[trunk] - step1 for 2.2

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@8255 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

4 files changed, 111 insertions, 77 deletions

diff --git a/language/pt_PT/admin.lang.php b/language/pt_PT/admin.lang.php
index a35f1ff07..7f38e8324 100644
--- a/language/pt_PT/admin.lang.php
+++ b/language/pt_PT/admin.lang.php
@@ -23,14 +23,14 @@
 
 $lang['%d association'] = '%d associação';
 $lang['%d associations'] = '%d associações';
-$lang['%d album including'] = '%d categoria incluída ';
-$lang['%d albums including'] = '%d categorias incluídas ';
+$lang['%d category including'] = '%d categoria incluída ';
+$lang['%d categories including'] = '%d categorias incluídas ';
 $lang['%d physical'] = '%d físico';
 $lang['%d physical'] = '%d físico';
 $lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtual';
 $lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtual';
-$lang['%d album moved'] = '%d categoria movida';
-$lang['%d albums moved'] = '%d categorias movidas';
+$lang['%d category moved'] = '%d categoria movida';
+$lang['%d categories moved'] = '%d categorias movidas';
 $lang['%d group'] = '%d grupo';
 $lang['%d groups'] = '%d grupos';
 $lang['%d member'] = '%d membro';
@@ -57,14 +57,15 @@ $lang['Add group'] = 'Adicionar um grupo';
 $lang['Add selected elements to caddie'] = 'Adicionar elementos selecionados ao carrinho';
 $lang['Add'] = 'Adicionar';
 $lang['Allow user registration'] = 'Permitir o registro de usuário';
-$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar às subcategorias';
+$lang['Apply to subcategories'] = 'Aplicar às subcategorias';
 $lang['Associated'] = 'Associados(as)';
+$lang['Association to categories'] = 'Associação as categorias';
 $lang['Batch management'] = 'Gerenciamento de arquivos em lote';
 $lang['Caddie management'] = 'Gerenciamento do carrinho';
 $lang['Caddie'] = 'Carrinho';
-$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Categorias autorizadas graças a associações de grupo';
-$lang['Album manual order was saved'] = 'A ordem manual das categorias foi salva';
-$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Elementos da categoria associados às seguintes categorias: %s';
+$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Categorias autorizadas graças a associações de grupo';
+$lang['Categories manual order was saved'] = 'A ordem manual das categorias foi salva';
+$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Elementos da categoria associados às seguintes categorias: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'A procura de atualização falhou por razões desconhecidas.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'procurar por atualização';
 $lang['Comments for all'] = 'Comentários para todos';
@@ -102,37 +103,37 @@ $lang['Guests'] = 'Visitantes';
 $lang['History'] = 'Histórico';
 $lang['Informations'] = 'Informações';
 $lang['Install'] = 'Instalar';
-$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Vincular (lincar) todos os elementos da categoria a uma nova categoria';
-$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Vincular (lincar) todos os elementos da categoria a alguma(s) categoria existente';
-$lang['Linked albums'] = 'Categorias vinculadas (Linked)';
+$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Vincular (lincar) todos os elementos da categoria a uma nova categoria';
+$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Vincular (lincar) todos os elementos da categoria a alguma(s) categoria existente';
+$lang['Linked categories'] = 'Categorias vinculadas (Linked)';
 $lang['Lock gallery'] = 'Trancar a  galeria';
 $lang['Maintenance'] = 'Manutenção';
-$lang['Edit album permissions'] = 'Gerenciar permissões da categoria';
+$lang['Manage permissions for a category'] = 'Gerenciar permissões da categoria';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gerenciar permissões do grupo "%s"';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gerenciar permissões do usuário "%s"';
 $lang['Manage tags'] = 'Gerenciar tags';
 $lang['Members'] = 'Membros';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadados sincronizados do arquivo';
-$lang['Move albums'] = 'Mover categorias';
