[trunk] - Language - update sl_SI - Slovenia - Slovenšcina - Thanks to MarkoAm

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@22633 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 111 insertions, 114 deletions

diff --git a/language/sl_SI/admin.lang.php b/language/sl_SI/admin.lang.php
index 69614bd72..8ef6bedd6 100644
--- a/language/sl_SI/admin.lang.php
+++ b/language/sl_SI/admin.lang.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php
+<?php
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 // | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -43,7 +43,7 @@ $lang['%d guests'] = '%d gostov';
 $lang['%d line filtered'] = '%d vrstica filtrirana';
 $lang['%d lines filtered'] = '%d vrstic filtriranih';
 $lang['ACCESS_0'] = 'Prosti dostop';
-$lang['ACCESS_1'] = 'Dostop do vsega';
+$lang['ACCESS_1'] = 'Polni dostop';
 $lang['ACCESS_2'] = 'Dostop za registrirane uporabnike';
 $lang['ACCESS_3'] = 'Dostop za administratorje';
 $lang['ACCESS_4'] = 'Dostop za spletne skrbnike';
@@ -61,52 +61,51 @@ $lang['Active Themes'] = 'Omogočene teme';
 $lang['Add a criteria'] = 'Dodaj kriterij';
 $lang['Add a filter'] = 'Dodaj filter';
 $lang['Add a tag'] = 'Dodaj znacko';
-$lang['clean'] = 'pobri�i';
+$lang['clean'] = 'pobriši';
 $lang['Comments for all'] = 'Komentarji za vse';
-$lang['Complementary mail content'] = 'Komplementarna vsebina po�te';
+$lang['Complementary mail content'] = 'Komplementarna vsebina pošte';
 $lang['Configuration'] = 'Konfiguracija';
 $lang['confirm'] = 'potrdi';
 $lang['Continue processing treatment'] = 'Nadaljuj z obdelavo';
-$lang['Correction applied with error'] = 'Popravek name�cen z napako';
-$lang['Correction applied with success'] = 'Popravek uspe�no name�cen';
-$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Odpravljene anomalije ne bodo vec ignorirane.';
+$lang['Correction applied with error'] = 'Popravek namešcen z napako';
+$lang['Correction applied with success'] = 'Popravek uspešno namešcen';
+$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Odpravljene anomalije ne bodo več ignorirane.';
 $lang['Correction'] = 'Popravek';
 $lang['create a new album'] = 'ustvari nov album';
-$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Ustvari novo stran : (URL naj ka�e na create_listing_file.php)';
-$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Ustvari imenik "%s" v korenu Piwigo inštalacije.';
+$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Ustvari imenik "%s" v korenu Piwigo namestitve.';
 $lang['Create this site'] = 'Ustvari stran';
 $lang['delete album'] = 'odstrani album';
-$lang['Delete orphan tags'] = 'Odstrani neuporabljene znacke';
+$lang['Delete orphan tags'] = 'Odstrani neuporabljene oznake';
 $lang['delete photo'] = 'odstrani sliko';
-$lang['Delete Representant'] = 'Odstrani Representant';
+$lang['Delete Representant'] = 'Odstrani Predstavnika';
 $lang['Delete selected photos'] = 'Odstrani izbrane slike';
-$lang['Delete selected tags'] = 'Odstrani izbrane znacke';
+$lang['Delete selected tags'] = 'Odstrani izbrane oznake';
 $lang['Delete selected users'] = 'Odstrani izbrane uporabnike';
 $lang['Delete this language'] = 'Odstrani jezik';
-$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'odstrani stran in pripadajoce podatke';
+$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'odstrani stran in pripadajoče podatke';
 $lang['Delete this theme'] = 'Odstrani temo';
 $lang['delete'] = 'odstrani';
 $lang['Deleted on'] = 'Odstranjeno';
 $lang['deleted'] = 'odstranjeno';
 $lang['Deletions'] = 'Odstrani';
-$lang['Deny selected groups'] = 'Prepreci dostop izbranim skupinam';
-$lang['Deny selected users'] = 'Prepreci dostop izbranim uporabnikom';
+$lang['Deny selected groups'] = 'Prepreči dostop izbranim skupinam';
+$lang['Deny selected users'] = 'Prepreči dostop izbranim uporabnikom';
 $lang['Description'] = 'Opis';
-$lang['Average rate'] = 'Povprecje';
+$lang['Average rate'] = 'Povprečje';
 $lang['Rate'] = 'Glasuj';
 $lang['Album "%s" has been added'] = 'Album "%s" je bil dodan';
 $lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" vsebuje %d slik';
