group'] = '%d grup';
 $lang['%d groups'] = '%d gruplar';
 $lang['%d member'] = '%d üye';
@@ -55,15 +55,15 @@ $lang['Add group'] = 'grup ekle';
 $lang['Add selected elements to caddie'] = 'seçilen elemanlari yardimciya ekle';
 $lang['Add'] = 'Ekle';
 $lang['Allow user registration'] = 'kullanici kaydina izin ver';
-$lang['Apply to subcategories'] = 'alt kategorileri uygula';
+$lang['Apply to sub-albums'] = 'bu altalbümlere uygula';
 $lang['Associated'] = 'baglantili';
-$lang['Association to categories'] = 'kategorileri baglantila';
+$lang['Association to categories'] = ' bu albümlere ilişkilendir';
 $lang['Batch management'] = 'toplu komut yönetimi';
 $lang['Caddie management'] = 'yardimci yönetimi';
 $lang['Caddie'] = 'yardimci';
-$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Kategori onaylandi, Grup yöneticisine tesekkür ederiz.';
-$lang['Categories manual order was saved'] = 'Kategorileriler el ile düzenlendi. Degisiklikler kaydedildi.';
-$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Kategori ve içerigi ilgili kategorilerle baglantilandirildi.: %s';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albümler grup sayesinde yetkili';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'Albümlerin sıralaması kayıt edildi';
+$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Albüm fotoğrafları aşağıdaki albümlere ilişkili: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Güncelleme denetimi sonuçlanamiyor, Yaptiginiz islem basarisiz oldu..';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Güncellemelere bak';
 $lang['Comments for all'] = 'Hepsine yorum yap';
@@ -101,37 +101,37 @@ $lang['Guests'] = 'Ziyaretçiler';
 $lang['History'] = 'Geçmis';
 $lang['Informations'] = 'Bilgiler';
 $lang['Install'] = 'Kur';
-$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Tüm kategori içeriklerini yeni kategoriyle bagla';
-$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Tüm kategori içeriklerini varolan kategorilerle bagla';
-$lang['Linked categories'] = 'bagli kategoriler';
+$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Bütün albüm resimlerini yeni albümü bağla';
+$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Bütün albüm resimlerini olan albümlere bağla';
+$lang['Linked albums'] = 'bağlanan albümler';
 $lang['Lock gallery'] = 'galeriyi kilitle';
 $lang['Maintenance'] = 'Bakim';
-$lang['Manage permissions for a category'] = 'Kategori izinlerini düzenle';
+$lang['Edit album permissions'] = 'albüm yetkilerini düzenle';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Grup izinlerini düzenle"%s"';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Kullanici izinlerini düzenle "%s"';
 $lang['Manage tags'] = 'Etiketleri düzenle';
 $lang['Members'] = 'Üyeler';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadata dosyadan senkronize edildi';
-$lang['Move categories'] = 'Kategorileri Tasi';
+$lang['Move albums'] = 'albümleri taşı';
 $lang['Move'] = 'Tasi';
 $lang['Name'] = 'Isim';
 $lang['New name'] = 'Yeni isim';
-$lang['New parent category'] = 'Yeni ana kategori';
+$lang['New parent album'] = 'yeni ana albüm';
 $lang['New tag'] = 'Yeni etiket';
 $lang['Number of comments per page'] = 'Her sayfadaki yorum sayisi';
 $lang['Number of rates'] = 'Reyting sayisi';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Yaratilacak thumbnail sayisi';
-$lang['Only private categories are listed'] = 'Sadece özel kategoriler listendi';
+$lang['Only private albums are listed'] = 'sadecee özel albümler listelendi';
 $lang['Operating system'] = 'Isletim sistemi';
 $lang['Options'] = 'Seçenekler';
-$lang['Other private categories'] = 'Diger özel kategoriler';
+$lang['Other private albums'] = 'diğer özel albümler';
 $lang['Page banner'] = 'Sayfa banneri';
-$lang['Parent category'] = 'Ana kategori';
+$lang['Parent album'] = 'Ana albüm';
 $lang['Path'] = 'Yol';
 $lang['Permalink'] = 'Permalink';