+$lang['Move categories'] = 'Mover categorias';
 $lang['Move'] = 'Mover';
 $lang['Name'] = 'Nome';
 $lang['New name'] = 'Nome novo';
-$lang['New parent album'] = 'Nova categoria pai (parent category)';
+$lang['New parent category'] = 'Nova categoria pai (parent category)';
 $lang['New tag'] = 'Tag nova';
 $lang['Number of comments per page'] = 'Número de comentários por página';
 $lang['Number of rates'] = 'Número de votos';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Número de miniaturas (thumbnails) para ser criadas';
-$lang['Only private albums are listed'] = 'Apenas as categorias privadas estão listadas';
+$lang['Only private categories are listed'] = 'Apenas as categorias privadas estão listadas';
 $lang['Operating system'] = 'Sistema operacional';
 $lang['Options'] = 'Opções';
-$lang['Other private albums'] = 'Outras categorias privadas';
+$lang['Other private categories'] = 'Outras categorias privadas';
 $lang['Page banner'] = 'Banner da página (imagem que fica no cabeçalho)';
-$lang['Parent album'] = 'Categoria pai';
+$lang['Parent category'] = 'Categoria pai';
 $lang['Path'] = 'Caminho (path)';
 $lang['Permalink'] = 'Permalink (endereço permanente)';
-$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s já está a ser usado pela categoria %s. Apague do histórico do permalink primeiro';
+$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s já está a ser usado pela categoria %s. Apague do histórico do permalink primeiro';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'O permalink deve ser composto de a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ou "/". Não deve ser numérico ou começar com número seguido de "-"';
-$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s já está sendo usado pela categoria %s';
+$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Permalink %s já está sendo usado pela categoria %s';
 $lang['Permalink history'] = 'Histórico permalink';
 $lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
 $lang['Permission denied'] = 'Permissão negada';
@@ -150,19 +151,19 @@ $lang['Rating'] = 'Avaliação';
 $lang['Reject All'] = 'Rejeitar tudo';
 $lang['Reject'] = 'Rejeitar';
 $lang['Representant'] = 'Representante';
-$lang['Representation of albums'] = 'Representante das categorias';
+$lang['Representation of categories'] = 'Representante das categorias';
 $lang['Representative'] = 'Representativo';
 $lang['Represents'] = 'Representa';
 $lang['Save order'] = 'Salvar ordem';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Salvar no histórico permalink';
-$lang['Select at least one album'] = 'Selecionar ao menos uma categoria';
+$lang['Select at least one category'] = 'Selecionar ao menos uma categoria';
 $lang['Select at least one picture'] = 'Selecionar ao menos uma imagem';
 $lang['Select at least one user'] = 'Selecionar ao menos um usuário';
 $lang['Show info'] = 'Mostrar info';
 $lang['Site manager'] = 'Gerenciador do site';
 $lang['Status'] = 'Status';
 $lang['Statistics'] = 'Statísticas';
-$lang['Storage album'] = 'categoria da armazenagem';
+$lang['Storage category'] = 'categoria da armazenagem';
 $lang['Sum of rates'] = 'Soma dos valores';
 $lang['Tag "%s" already exists'] = 'A tag "%s" já existe';
 $lang['Tag "%s" was added'] = 'A tage "%s" foi adicionada';
@@ -178,29 +179,32 @@ $lang['Validate All'] = 'Aprovar tudo';
 $lang['Validate'] = 'Aprovar';
 $lang['Validation'] = 'Aprovação';
 $lang['Version'] = 'Versão';
-$lang['Virtual albums to move'] = 'Categorias virtuais a serem movidas';
-$lang['Virtual album name'] = 'Nome da categoria virtual';
+$lang['Virtual categories movement'] = 'Categorias virtuais movement';
+$lang['Virtual categories to move'] = 'Categorias virtuais a serem movidas';
+$lang['Virtual category name'] = 'Nome da categoria virtual';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster não pode ser apagado';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Você está a navegar em fontes de desenvolvimento, nenhuma checagem é possível.';
 $lang['You cannot delete your account'] = "Você não pode apagar sua conta";
-$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Você não pode mover uma categoria em sua própria sub categoria.';
