[trunk] - Language - update sl_SI - Slovenia - Slovenšcina - Thanks to MarkoAm

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@22633 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/language/sl_SI/install.lang.php b/language/sl_SI/install.lang.php
index 271e1072a..27ea35a5e 100755
--- a/language/sl_SI/install.lang.php
+++ b/language/sl_SI/install.lang.php
@@ -20,21 +20,21 @@
 // | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
 // | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
-$lang['PHP 5 is required'] = 'Zahtevan PHP 5';
+$lang['PHP 5 is required'] = 'Zahtevan je PHP 5';
 $lang['Password'] = 'Geslo';
-$lang['Password ']['confirm'] = 'Geslo [potrdi]';
+$lang['Password [confirm]'] = 'Geslo [potrdi]';
 $lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo bo poskušal preklopiti vaše nastavitve na PHP 5 z ustvarjanjem ali urejanjem .htacceess datoteke';
 $lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo ni mogel nastaviti PHP 5.';
 $lang['Sorry!'] = 'Oprostite!';
-$lang['Start Install'] = 'Začetek namestitve';
+$lang['Start Install'] = 'Začni namestitev';
 $lang['Try to configure PHP 5'] = 'Poskušam nastaviti PHP 5';
 $lang['User'] = 'Uporabnik';
-$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Uporabniki bodo ta elektronski naslov uporabljali za kontakt s skrbnikom spletne strani ';
+$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Obiskovalci bodo lahko ta elektronski naslov uporabljali za kontakt s skrbnikom spletne strani ';
 $lang['Webmaster login'] = 'Prijava za spletne skrbnike';
 $lang['Webmaster mail address'] = 'Elektronski naslov skrbnika';
 $lang['Webmaster password'] = 'Skrbniško geslo';
-$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Dobrodošli v mojo galerijo';
-$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Dobrodošli na vaši novi namestitvi Piwiga!';
+$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Dobrodošli v moji foto galeriji';
+$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Dobrodošli v vaši novi namestitvi Piwigo!';
 $lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Lahko prenesete namestitveno datoteko ter jo naložite v local/config imenik vaše namestitve.';
 $lang['Admin configuration'] = 'Admin nastavitve';
 $lang['Basic configuration'] = 'Osnovne nastavitve';
@@ -52,11 +52,11 @@ $lang['Hope to see you back soon.'] = 'Upam, da se kmalu ponovno vidimo.';
 $lang['Host'] = 'Gostitelj';
 $lang['Installation'] = 'Namestitev';
 $lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Zdi se, da  je na spletnem strežniku trenutno nameščen PHP %s';
-$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Pokazano bo obiskovalcem. To je potrebno za upravljanje spletne strani';
-$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Samo še ena Piwigo galerija';
+$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Vidno bo obiskovalcem. To je potrebno za upravljanje spletne strani';
+$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'To je zgolj še ena Piwigo galerija';
 $lang['enter a login for webmaster'] = 'vnesite prijavno ime skrbnika';
-$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
-$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-poštni naslov mora imeti obliko xxx@yyyy.zzz (primer:jack@altern.org)';
+$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.domena.com, nekaj.domena.si';
+$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-poštni naslov mora imeti obliko xxx@yyyy.zzz (primer:nekdo@domena.com)';
 $lang['please enter your password again'] = 'prosimo ponovno vnesite vaše geslo';
 $lang['user login given by your host provider'] = 'prijavno ime uporabnika pridobljeno od vašega ponudnika gostovanja';
 $lang['user password given by your host provider'] = 'geslo uporabnika pridobljeno od vašega ponudnika gostovanja';
@@ -65,7 +65,7 @@ $lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'prijavno ime skrbn
 $lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'imena tabel v podatkovni bazi bodo imela predpono. (omogoča lažje upravljanje tabel)';
 $lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Posvetujte se z vašim ponudnikom gostovanja kako bi lahko sami prešli na zahtevano PHP 5 različico.';
 $lang['also given by your host provider'] = 'tudi pridobljeno od vašega ponudnika gostovanja';
-$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Rabite pomoč? Zastavite vprašanje na <a href="%s">Piwigo message board</a>.';
+$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Potrebujete dodatno pomoč? Zastavite vprašanje na <a href="%s">Piwigo oglasni deski</a>.';
 $lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Upoštevajte da lahko sami spremenite nastavitve in nato ponovno zaženete Piwigo.';
 $lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Druga rešitev je, da kopirate besedilo v polje zgoraj in ga prilepite v datoteko "local/config/database.inc.php" (Opozorilo: database.inc.php mora vsebovati le to kar je v besedilnem polju, brez znakov prehoda v novo vrstico(line return)ali znakov za presledke)';
 $lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Varno shranite, omogoča vam dostop do administratorske nadzorne plošče!';