-$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s zateb %s kategorisi tarafindan kullanildi. Önce permalink geçmisten siliniz.';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s albüm tarafından kullanıldı %s. Önce onu permalik geçmişinden siliniz';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Permalik ismi a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" yada "/" karekterlerinden olusmalidir. Sayisal olmamali veya sayi ile baslamamalidir';
-$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Permalink %s zaten %s kategorisi tarafindan kullanildi';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s albüm tarafından kullanıldı%s';
 $lang['Permalink history'] = 'Permalinler geçmisi';
 $lang['Permalinks'] = 'Permalinkler';
 $lang['Permission denied'] = 'Izin verilmedi';
@@ -149,19 +149,19 @@ $lang['Rating'] = 'Puan';
 $lang['Reject All'] = 'Hepsini reddet';
 $lang['Reject'] = 'Reddet';
 $lang['Representant'] = 'Temsilen';
-$lang['Representation of categories'] = 'Kategoriler temsilcisi';
+$lang['Representation of albums'] = 'Albüm gösterimi';
 $lang['Representative'] = 'Temsilci';
 $lang['Represents'] = 'Temsilciler';
 $lang['Save order'] = 'Düzeni kaydet';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Permalinkler geçmisini kaydet';
-$lang['Select at least one category'] = 'En az bir kategori seçiniz';
+$lang['Select at least one album'] = 'en az bir albüm seçiniz';
 $lang['Select at least one picture'] = 'En az bir resim seçiniz';
 $lang['Select at least one user'] = 'En az bir kullanici seçiniz';
 $lang['Show info'] = 'Bilgi Göster';
 $lang['Site manager'] = 'Site yöneticisi';
 $lang['Status'] = 'Durum';
 $lang['Statistics'] = 'Istatistikler';
-$lang['Storage category'] = 'Depolama kategori';
+$lang['Storage album'] = 'Depola albümü';
 $lang['Sum of rates'] = 'Toplam reytingler';
 $lang['Tag "%s" already exists'] = 'Etiket "%s" zaten var';
 $lang['Tag "%s" was added'] = 'Etiket "%s" eklendi';
@@ -177,32 +177,32 @@ $lang['Validate All'] = 'Hepsini dogrula';
 $lang['Validate'] = 'Dogrula';
 $lang['Validation'] = 'Dogrula';
 $lang['Version'] = 'Versiyon';
-$lang['Virtual categories movement'] = 'Sanal kategoriler hareketi';
-$lang['Virtual categories to move'] = 'Tasinacak sanal kategoriler';
-$lang['Virtual category name'] = 'Sanal kategori ismi';
+$lang['Virtual categories movement'] = 'Sanal albümler hareket';
+$lang['Virtual albums to move'] = 'Taşınacak sanal albümler';
+$lang['Virtual album name'] = 'Sanal albüm ismi';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Site yöneticisi silinemez';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Gelistirme kaynaklarini kullaniyorsunuz incelemek mümkün degil';
 $lang['You cannot delete your account'] = 'Kendi hesabinizi silemezsiniz';
-$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Bir kategoriyi onun alt kategorisi içine tasiyamazsiniz';
+$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Bir albümü kendi alt bölümü içindeki albüme taşıyamazsınız';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Silme islemini onaylayiniz';
 $lang['add tags'] = 'Etiketler ekle';
 $lang['Adviser'] = 'Danisman';
-$lang['associate to category'] = 'Kategoriye iliskilendirmek';
+$lang['Associate to album'] = 'bağla albüme';
 $lang['associate to group'] = 'Gruba iliskilendirmek';
 $lang['Authorized'] = 'Yetkili';
-$lang['Add a virtual category'] = 'Sanal bir kategori ekle';
-$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Seçili kategorilere yorum eklemek için kullanicilara yetkilendirin';
-$lang['The name of a category should not be empty'] = 'Kategori ismi bos olamaz';
-$lang['Lock categories'] = 'Kategorileri kilitle';
-$lang['Private category'] = 'Özel kategori';
-$lang['Public category'] = 'Genel kategori';
+$lang['Add a virtual album'] = 'sanal albüm ekle';
+$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Kullanıcıları seçilen albümler için yorum yapmaya yetkilendir';
+$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Albüm ismi boş olamaz';
+$lang['Lock albums'] = 'albümlerikilitle';
+$lang['Private'] = 'Özel albüm';