 $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Slike albuma pripadajo naslednjim albumom: %s';
 $lang['Album list management'] = 'Upravljanje seznama albuma';
-$lang['Album manual order was saved'] = 'Ročna nastavitev sortiranja albuma, uspeššno shranjena';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'Ročna nastavitev razvrščanja albuma je bila uspešno shranjena';
 $lang['Album name'] = 'Ime albuma';
-$lang['Album updated successfully'] = 'Album uspeššno popravljen';
+$lang['Album updated successfully'] = 'Album uspešno popravljen';
 $lang['albums added in the database'] = 'albumi dodani v bazo';
-$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albumi so bili avtomaticno sortirani';
+$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albumi so bili samodejno razvrščeni';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'albumi odstranjeni iz baze';
 $lang['Access type'] = 'Vrsta dostopa';
 $lang['Add a user'] = 'Dodaj uporabnika';
-$lang['Add a virtual album'] = 'Dodaj virtualni album';
+$lang['Add a virtual album'] = 'Dodaj navidezni (virtualni) album';
 $lang['Add another set of photos'] = 'Dodaj nov nabor slik';
 $lang['Add detailed content'] = 'Dodaj vsebino';
 $lang['Add group'] = 'Dodaj skupino';
@@ -116,7 +115,7 @@ $lang['Add New Theme'] = 'Dodaj novo temo';
 $lang['Add Photos'] = 'Dodaj slike';
 $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Dodaj pravico pisanja "%s" imeniku';
 $lang['Add'] = 'Dodaj';
-$lang['Add/delete a permalink'] = 'Dodaj/odstrani povezavo';
+$lang['Add/delete a permalink'] = 'Dodaj/odstrani stalno povezavo';
 $lang['added'] = 'dodano'; 
 $lang['%d tag'] = '%d oznaka';
 $lang['%d tags'] = '%d oznake';
@@ -133,45 +132,45 @@ $lang['%d users were not updated.'] = '%d uporabnikov ni bilo posodobljenih.';
 $lang['%d users were updated.'] = '%d uporabnikov posodobljenih.';
 $lang['%d users'] = '%d uporabnikov';
 $lang['%d waiting for validation'] = '%d čaka preverjanje';
-$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s mora biti nastavljeno na false v datoteki local/config/config.inc.php';
+$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s mora biti nastavljeno na false v datoteki: local/config/config.inc.php';
 $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s vrednost je neveljavna, exif ni podprt';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Dodaj polje nalaganja';
 $lang[', click on'] = ', klikni na';
 $lang[' and %d virtual'] = ' in %d navidezen';
-$lang['%d mail was not sent.'] = '%d mail ni bil poslan.';
-$lang['%d mail was sent.'] = '%d mail poslan.';
-$lang['%d mails were not sent.'] = '%d mailov ni bilo poslanih.';
-$lang['%d mails were sent.'] = '%d mailov poslanih.';
+$lang['%d mail was not sent.'] = '%d e-mail ni bil poslan.';
+$lang['%d mail was sent.'] = '%d e-mail uspešno poslan.';
+$lang['%d mails were not sent.'] = '%d e-mailov ni bilo poslanih.';
+$lang['%d mails were sent.'] = '%d e-mailov poslanih.';
 $lang['%d member'] = '%d član';
 $lang['%d members'] = '%d članov';
 $lang['%d of %d photos selected'] = '%d od %d slik izbranih';
 $lang['%d parameter was updated.'] = '%d parameter popravljen.';
 $lang['%d parameters were updated.'] = '%d parametrov popravljenih.';
 $lang['%d photo was deleted'] = '%d slika odstranjena';
-$lang['%d photos uploaded'] = '%d slik naložžnih';
+$lang['%d photos uploaded'] = '%d slik naloženih';
 $lang['%d photos were deleted'] = '%d slik  odstranjenih';
 $lang['%d physical'] = ' %d fizičen';
-$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Na voljo je nova verzija Piwigo.';
-$lang['Administration Home'] = 'Administracija - Domov';
-$lang['Advanced features'] = 'Napredne možžnosti';
-$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albums authorized thanks to group associations';
+$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Na voljo je nova različica Piwigo.';
+$lang['Administration Home'] = 'Administracija';
+$lang['Advanced features'] = 'Napredne možnosti';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albumi omogočeni zahvaljujoč skupini ki ji pripadajo';
