[trunk_help] Update sk_SK, thanks to : Jimako

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@25651 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/language/sk_SK/help/help_add_photos.html b/language/sk_SK/help/help_add_photos.html
index 4de7ef2c4..5c1297836 100644
--- a/language/sk_SK/help/help_add_photos.html
+++ b/language/sk_SK/help/help_add_photos.html
@@ -1,21 +1,21 @@
-<p>Existuje niekoľko možností, ako pridať fotografie do Vašej Piwigo galérie:</p>
+<p>Existuje niekoľko možností ako pridať fotografie do Vašej Piwigo galérie:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>priame nahranie</strong> vo Vašom web prehliadači je najjednoduchšia a najpriamejšia cesta. Záleží na možnostiach Vašeho prehliadača a Vašeho web servra.
+  <li><strong>priame nahranie</strong> vo Vašom web prehliadači je najjednoduchšia a najpriamejšia cesta. Záleží na možnostiach Vašeho prehliadača a Vašeho web servera.
   Pre nahranie veľkého množstva fotografií, alebo v prípade, že tento spôsob sklame, sú tu ďalšie možnosti.</li>
 </ul>
 
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Prejdite na priame nahrávanie</a></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>pLoader</strong> je aplikácia, ktorú musíte nainštalovať na Váš počítač. Pretiahnite fotografie do okna pLoader, kliknite na <em>"Upload to Piwigo"</em> a nechajte pLoader nahraťt fotografie na server. Existujú taktiež ďalšie aplikácie ako <strong>WinToPiwigo</strong>, alebo <strong>Digikam</strong>, doplnok pre nahrávanie fotografií do Piwigo.</li>
+  <li><strong>pLoader</strong> je aplikácia, ktorú musíte nainštalovať na Váš počítač. Pretiahnite fotografie do okna pLoader, kliknite na <em>"Upload to Piwigo"</em> a nechajte pLoader nahrať fotografie na server. Existujú taktiež ďalšie aplikácie ako <strong>WinToPiwigo</strong>, alebo <strong>Digikam</strong>, doplnok pre nahrávanie fotografií do Piwigo.</li>
 </ul>
 
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Prejdite na pLoader</a></p>
 
 <div id="helpSynchro">
 <ul>
-  <li><strong>FTP prenos</strong> je najviac odporúčaná cesta, ako nahrať veľké množstvo fotografií s minimálnym úsilím. Nasledujte návod, ako pripraviť Vaše fotografie. Táto metóda Vám dáva možnosť presne riadiť usporiadanie Vašich fotografií na Vašom servri.</li>
+  <li><strong>FTP prenos</strong> je najviac odporúčaná cesta, ako nahrať veľké množstvo fotografií s minimálnym úsilím. Nasledujte návod, ako pripraviť Vaše fotografie. Táto metóda Vám dáva možnosť presne riadiť usporiadanie Vašich fotografií na Vašom serveri.</li>
 </ul>
 
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Prejdite na FTP prenos</a></p>