+$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Você não pode mover uma categoria em sua própria sub categoria.';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Você precisa confirmar a remoção';
 $lang['add tags'] = 'adicionar tags';
-$lang['Associate to album'] = 'associar à categoria';
+$lang['Adviser'] = 'Conselheiro';
+$lang['associate to category'] = 'associar à categoria';
 $lang['associate to group'] = 'associar ao grupo';
 $lang['Authorized'] = 'Autorizado';
-$lang['Add a virtual album'] = 'Adicionar uma categoria virtual';
-$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizar os usuários a adicionar comentários nas categorias selecionadas';
-$lang['The name of an album must not be empty'] = 'O nome de uma categoria não deveria ser vazio';
-$lang['Lock albums'] = 'Trancar categorias';
-$lang['Private'] = 'Categorias privadas';
-$lang['Public'] = 'Categorias públicas';
+$lang['Add a virtual category'] = 'Adicionar uma categoria virtual';
+$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Autorizar os usuários a adicionar comentários nas categorias selecionadas';
+$lang['The name of a category should not be empty'] = 'O nome de uma categoria não deveria ser vazio';
+$lang['Lock categories'] = 'Trancar categorias';
+$lang['Private category'] = 'Categorias privadas';
+$lang['Public category'] = 'Categorias públicas';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'Encontrar um novo representante aleatoriamente';
 $lang['Public / Private'] = 'Público / Privado';
-$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gerenciar as autorizações para categorias selecionadas';
-$lang['Select uploadable albums'] = 'Selecionar categorias uploadable';
-$lang['Virtual album added'] = 'Categoria virtual adicionada';
-$lang['Virtual album deleted'] = 'Categoria virtual apagada';
+$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Gerenciar as autorizações para categorias selecionadas';
+$lang['Select uploadable categories'] = 'Selecionar categorias uploadable';
+$lang['Virtual category added'] = 'Categoria virtual adicionada';
+$lang['Virtual category deleted'] = 'Categoria virtual apagada';
+$lang['Category'] = 'Categoria';
 $lang['Access type'] = 'Tipo de acesso';
 $lang['Comments'] = 'Comentários';
 $lang['Information data registered in database'] = 'Dado de informação registrado na base de dados';
@@ -211,11 +215,11 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'O n
 $lang['Configuration'] = 'Configuração';
 $lang['confirm'] = 'confirmar';
 $lang['Date'] = 'Data';
-$lang['delete album'] = 'apagar categoria';
-$lang['Dissociate from album'] = 'desassociar da categoria';
+$lang['delete category'] = 'apagar categoria';
+$lang['dissociate from category'] = 'desassociar da categoria';
 $lang['dissociate from group'] = 'desassociar do grupo';
-$lang['edit album permissions'] = 'editar as permissões da categoria';
-$lang['Album updated successfully'] = 'As informações da categoria foram atualizadas com sucesso.';
+$lang['edit category permissions'] = 'editar as permissões da categoria';
+$lang['Category informations updated successfully.'] = 'As informações da categoria foram atualizadas com sucesso.';
 $lang['Authorize upload'] = 'Upload (envio) autorizado';
 $lang['elements per page'] = 'elementos por página';
 $lang['elements'] = 'elementos';
@@ -233,13 +237,13 @@ $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'O nome de
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Este nome já é usado por outro grupo.';
 $lang[''] = 'Alta definição desativada';
 $lang['High definition'] = 'Alta definição';
-$lang['jump to album'] = 'ir para categoria';
+$lang['jump to category'] = 'ir para categoria';
 $lang['jump to image'] = 'ir para imagem';
 $lang['leave'] = 'deixar (leave)';
 $lang['Lock'] = 'Trancar (Lock)';
 $lang['Locked'] = 'Trancado(a) (Locked)';
-$lang['manage album elements'] = 'gerenciar os elementos da categoria';
-$lang['manage sub-albums'] = 'gerenciar subcategorias';
+$lang['manage category elements'] = 'gerenciar os elementos da categoria';
+$lang['manage sub-categories'] = 'gerenciar subcategorias';
 $lang['Manage'] = 'Gerenciar';
 $lang['maximum height'] = 'altura máxima';