 $lang['All %d photos are selected'] = 'Vseh %d slik je izbranih';
-$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Vsi optimizacijski postopki uspešno zakljuceni.';
+$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Vsi optimizacijski postopki uspešno zakljuceni.';
 $lang['all'] = 'vsi';
 $lang['Allow rating'] = 'Dovoli glasovanje';
 $lang['Allow user customization'] = 'Dovoli uporabniku prilagoditev';
 $lang['Allow user registration'] = 'Dovoli registracijo uporabnika';
-$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Dovoli uporabniku brisanje lastnih komentarjev';
+$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Dovoli uporabnikom brisanje lastnih komentarjev';
 $lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Dovoli uporabnikom popravljanje lastnih komentarjev';
-$lang['an error happened'] = 'pri�lo je do napake';
-$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Pri�lo je do napake med ekstrahiranjem (%s).';
-$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Informativni mail je bil poslan skupini "%s"';
+$lang['an error happened'] = 'prišlo je do napake';
+$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Med razširjanjem datotek (%s) je prišlo do napake.';
+$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Informativni e-mail je bil poslan skupini "%s"';
 $lang['and'] = 'in';
 $lang['Anomaly'] = 'Nepravilnost';
-$lang['General statistics'] = 'Splo�na statistika';
-$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Za vec pomoci pojdi na Piwigo forum';
-$lang['global mode'] = 'globalni nacin';
-$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Pojdi na %s ali %s za vec informacij';
+$lang['General statistics'] = 'Splošna statistika';
+$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Za več pomoči obišči Piwigo forum';
+$lang['global mode'] = 'globalni način';
+$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Pojdi na %s ali %s za več informacij';
 $lang['Go to'] = 'Pojdi na';
 $lang['Grant selected groups'] = 'Odobri izbrane skupine';
 $lang['Grant selected users'] = 'Odobri izbrane uporabnike';
@@ -186,28 +185,28 @@ $lang['Guest cannot be deleted'] = 'Gost ne more biti odstranjen';
 $lang['Guest Settings'] = 'Nastavitve gosta';
 $lang['guest'] = 'gost';
 $lang['Guests'] = 'Gosti';
-$lang['height must be a number superior to'] = 'vi�ina mora biti �tevilka, vecja od ';
+$lang['height must be a number superior to'] = 'višina mora biti številka, večja od ';
 $lang['Hello'] = 'Pozdravljen';
 $lang['Hello,'] = 'Pozdravljen,';
 $lang['Help Me'] = 'Pomagaj mi';
 $lang['Hide'] = 'Skrij';
-$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Samo skrbnik lahko vidi ta jezicek.';
-$lang['Apply action'] = 'Potrdi akcijo';
-$lang['Apply selected corrections'] = 'Potrdi izbrane popravke';
-$lang['Apply to sub-albums'] = 'Potrdi na vsemi pod-albumi';
-$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ali res želite namestiti posodobitev ? Potrebno je preveriti, ce nova verzija ne zahteva odstranitev trenutno namešcene.';
-$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Ali res �elite odstraniti  vticnik?';
-$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Ali res želite namestiti  vticnik?';
-$lang['Associate to album'] = 'Associate to album';
-$lang['associate to group'] = 'associate to group';
-$lang['Associated'] = 'Associated';
+$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Kakorkoli, ta zavihek je viden le skrbnikom, administratorjem pa ne.';
+$lang['Apply action'] = 'Uporabi dejanje';
+$lang['Apply selected corrections'] = 'Uporabi izbrane popravke';
+$lang['Apply to sub-albums'] = 'Uporabi na vseh pod-albumih';
+$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ali res želite namestiti posodobitev ? Potrebno je preveriti, če nova različica ne zahteva odstranitev trenutno namešcene.';
+$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Ali res želite odstraniti ta vtičnik?';
+$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Ali res želite namestiti ta vtičnik?';
+$lang['Associate to album'] = 'Poveži z albumom';