+$lang['Public'] = 'Genel albüm';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'Rasgele yeni bir temsilci bul';
 $lang['Public / Private'] = 'Genel / Özel';
-$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Seçilen kategoriler için yetkileri ayarla';
-$lang['Select uploadable categories'] = 'Yüklenebilir kategorileri seçiniz';
-$lang['Virtual category added'] = 'Sanal kategori eklendi';
-$lang['Virtual category deleted'] = 'Sanal kategori silindi';
-$lang['Category'] = 'Kategori';
+$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Seçilen albümler için yetkileri yönetimi';
+$lang['Select uploadable albums'] = 'yüklenebilir albümleri seç';
+$lang['Virtual album added'] = 'sanal albüm eklendi';
+$lang['Virtual album deleted'] = 'sanal albüm silindi';
+$lang['Album'] = 'Albüm';
 $lang['Access type'] = 'Erisim türü';
 $lang['Comments'] = 'Yorumlar';
 $lang['Information data registered in database'] = 'Bilgilerin veritabaninda kayitli';
@@ -213,11 +213,11 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Bir
 $lang['Configuration'] = 'Konfigürasyon';
 $lang['confirm'] = 'Onayla';
 $lang['Date'] = 'Tarih';
-$lang['delete category'] = 'Kategoriyi sil';
-$lang['dissociate from category'] = 'Kategoriden ayirmak';
+$lang['delete album'] = 'albümüsil';
+$lang['Dissociate from album'] = 'albümden ayır';
 $lang['dissociate from group'] = 'Gruptan ayirmak';
-$lang['edit category permissions'] = 'Kategorideki izinleri degistir';
-$lang['Category informations updated successfully.'] = 'Kategori bilgiler basariyla güncellendi.';
+$lang['edit album permissions'] = 'albüm yetkilerini düzenle';
+$lang['Album updated successfully'] = 'Albüm bilgileri güncellendi.';
 $lang['Authorize upload'] = 'Yükleme izni';
 $lang['elements per page'] = 'Safya basina içerikler';
 $lang['elements'] = 'içerikler';
@@ -234,13 +234,13 @@ $lang['group'] = 'Grup';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Bir grubun ismi " veya \ içermemelidir yada bos olmamalidir.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Bu isim baska bir grup tarafindan kullanilmaktadir';
 $lang['High definition'] = 'Yüksek çözünürlüklü';
-$lang['jump to category'] = 'Kategoriye geç';
+$lang['jump to album'] = 'albüme geç';
 $lang['jump to image'] = 'Resime geç';
 $lang['leave'] = 'Ayril';
 $lang['Lock'] = 'Kilit';
 $lang['Locked'] = 'Kilitlendi';
-$lang['manage category elements'] = 'Kategori içerigini yönet';
-$lang['manage sub-categories'] = 'Alt kategorileri yönet';
+$lang['manage album elements'] = 'albüm resimlerini yönet';
+$lang['manage sub-albums'] = 'yönet alt-albümler';
 $lang['Manage'] = 'Yönet';
 $lang['maximum height'] = 'Maksimum yükseklik';
 $lang['maximum width'] = 'Maksimum genislik';
@@ -350,15 +350,15 @@ $lang['synchronize'] = 'Senkronize etmek';
 $lang['update the database from files'] = 'Dosyalar ile veritabani güncelleme';
 $lang['status'] = 'Durum';
 $lang['Directory'] = 'Dizin';
-$lang['sub-categories'] = 'Alt Kategori';
+$lang['sub-albums'] = 'alt-albümler';
 $lang['synchronize metadata'] = 'Senkronize metadata';
 $lang['target'] = 'Hedef';
 $lang['Thumbnail'] = 'Küçük resim';
 $lang['title'] = 'Baslik';
-$lang['Categories management'] = 'Kategoriler yönetimi';
+$lang['Album list management'] = 'Albümler yönetimi';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo yapilandirma';
 $lang['Piwigo administration'] = 'Piwigo yönetim';
-$lang['Edit a category'] = 'Kategori düzenle';
+$lang['Edit album'] = 'albüm düzenle';
 $lang['Group management'] = 'Grup yönetimi';
 $lang['User list'] = 'Kullanicilar listesi';
 $lang['Modify informations about a picture'] = 'Resim bilgilerini düzenle';
@@ -387,12 +387,12 @@ $lang['unit mode'] = 'tek modlu';
 $lang['Unlocked'] = 'Kilitsiz';
 $lang['unset'] = 'Kaldirmak';
 $lang['Month'] = 'Sıra';
-$lang['Update categories informations'] = 'Kategorilerin bilgilerini güncelle';
+$lang['Update albums informations'] = 'albümlerin bilgilerini güncelle';
 $lang['Update images informations'] = 'Resimlerin bilgilerini güncelle';