 $lang['maximum width'] = 'largura máxima';
@@ -349,15 +353,15 @@ $lang['synchronize'] = 'sincronizar';
 $lang['update the database from files'] = 'usar os arquivos para atualizar a base de dados';
 $lang['status'] = 'status';
 $lang['Directory'] = 'Diretório';
-$lang['sub-albums'] = 'subcategorias';
+$lang['sub-categories'] = 'subcategorias';
 $lang['synchronize metadata'] = 'sincronizar metadado';
 $lang['target'] = 'meta';
 $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura';
 $lang['title'] = 'título';
-$lang['Album list management'] = 'Gerenciamento de categorias';
+$lang['Categories management'] = 'Gerenciamento de categorias';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Configuração Piwigo';
 $lang['Piwigo administration'] = 'Administração Piwigo';
-$lang['Edit album'] = 'Editar uma categoria';
+$lang['Edit a category'] = 'Editar uma categoria';
 $lang['Group management'] = 'Gerenciamento de grupo';
 $lang['User list'] = 'Lista de usuários';
 $lang['Modify informations about a picture'] = 'Modificar informações sobre uma imagem';
@@ -385,12 +389,12 @@ $lang['for this file format'] = 'para este formato de arquivo';
 $lang['unit mode'] = 'modo unitário';
 $lang['Unlocked'] = 'Destrancado (Unlocked)';
 $lang['unset'] = 'sem valor (não ajustado)';
-$lang['Update albums informations'] = 'Atualizar as informações das categorias';
+$lang['Update categories informations'] = 'Atualizar as informações das categorias';
 $lang['Update images informations'] = 'Atualizar as informações das imagens';
 $lang['Synchronize'] = 'Sincronizar';
-$lang['reduce to single existing albums'] = 'reduzir as categorias existentes em apenas uma';
+$lang['reduce to single existing categories'] = 'reduzir as categorias existentes em apenas uma';
 $lang['Choose an option'] = 'Escolher uma opção';
-$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'exibir o máximo de informações (categorias e elementos adicionados, categorias e elementos apagados)';
+$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'exibir o máximo de informações (categorias e elementos adicionados, categorias e elementos apagados)';
 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Versão Piwigo difere do site remoto';
 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'A versão de create_listing_file.php no site remoto e do Piwigo devem ser a mesma';
 $lang['listing.xml file was not found'] = 'o arquivo listing.xml não foi encontrado';
@@ -400,14 +404,14 @@ $lang['Errors caption'] = 'Captura de erros';
 $lang['Detailed informations'] = 'Informações detalhadas';
 $lang['File/directory read error'] = 'Erro de leitura em arquivo/diretório';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'O arquivo ou diretório não pode ser acessado (ou ele não existe ou o acesso está negado)';
-$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'um tipo de arquivo imagético requer uma miniatura (thumbnail). A miniatura deve estar presente no sub-diretório "thumbnail" do diretório da categoria. O nome de arquivo da miniatura deve começar com o prefixo pré-configurado para a miniatura e a extensão deve estar entre a seguinte lista :';
+$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'um tipo de arquivo imagético requer uma miniatura (thumbnail). A miniatura deve estar presente no sub-diretório "thumbnail" do diretório da categoria. O nome de arquivo da miniatura deve começar com o prefixo pré-configurado para a miniatura e a extensão deve estar entre a seguinte lista :';
 $lang['missing thumbnail'] = 'falta thumbnail (miniatura)';
-$lang['albums deleted in the database'] = 'categorias apagadas da base de dados';
+$lang['categories deleted in the database'] = 'categorias apagadas da base de dados';
 $lang['elements deleted in the database'] = 'elementos apagados da base de dados';
 $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'imagens candidatas para a sincronização com o metadado';
 $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'as informações dos elementos foram sincronizados com o metadado dos arquivos';
 $lang['errors during synchronization'] = 'erros durante a sincronização';
-$lang['albums added in the database'] = 'categorias adicionadas à base de dados';