+$lang['associate to group'] = 'poveži s skupino';
+$lang['Associated'] = 'Povezano';
 $lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Avtoriziraj uporabnike za dodajanje komentarjev na izbranih albumih';
 $lang['Authorized'] = 'Avtoriziran';
 $lang['Automatic correction'] = 'Avtomatski popravki';
-$lang['automatic order'] = 'avtomatsko sortiranje';
+$lang['automatic order'] = 'avtomatsko razvrščanje';
 $lang['Available only with HTML format'] = 'Na voljo le v HTML obliki';
-$lang['average time'] = 'povprecen cas';
-$lang['Batch Manager'] = 'Paketni upravljalec';
+$lang['average time'] = 'povprečen čas';
+$lang['Batch Manager'] = 'Paketni upravljalnik';
 $lang['between'] = 'med';
 $lang['Bound Theme'] = 'Povezana tema';
 $lang['By %s'] = 'Po %s';
@@ -217,23 +216,21 @@ $lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s slik se ne da regenerirat';
 $lang['%s photos have been regenerated'] = '%s slike so bile regenerirane';
 $lang['(this tag will be deleted)'] = '(ta oznaka bo odstranjena)';
 $lang['... or '] = '... ali ';
-$lang['Add tags'] = 'Dodaj znacke';
-$lang['Add to caddie'] = 'Dodaj v košarico';
-$lang['All extensions are up to date.'] = 'Vse razširitve so posodobljene.';
+$lang['Add tags'] = 'Dodaj oznake';
+$lang['Add to caddie'] = 'Add to caddie';
+$lang['All extensions are up to date.'] = 'Vse razširitve so posodobljene.';
 $lang['All languages are up to date.'] = 'Vsi jeziki so posodobljeni.';
 $lang['All plugins are up to date.'] = 'Vsi vticniki so posodobljeni.';
 $lang['All themes are up to date.'] = 'Vse teme so posodobljene.';
-$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Dovoljeni tipi datotek so: %s.';
-$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Med razširjanjem je prišlo do napake. Prosimo preverite pravice datotek vše piwigo namestitve.<br><a href="%s">Prikaz dnevnika napak</a>';
-$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Pri�lo je do napake med nadgrajevanjem.';
-$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Pribli�na maksimalna resolucija: %dM pik (to je %dx%d pik).';
-$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = ' Privzeto bo Piwigo ustvaril nove web slike  iz HD locljivosti va�ih slik.';
-
-
+$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Dovoljeni vrste datotek so: %s.';
+$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Med razširjanjem je prišlo do napake. Prosimo preverite pravice datotek vaše piwigo namestitve.<br>Prikaži <a href="%s"> dnevnik napak</a>.';
+$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Prišlo je do napake med nadgrajevanjem.';
+$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Približna maksimalna resolucija: %dM pik (to je %dx%d pik).';
+$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = ' Privzeto bo Piwigo ustvaril nove spletne slike iz vaših slik visoke ločljivosti.';
 $lang['Can\'t connect to server.'] = 'Ne morem vzpostaviti povezave s strežnikom.';
 $lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Ne morem ustvariti začasne datoteke.';
 $lang['Check all'] = 'Preveri vse';
-$lang['Choose an action'] = 'Izberi akcijo';
+$lang['Choose an action'] = 'Izberi dejanje';
 $lang['Create'] = 'Ustvari';
 $lang['created'] = 'ustvarjeno';
 $lang['%d days'] = '%d dnevi';
@@ -258,8 +255,8 @@ $lang['default values'] = 'privzete vrednosti';
 $lang['default'] = 'privzeto';
 $lang['directories + files'] = 'imeniki + datoteke';
 $lang['display'] = 'prikaz';
-$lang['Added by %s'] = 'Dodal %s';
-$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom je fotografski program, ki je namenjen upravljanju velikega števila digitalnih fotografij ter za kasnejše urejanje.';
+$lang['Added by %s'] = 'Dodal';
+$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom je program, ki je namenjen upravljanju velikega števila digitalnih fotografij ter za kasnejše urejanje.';
 $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture je zmogljivo orodje za izboljšavo fotografij in za upravljanje velikih knjižnic na Mac sistemih';
 $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture je namenjen profesionalnim fotografom hkrati pa vsebuje iPhoto preprostost';
