[trunk] - update sv_SE thanks to jonas

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@8919 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/language/sv_SE/common.lang.php b/language/sv_SE/common.lang.php
index ea3f7a101..0f7ddd3d8 100644
--- a/language/sv_SE/common.lang.php
+++ b/language/sv_SE/common.lang.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d bilden är också koppl
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Se bilder kopplade till den här taggen bara';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'bilder postade under de sista %d dagarna';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo hjälp';
-$lang['Rank'] = 'Rank';
+$lang['Rank'] = 'Rang';
 $lang['group by letters'] = 'grupp av bokstäver';
 $lang['letters'] = 'bokstäver';
 $lang['show tag cloud'] = 'Visa moln etiketter';
@@ -148,13 +148,13 @@ $lang['Since'] = 'sedan';
 $lang['Sort by'] = 'Sortera efter';
 $lang['Sort order'] = 'Sorteringsordning';
 $lang['Tag'] = 'Tagg';
-$lang['Tags'] = 'Tags';
+$lang['Tags'] = 'Taggar';
 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Den RSS-flöde ger information om nya händelser från denna webbplats: nya bilder, upp daterad kategorier, nya kommentarer. Användas med en RSS-läsare.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Okänt Rss-flöde';
 $lang['User comments'] = 'Kommentarer';
 $lang['Username'] = 'Användarnamn';
 $lang['Visits'] = 'besök';
-$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
+$lang['Webmaster'] = 'Webbansvarig';
 $lang['Week %d'] = 'Vecka %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'Om Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Du har inte behörighet till den begärda sidan';
@@ -171,7 +171,7 @@ $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'postade mellan %s (%s) och %s (%s
 $lang['posted on %s'] = 'Inlagd den %s';
 $lang['Best rated'] = 'Bäst betyg satta';
 $lang['display best rated photos'] = 'Visa bäst betyg satta bilderna';
-$lang['caddie'] = 'Caddie';
+$lang['caddie'] = 'korg';
 $lang['Calendar'] = 'Kalender';
 $lang['All'] = 'Alla';
 $lang['display each day with photos, month per month'] = 'visa varje dag med bilder, månad per månad';
@@ -274,7 +274,7 @@ $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'senaste tiden måste
 $lang['photo'] = 'Bild';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klicka på bilden för att se den i hög upplösning';
 $lang['Show file metadata'] = 'Visa fil metadata';
-$lang['Powered by'] = 'Powered by';
+$lang['Powered by'] = 'Drivs med';
 $lang['Preferences'] = 'Inställningar';
 $lang['Previous'] = 'Föregående';
 $lang['Random photos'] = 'Slumpmässiga bilder';
@@ -315,7 +315,7 @@ $lang['%d album updated'] = '%d kategorin uppdateras';
 $lang['%d albums updated'] = '%d kategorier uppdateras';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d inlägg att validare';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d inlägg att validera';
-$lang['N/A'] = 'N/A';
+$lang['N/A'] = 'Saknas';
 $lang['New on %s'] = 'Nya på %s';
 $lang['set as album representative'] = 'Ange som kategorin företrädande';
 $lang['Show number of comments'] = 'Visa antal inlägg';