+$lang['categories added in the database'] = 'categorias adicionadas à base de dados';
 $lang['elements added in the database'] = 'elementos adicionados à base de dados';
 $lang['elements updated in the database'] = 'elementos atualizados à base de dados';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'Pesquisar novas imagens nos diretórios';
@@ -432,14 +436,14 @@ $lang['user_status_generic'] = 'Genérico';
 $lang['user_status_guest'] = 'Visitante';
 $lang['user_status_normal'] = 'Usuário';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
-$lang['Virtual album'] = 'Categoria virtual';
+$lang['Virtual category'] = 'Categoria virtual';
 $lang['Waiting'] = 'Aguardando';
 $lang['default'] = 'padrão';
 $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Ligar/Desligar \'gruppo padrão\' propriedade';
 $lang['Advanced features'] = 'Características principais';
 $lang['Not linked elements'] = 'Elementos não vinculados (Not linked)';
 $lang['Specials'] = 'Ferramentas';
-$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'Arquivos com o mesmo nome em mais de uma categoria física';
+$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Arquivos com o mesmo nome em mais de uma categoria física';
 $lang['Overall'] = 'Completo(amente)';
 $lang['Year'] = 'Ano';
 $lang['Month'] = 'Mês';
@@ -457,10 +461,10 @@ $lang['Save page visits by administrators'] = 'Salvar as visitas de página pelo
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Um email informativo foi enviado para o grupo "%s';
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Enviar um email informativo aos membros do grupo';
 $lang['Group'] = 'Grupo';
-$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Venha visitar a categoria %s';
+$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Venha visitar a categoria %s';
 $lang['Hello,'] = 'Olá,';
 $lang['See you soon.'] = 'Até breve.';
-$lang['Discover album:'] = 'Venha descobrir a categoria:';
+$lang['Come to discover the category:'] = 'Venha descobrir a categoria:';
 $lang['Mail content'] = 'conteúdo da correspondência';
 $lang['none'] = 'nenhum';
 $lang['high'] = 'alto';
@@ -586,13 +590,13 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'A configuração dos mode
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Todas as otimizações foram finalizadas com sucesso.';
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'As otimizações foram finalizadas com alguns erros.';
 $lang['Modify information'] = 'Modificar informação';
-$lang['edit album'] = 'editar informações da categoria';
+$lang['edit category informations'] = 'editar informações da categoria';
 $lang['nothing'] = 'nada';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'sobrepor os valores existentes com valores vazios';
 $lang['manage image ranks'] = 'gerenciar posições (image ranks)';
 $lang['Manage image ranks'] = 'Gerenciar posições (image ranks)';
 $lang['Edit ranks'] = 'Editar posições (ranks)';
-$lang['No element in this album'] = 'Nenhum elemento nesta categoria';
+$lang['No element in this category'] = 'Nenhum elemento nesta categoria';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'A ordem manual das imagens foi salva';
 $lang['ranks'] = 'posições (ranks)';
 $lang['Drag to re-order'] = 'Arraste para reordenar';
diff --git a/language/pt_PT/common.lang.php b/language/pt_PT/common.lang.php
index 3c0a0059a..4f37c3e85 100644
--- a/language/pt_PT/common.lang.php
+++ b/language/pt_PT/common.lang.php
@@ -30,8 +30,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = false;
 
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (avaliada %d vezes)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d album updated'] = '%d categoria atualizada';
-$lang['%d albums updated'] = '%d categorias atualizadas';
+$lang['%d category updated'] = '%d categoria atualizada';
+$lang['%d categories updated'] = '%d categorias atualizadas';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d comentário para aprovar';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d comentários para serem aprovados';
 $lang['%d new comment'] = '%d novo comentário';
@@ -53,8 +53,8 @@ $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Ao menos um dos critéri