 $lang['Applications'] = 'Aplikacije';
@@ -270,7 +267,7 @@ $lang['%d year'] = '%d leto';
 $lang['%d years'] = '%d let';
 $lang['%s ago'] = '%d nazaj';
 $lang['%s in the future'] = '%s naprej';
-$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u uporabniki imajo samodejna dovoljenje ker pripadajo odobreni skupini';
+$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u uporabniki imajo samodejno dovoljenje ker pripadajo odobreni skupini';
 $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Zaklenjeno galerijo lahko vidijo le Administratorji';
 $lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo za iOS</em> je aplikacija, ki vam omogoči povezavo z vašo Piwigo galerijo preko iOS naprave (iPhone, iPad ali iPod Touch) . Ustvarite nove albume in naložite več fotografij hkrati.';
 $lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo za Android</em> je aplikacija, ki vam omogoči povezavo z vašo Piwigo galerijo preko Andriod naprave. Ustvarite nove albume in naložite več fotografij hkrati.';
@@ -282,16 +279,16 @@ $lang[' and %d virtuals'] = ' in %d navidezen';
 $lang['ERROR'] = 'NAPAKA';
 $lang['Discover album:'] = 'Razišči album:';
 $lang['Drag to re-order'] = 'Klikni in spusti za spreminjanje vrstnega reda';
-$lang['Downloads'] = 'Nalaganje';
-$lang['Download,'] = 'Naloži';
+$lang['Downloads'] = 'Prenosi';
+$lang['Download,'] = 'Prenesi';
 $lang['Crop'] = 'Izreži';
 $lang['Current name'] = 'Trenutno ime';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Sinhroniziranje podatkovne baze z datotekami';
 $lang['Confirm merge'] = 'Potrdi spajanje';
 $lang['Classic display'] = 'Klasičen prikaz';
-$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Vstavi vodno znamenje če je višina večja kot';
-$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Vstavi vodno znamenje če je širina večja kot';
-$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'V osnovni nastavitvi je zanimanje umeščeno na sredino fotografije.';
+$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Vstavi vodni žig, če je višina večja kot';
+$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Vstavi vodni žig, če je širina večja kot';
+$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Privzeto je središče pozornosti umeščeno na sredino fotografije.';
 $lang['Choose an option'] = 'Izberi možnost.';
 $lang['Check integrity'] = 'Preverjanje integritete.';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Preverjanje nadgradnje neuspešno zaradi neznanega razloga.';
@@ -299,57 +296,57 @@ $lang['Check for upgrade'] = 'Preveri za nadgradnjo';
 $lang['Check for updates'] = 'Preveri za posodobitve';
 $lang['Check automatic corrections'] = 'Preveri avtomatske popravke';
 $lang['Change Admin Colors'] = 'Spremeni administratorsko barvno paleto';
-$lang['Center of interest'] = 'Zanimanje';
+$lang['Center of interest'] = 'Središče pozornosti';
 $lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Stari permalink ni mogoče izbrisati.';
 $lang['Cancel'] = 'Razveljavi';
 $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Arhiva ni bilo mogoče prebrati ali razširiti.';
 $lang['Can\'t download archive.'] = 'Arhiva ni bilo mogoče naložiti.';
 $lang['Caddie management'] = 'Upravljanje košarice';
 $lang['Caddie'] = 'Košarica';
-$lang['Available versions for'] = 'Dosegljive verzije za';
-$lang['Available on'] = 'Dosegljivo na';
+$lang['Available versions for'] = 'Na voljo različice za';
+$lang['Available on'] = 'Na voljo na';
 $lang['Automatic sort order'] = 'Avtomatsko razvrščanje';
 $lang['Languages which need upgrade'] = 'Jeziki, ki potrebujejo posodobitev';
 $lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Teme ni mogoče izbrisati ker se navezuje na drugo temo.';
 $lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Ni mogoče deaktivirati jezika, potrebuješ vsaj en jezik.';
 $lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Ni mogoče deaktivirati jezika, označiti moraš nadomestni jezik';
 $lang['Invert'] = 'Obrni';
-$lang['Last import'] = 'Zadnji import';