 $lang['Synchronize'] = 'Senkronize';
-$lang['reduce to single existing categories'] = 'Tek mevcut kategorilere azaltmak';
+$lang['reduce to single existing albums'] = 'mevcut albümleri küçült';
 $lang['Choose an option'] = 'Bir seçenek seç';
-$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'en fazla bilgi göster(eklenen kategorileri ve elemanları,silinenkategoriler ve elemanları)';
+$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'Ekran en fazla bilgisi (eklenen albümler resimler, silinen albümler resimler)';
 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Piwigo sürümü uzak sitede farklı';
 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'Uzak site ve Piwigo üzerinde create_listing_file.php sürümleri aynı olmalıdır';
 $lang['listing.xml file was not found'] = 'listing.xml dosyası bulunamadı';
@@ -402,14 +402,14 @@ $lang['Errors caption'] = 'Hatalar başlıkları';
 $lang['Detailed informations'] = 'Detaylı bilgi';
 $lang['File/directory read error'] = 'Dosya / dizin okuma hatası';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Dosya veya dizin erişemez (ya yok yada erişim reddedildi)';
-$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Bir resim thumbnail (küçük resim) gerektirir. Thumbnail alt dizinde mevcut kategori dizinin "thumbnail" listesinde olmalıdır.Thumbnail yapılandırılmış thumbnail öneki ve uzantısı ile aşağıdaki listede arasında olmalıdır :';
+$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Bir resim thumbnail (küçük resim) gerektirir. Thumbnail alt dizinde mevcut kategori dizinin "thumbnail" listesinde olmalıdır.Thumbnail yapılandırılmış thumbnail öneki ve uzantısı ile aşağıdaki listede arasında olmalıdır :';
 $lang['missing thumbnail'] = 'thumbnail eksik';
-$lang['categories deleted in the database'] = 'kategoriler veritabanından silindi';
+$lang['albums deleted in the database'] = 'veri tabanından silinen albümler';
 $lang['elements deleted in the database'] = 'elemanlar veritabanında silindi';
 $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'metadata senkronizasyon için görüntüleri adayları';
 $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'elemanları bilgiler dosyaları ile metadata senkronize edildi';
 $lang['errors during synchronization'] = 'Senkronizasyon sırasında hatalar';
-$lang['categories added in the database'] = 'kategoriler veritabanında eklendi';
+$lang['albums added in the database'] = 'veri tabanına eklenen albümler';
 $lang['elements added in the database'] = 'elemanlar veritabanında ekledi';
 $lang['elements updated in the database'] = 'elemanlar veritabanında güncellendi';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'Dizinlerde yeni resimler ara';
@@ -433,14 +433,14 @@ $lang['user_status_generic'] = 'Genel';
 $lang['user_status_guest'] = 'Misafir';
 $lang['user_status_normal'] = 'Kullanıcı';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'Site Yöneticisi';
-$lang['Virtual category'] = 'Sanal kategori';
+$lang['Virtual album'] = 'Sanal albüm';
 $lang['Waiting'] = 'Bekleyen';
 $lang['default'] = 'Varsayılan';
 $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Ters \'varsayılan\' özellik';
 $lang['Advanced features'] = 'Gelişmiş özellikler';
 $lang['Not linked elements'] = 'Bağlantısız elemanları';
 $lang['Specials'] = 'Özel Ürünler';
-$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Birden fazla fiziksel kategoride Özdeş dosyalar isimleri';
+$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'birden fazla fiziksel albüm içinde aynı dosya isimleri';
 $lang['Overall'] = 'Genel bakış';
 $lang['Year'] = 'Yıl';
 $lang['Day'] = 'Gün';
@@ -457,10 +457,10 @@ $lang['Save page visits by administrators'] = 'Yöneticiler tarafından ziyaret
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Bilgi e-postası "%s" grubuna gönderildi';
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Grup üyelerine bilgi e-postası gönder';
 $lang['Group'] = 'Grup';
-$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Kategoriyi ziyaret et %s';