 $lang['At least one tag must match'] = 'Ao menos uma das tags deve corresponder';
 $lang['Author'] = 'Autor';
 $lang['Average rate'] = 'Nota média';
-$lang['Albums'] = 'Categorias';
-$lang['Album'] = 'Categoria';
+$lang['Categories'] = 'Categorias';
+$lang['Category'] = 'Categoria';
 $lang['Close this window'] = 'Fechar esta janela';
 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'RSS completo';
 $lang['Confirm Password'] = 'Confirmar palavra-passe';
@@ -117,7 +117,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Listado por';
 $lang['Sort order'] = 'Ordem de exibição';
 $lang['Tag'] = 'Tag';
 $lang['Tags'] = 'Tags';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'O RSS notifica dos eventos da galeria : novas imagens, categorias actualizadas, Novos comentários usários. Use um leitor de fluxos RSS.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'O RSS notifica dos eventos da galeria : novas imagens, categorias actualizadas, Novos comentários usários. Use um leitor de fluxos RSS.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'identificador de fluxo RSS desconhecido';
 $lang['User comments'] = 'Comentários de usuário';
 $lang['Username'] = 'Nome de usuário';
@@ -129,10 +129,11 @@ $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Acesso proibido'
 $lang['add to caddie'] = 'Acrescentar ao carrinho';
 $lang['add this image to your favorites'] = 'Acrescentar aos favoritos';
 $lang['Administration'] = 'Administração';
+$lang['Adviser mode enabled'] = 'Modo de aviso ativo';
 $lang['all'] = 'tudo';
 $lang['ascending'] = 'crescente';
 $lang['author(s) : %s'] = 'autor(es) : %s';
-$lang['Expand all albums'] = 'Expandir todas as categorias';
+$lang['Expand all categories'] = 'Expandir todas as categorias';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'disponível depois de %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'disponível antes de %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'disponível entre o %s (%s) e o %s (%s)';
@@ -188,15 +189,15 @@ $lang['Page generated in'] = 'Página gerada em';
 $lang['guest'] = 'visitante';
 $lang['Hello'] = 'Olá';
 $lang['available for administrators only'] = 'disponível apenas para os administradores';
-$lang['shows images at the root of this album'] = 'mostra as imagens do diretório raíz desta categoria';
+$lang['shows images at the root of this category'] = 'mostra as imagens do diretório raíz desta categoria';
 $lang['See last users comments'] = 'Ver os últimos comentários de usuários';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personalisar a aparência da galeria';
 $lang['search'] = 'Pesquisar';
 $lang['Home'] = 'Início';
 $lang['Identification'] = 'identificação';
-$lang['in this album'] = 'nesta categoria';
-$lang['in %d sub-album'] = 'em %d subcategoria';
-$lang['in %d sub-albums'] = 'em %d subcategorias';
+$lang['in this category'] = 'nesta categoria';
+$lang['in %d sub-category'] = 'em %d subcategoria';
+$lang['in %d sub-categories'] = 'em %d subcategorias';
 $lang['included'] = 'incluídos';
 $lang['Invalid password!'] = 'Palavra-passe inválida!';
 $lang['Language'] = 'Idioma';
@@ -210,7 +211,7 @@ $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'A altura máxima das
 $lang['Maximum width of the pictures'] = 'Largura máxima das imagens';
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'A largura máxima das imagens deve ser um número superior a 50';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'Mostra um calendário ordenado pela data de criação';
-$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'Mostra todos os elementos em todas as subcategorias';
+$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'Mostra todos os elementos em todas as subcategorias';
 $lang['return to normal view mode'] = 'voltar à exibição normal';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostrar um calendário por data de envio das imagens';
 $lang['month'][10] = 'outubro';
@@ -248,8 +249,8 @@ $lang['Preferences'] = 'Preferências';
 $lang['Previous'] = 'Página anterior';
 $lang['Random pictures'] = 'Imagens aleatórias';
 $lang['display a set of random pictures'] = 'exibir um grupo aleatório de imagens';