+$lang['Last import'] = 'Zadnji uvoz';
 $lang['Last revisions'] = 'Zadnja revizija';
 $lang['Level 1'] = 'Kontakti';
 $lang['Level 0'] = '---';
-$lang['Learn more'] = 'Izvedi več';
+$lang['Learn more'] = 'Več o tem...';
 $lang['Last send'] = 'Nazadnje poslano';
 $lang['Last hit'] = 'Zadnji zadetek';
 $lang['Languages'] = 'Jeziki';
 $lang['Language has been successfully installed'] = 'Jezik je bil uspešno posodobljen';
-$lang['Landscape'] = 'Ozemlje';
-$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Navodila za uporabo Piwiga';
-$lang['Installed Themes'] = 'Inštalirane teme';
+$lang['Landscape'] = 'Pokrajina';
+$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Navodila za uporabo Piwigo';
+$lang['Installed Themes'] = 'Nameščene teme';
 $lang['Inactive Languages'] = 'Neaktivni jeziki.';
 $lang['Inactive Plugins'] = 'Neaktivni vtičniki.';
 $lang['Inactive Themes'] = 'Neaktivne teme';
-$lang['Install on your computer,'] = 'Inštaliraj na svoj računalnik';
+$lang['Install on your computer,'] = 'Namesti na svoj računalnik';
 $lang['Installed Languages'] = 'Nameščeni jeziki';
 $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Ni mogoče deaktivirati teme, potrebna je vsaj še ena tema.';
 $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Vključi podatke o zgodovini (Opozorilo: presežena je lahko strežniška pomnilniška omejitev)';
-$lang['Information data registered in database'] = 'Informacije o podatkih so registrirane v bazi';
-$lang['Informations'] = 'Informacija';
-$lang['Install'] = 'Inštaliraj';
-$lang['Image Quality'] = 'kvaliteta fotografije';
+$lang['Information data registered in database'] = 'Podatki Informacij zabeleženi v podatkovni bazi';
+$lang['Informations'] = 'Informacije';
+$lang['Install'] = 'Namesti';
+$lang['Image Quality'] = 'kakovost slike';
 $lang['Impossible automatic correction'] = 'Avtomatski popravek ni mogoč';
-$lang['Images manual order was saved'] = 'Ročni vrstni red slik posnet';
+$lang['Images manual order was saved'] = 'Ročni vrstni red slik shranjen';
 $lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Teme ni mogoče aktivirati, manjka nadrejena tema';
 $lang['Image id'] = 'id slike';
 $lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Če HD ni na voljo in je trenutna spletna velikost večja kot pomanjšana dimenzija bo Piwigo umaknil sliko kot HD in kreiral pomanjšano spletno sliko iz nje.';
 $lang['Height'] = 'Višina';
 $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Dodatki vsebujejo možnosti za brskanje po galeriji, kreiranje albumov in nalaganje fotografij.';
-$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Za formate slik z izrezom, kot npr  "Kvadrat", bo Piwigo naredil najbolje z uporabo centra zanimanja.';
-$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Čas izvršbe je prekoračen, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
-$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Čas izvršbe je potekel, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
+$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Za velikosti slik z izrezom, kot npr.  "Kvadrat", bo Piwigo poskušal kar najbolje vključiti središče pozornosti.';
+$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Čas izvajanja je prekoračen, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
+$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Čas izvajanja je potekel, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
 $lang['Graphics Library'] = 'Grafična knjižnica';
 $lang['Groups and users'] = 'Skupine in uporabniki';
-$lang['High definition'] = 'Visoka ločljivost';
+$lang['High definition'] = 'Visoka ločljivost (HD)';
 $lang['High definition enabled'] = 'Visoka ločljivost omogočena';
 $lang['History'] = 'Zgodovina';
 $lang['Hit'] = 'Zadetek';
@@ -358,9 +355,9 @@ $lang['Hoverbox display'] = 'Hoverbox prikaz';
 $lang['I decide to update anyway'] = 'Vseeno nadaljuj s posodobitvijo';
 $lang['IP'] = 'IP';
 $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Če naletiš na težavo ali imaš kakršnokoli vprašanje, prosim pošlji sporočilo na';
-$lang['Ignore All'] = 'Ignoriraj vse';