+$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] albümü gez%s';
 $lang['Hello,'] = 'Merhaba,';
 $lang['See you soon.'] = 'Sonra görüşürüz.';
-$lang['Come to discover the category:'] = 'Kategoriyi keşfet:';
+$lang['Discover album:'] = 'Albümü tanı:';
 $lang['Mail content'] = 'Posta içeriği';
 $lang['none'] = 'Hiç';
 $lang['high'] = 'Yüksek';
@@ -584,13 +584,13 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Şablonları yapılandır
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Tüm optimizasyonları başarıyla tamamlanmıştır.';
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'ptimizasyonları bazı hatalar ile tamamlanmıştır.';
 $lang['Modify information'] = 'Bilgi değiştirme';
-$lang['edit category informations'] = 'Bu kategoride bilgileri düzenlemek';
+$lang['edit album'] = 'albüm bilgisini düzenle';
 $lang['nothing'] = 'hiçbir şey';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'boş olan değerleri geçersiz kılar';
 $lang['manage image ranks'] = 'resim rütbesini yönet';
 $lang['Manage image ranks'] = 'Resim rütbesini yönet';
 $lang['Edit ranks'] = 'Rütbeleri yönet';
-$lang['No element in this category'] = 'Bu kategoride hiçbir eleman yok';
+$lang['No element in this album'] = 'albümde eleman yok';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'Resimlerin elle sırlandırılması kayıt edildi';
 $lang['ranks'] = 'rütbeler';
 $lang['By rank'] = 'Rütbece';
@@ -633,18 +633,18 @@ $lang['Forbid this theme to users'] = 'Bu temayı kullanıcılara yasakla';
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Kayıtsız ve yeni kullanıcılar için varsayılan tema olarak ayarla';
 $lang['unknown'] = 'bilinmeyen';
 $lang['Upload Photos'] = 'Resimler Yükle';
-$lang['Drop into category'] = 'Kategori içine bırak';
+$lang['Drop into album'] = 'albüm içine bırak';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Bir yükleme kutusu ekleyin';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Bir "%s" dizini açınız Piwigo kurduğunuz yerde.';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Yetki veriniz (chmod 777) "%s" dizinine chmod 777 yapınız Piwigo kurduğunuz yerde';
-$lang['existing category'] = 'kategori mevcut';
-$lang['create a new category'] = 'yeni bir kategori yarat';
-$lang['Category name'] = 'kategori ismi';
-$lang['Category "%s" has been added'] = 'kategori "%s" eklendi';
+$lang['existing album'] = 'olan albüm';
+$lang['create a new album'] = 'albüm albüm aç';
+$lang['Album name'] = 'Albüm ismi';
+$lang['Album "%s" has been added'] = 'kategori "%s" eklendi';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Yüklenen resimler';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d resimler yüklendi';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Gizlilik seviyesi "%s" için';
-$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'kategori "%s" şimdi %d resimlerini içeriyor';
+$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'kategori "%s" şimdi %d resimlerini içeriyor';
 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Düzenle bu dizi %d resimleri';
 $lang['Select files'] = 'Dosyaları seçin';
 $lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEG dosyaları ya da ZIP arşivleri içinde JPEG dosyaları olan.';
@@ -671,8 +671,8 @@ $lang['Your configuration settings are saved'] = 'Yapılandırma ayarları kayde
 $lang['Active Themes'] = 'Aktif temalar';
 $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Yazma erişimi ekle "%s" dizinine';
 $lang['Administration Home'] = 'Yönetim Ana sayfa';
-$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Kategoriler alfabetik sayısal sıralaması';
-$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Kategoriler ters alfabetik sayısal sıralaması';
+$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Albümler alfabetik sıralamada';
+$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Albümler ters alfabetik sıralamada';
 $lang['Change Admin Colors'] = 'Yönetim sayfa renk değişimi';
 $lang['Delete this theme'] = 'Bu temayı sil';
 $lang['Directory does not exist'] = 'Dizin yok';