-$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignoriraj označene nepravilnosti';
-$lang['Ignore this update'] = 'Ignoriraj to posodobitev';
+$lang['Ignore All'] = 'Prezri vse';
+$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Prezri označene nepravilnosti';
+$lang['Ignore this update'] = 'Prezri to posodobitev';
 $lang['File upload stopped by extension'] = 'Nalaganje datoteke ustavljeno zaradi končnice';
 $lang['File/directory read error'] = 'Napaka pri branju Datoteke/Mape';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'Poišči naključno sličico za album';
@@ -376,12 +373,12 @@ $lang['GD version'] = 'GD različica';
 $lang['Gallery title'] = 'Naslov galerije';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'Galerija je odklenjena';
 $lang['Generate multiple size images'] = 'Ustvari slike različnih velikosti';
-$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Omogoči pisanje';
+$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Omogoči dovoljenje za pisanje (chmod 777) na "%s" mapi v korenu vaše Piwigo namestitve';
 $lang['File'] = 'Datoteka';
 $lang['Extensions Update'] = 'Posodobitev razširitev';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sinhronizacija';
 $lang['Failed to write file to disk'] = 'Napaka pri zapisu datoteke na disk';
-$lang['Edit ranks'] = 'Uredi range';
+$lang['Edit ranks'] = 'Uredi mesta';
 $lang['Edit selected tags'] = 'Uredi izbrane oznake';
 $lang['Edit tags'] = 'Uredi oznake';
 $lang['Element'] = 'Predmet';
@@ -403,13 +400,13 @@ $lang['Delete multiple size images'] = 'Izbriši slike večih velikosti';
 $lang['Display options'] = 'Možnosti prikaza';
 $lang['Dissociate from album'] = 'Loči od albuma';
 $lang['Dissociated'] = 'Loči';
-$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Želite vseeno aktivirati?';
+$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Želite vseeno aktivirati?';
 $lang['Does not represent'] = 'Ni sličica za';
 $lang['Dump Database'] = 'Odloži podatkovno bazo';
 $lang['Duplicate'] = 'Podvoji';
 $lang['Duplicate selected tags'] = 'Podvoji izbrane oznake';
 $lang['Duplicates'] = 'Podvojeni';
-$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'NAPAKA: TA VTIČNIK MANJKA VENDAR JE NAMEŠČEN! ODSTRANITE GA ZDAJ.';
+$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'NAPAKA: TA VTIČNIK MANJKA VENDAR JE NAMEĹ ČEN! ODSTRANITE GA ZDAJ.';
 $lang['Edit album permissions'] = 'Uredi dovoljenja albuma';
 $lang['Edit photo'] = 'Uredi sliko';
 $lang['Edit photo information'] = 'Uredi informacije o sliki';
@@ -427,8 +424,8 @@ $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Nobena skupina nima
 $lang['No members to manage'] = 'Ni članov za upravljanje';
 $lang['No order field selected'] = 'Ni označenega vrstnega reda polj';
 $lang['No photo in this album'] = 'V tem albumu ni fotografij';
-$lang['New tag'] = 'Nova značka';
-$lang['No destination tag selected'] = 'Označena ni bila ustrezna značka';
+$lang['New tag'] = 'Nova oznaka';
+$lang['No destination tag selected'] = 'Označena ni bila ustrezna oznaka';
 $lang['No file was uploaded'] = 'Nobena datoteka ni bila naložena';
 $lang['No display'] = 'Ni prikaza';
 $lang['New photos were added'] = 'Nove fotografije bodo dodane';
@@ -451,9 +448,9 @@ $lang['Minimum privacy level'] = 'Minimalni nivo zasebnosti';
 $lang['Minimum width'] = 'Minimalna širina';
 $lang['Minimum height'] = 'Minimalna višina';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metapodatki so bili sinhronizirani z datoteko';
-$lang['Merge tags'] = 'Združi značke';
+$lang['Merge tags'] = 'Združi oznake';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Rezultati sinhronizacije metapodatkov';
-$lang['Merge selected tags'] = 'Združi označene značke';
+$lang['Merge selected tags'] = 'Združi označene oznake';
 $lang['Merge selected groups'] = 'Združi označene skupine';
 $lang['Menu Management'] = 'Meni';
 $lang['Members'] = 'Člani';
@@ -470,27 +467,27 @@ $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Upravljaj avtorizacije za
 $lang['Manage Permissions'] = 'Upravljaj dovoljenja';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Upravljaj dovoljenja za uporabnika "%s"';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Upravljaj dovoljenja za skupino "%s"';
-$lang['Manage photo ranks'] = 'Vrstni red fotografij';
+$lang['Manage photo ranks'] = 'Upravljanje uvrstitve fotografij';
 $lang['Manage photos'] = 'Upravljaj fotografije';
-$lang['Manage tags'] = 'Upravljal značke';
-$lang['Manage the members'] = 'Upravljal člane';
-$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Upravljal ta ni %d fotografij.';
+$lang['Manage tags'] = 'Urejanje oznak';
+$lang['Manage the members'] = 'Urejanje članov';
+$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Upravljal ta sklop %d fotografij.';
 $lang['Maximum height'] = 'Maksimalna višina';
 $lang['Manual order'] = 'Ročni vrstni red';
 $lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Maksimalna velikost datoteke: %sB.';
-$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Mail je poslan  %s [%s].';
-$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Poveži vse fotografije iz albumov v obstoječe albume';
-$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Poveži vse fotografije iz albuma v nov album';
+$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'e-mail poslan za  %s [%s].';
+$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Poveži vse fotografije albuma v nek že obstoječi album';
+$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Poveži vse fotografije tega albuma v nov album';
 $lang['Level 8'] = 'Administratorji';
 $lang['Level 2'] = 'Prijatelji';
 $lang['Level 4'] = 'Družina';
 $lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'V vaši php.ini datoteki, je dodeljen upload_max_filsezie (%B) večji kot post_max_size(%B), spremeniti morate nastavitve!';
-$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Ostani v stiku s projektom Piwigo, naroči se na obvestila o spremembah in novostih. Poslali vam bomo obvestilo z informacijami o novih verzijah programa Piwigo, ki lahko vključujejo tudi pomembne varnostne popravke in ostale pomembnejše posodobitve. Obvestila pošiljamo samo takrat ko je to nujno.';
-$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Vključi pogled novejših fotografij v datumskem prikazu';
+$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Ostanite v stiku s projektom Piwigo, naročite se na obvestila o spremembah in novostih. Poslali vam bomo obvestilo z informacijami o novih verzijah programa Piwigo, ki lahko vključujejo tudi pomembne varnostne popravke in ostale pomembnejše posodobitve. Obvestila pošiljamo samo takrat, ko je to nujno potrebno.';
+$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Vključi pogled novejših fotografij združenih po datumu';
 $lang['Linked albums'] = 'Povezani albumi';
 $lang['Main'] = 'Osnovno';
-$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Osnoven uporabnik gost ne obstaja';
-$lang['Mail content'] = 'Vsebina maila';
+$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Osnoven uporabnik "gost" ne obstaja';
+$lang['Mail content'] = 'Vsebina e-pošte';
 $lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'E-mail naslov je obvezen za vse uporabnike';
 $lang['Locked'] = 'Zaklenjeno';
 $lang['Lock gallery'] = 'Zakleni galerijo';
@@ -800,7 +797,7 @@ $lang['Send an information email to group members'] = 'Pošlji obvestilni email
 $lang['Send mail as'] = 'Pošlji pošto kot';
 $lang['Send mail on HTML format'] = 'Pošlji pošto v HTML obliki';
 $lang['Theme has been successfully installed'] = 'Predloga je bila uspešno nameščena.';
-$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s'] = 'Različica %s [%s] ki je nameščena ni v skladu z zahtevano različico [%s]';
+$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'Različica %s [%s] ki je nameščena ni v skladu z zahtevano različico [%s]';
 $lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'TA VTIČNIK JE SEDAJ ŽE DEL PIVIGO PROGRAMA. ODSTRANITE VTIČNIK!';
 $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Da bi vaše slike prenesli iz digiKam v Piwigo preprosto namestite digiKam in Kipi-vtičnike.';
 $lang['Uninstall'] = 'Odstrani';