-$lang['Recent albums'] = 'Categorias recentes';
-$lang['display recently updated albums'] = 'Exibir categorias atualizadas recentemente.';
+$lang['Recent categories'] = 'Categorias recentes';
+$lang['display recently updated categories'] = 'Exibir categorias atualizadas recentemente.';
 $lang['Recent period'] = 'Período recente';  
 $lang['Recent pictures'] = 'Imagens recentes';
 $lang['display most recent pictures'] = 'Mostrar as imagens mais recentes';
@@ -265,7 +266,7 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'remover esta tag da lista';
 $lang['representative'] = 'representante';
 $lang['return to homepage'] = 'voltar à página de início';
 $lang['Search for Author'] = 'Pesquisar por autor';
-$lang['Search in albums'] = 'Pesquisar nas categorias';
+$lang['Search in Categories'] = 'Pesquisar nas categorias';
 $lang['Search by Date'] = 'Pesquisar por data';
 $lang['Date'] = 'Data';
 $lang['End-Date'] = 'Data final';
@@ -276,10 +277,10 @@ $lang['Search for any terms'] = 'Pesquisar qualquer um dos termos';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Pesquisa vazia. Nenhum critério fornecido.';
 $lang['Search Options'] = 'Opções de pesquisa';
 $lang['Search results'] = 'Resultados da pesquisa';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'Pesquisar nas subcategorias';
+$lang['Search in subcategories'] = 'Pesquisar nas subcategorias';
 $lang['searched words : %s'] = 'Palavras pesquisadas : %s';
 $lang['Contact'] = 'Contactar';
-$lang['set as album representative'] = 'Eleger para representar esta categoria';
+$lang['set as category representative'] = 'Eleger para representar esta categoria';
 $lang['Show number of comments'] = 'Exibir o número de comentários';
 $lang['Show number of hits'] = 'Exibir o número de vizualisações';
 $lang['slideshow'] = 'Slideshow';
@@ -321,7 +322,7 @@ $lang['User: %s'] = 'Usuário: %s';
 $lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Administração: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registro de %s';
-$lang['Album: %s'] = 'Categoria: %s';
+$lang['Category: %s'] = 'Categoria: %s';
 $lang['Picture name: %s'] = 'Nome da imagem: %s';
 $lang['Creation date: %s'] = 'Data de criação: %d';
 $lang['Waiting page: %s'] = 'Página de espera: %s';
@@ -331,7 +332,7 @@ $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webm
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrador, webmaster e utilizador especial não podem utilizar este método';
 $lang['a user use already this mail address'] = 'um outro usuário já utiliza este email';
-$lang['Album results for'] = 'Resultados da categoria para';
+$lang['Category results for'] = 'Resultados da categoria para';
 $lang['Tag results for'] = 'Resultados da tag para';
 $lang['from %s to %s'] = 'de %s ao %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'Iniciar o Slideshow';
diff --git a/language/pt_PT/help/help_add_photos.html b/language/pt_PT/help/help_add_photos.html
new file mode 100644
index 000000000..1a1575d73
--- /dev/null
+++ b/language/pt_PT/help/help_add_photos.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+<p>Existe varios métodos para juntar fotos na sua galeria :</p>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>A adição direta</strong> no seu navigador web é o método mais simples e mais imediato.
+	Depende das capacidades do seu navegador e do seu servidor. Para grandes volumes ou em caso de problemas,
+	os métodos alternativos ficam à sua espera !</li>
+</ul>
+
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Usar a adição direta</a></p>
+
+<ul>
+	<li><strong>ploader</strong> é um software a instalar no seu computador. Fazer drag-and-drop, arrastar e largar,
+	suas fotos na janela de ploader, clicar sobre<em>"Transferir para Piwigo"</em> e ploader faz o resto.
+	Existem outros programas clientes, como <strong>WinToPiwigo</strong> ou o módulo de exportação Piwigo de
+	<strong>Digikam</strong>.</li>
+</ul>
+
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Usar ploader</a></p>
+
+<div id="helpSynchro">
+<ul>
+<li><strong>A transferência FTP</strong>
+	é o método ideal para a adição de uma grande coleção em um mínimo de operações. Siga o guia para preparar as suas fotos.
+	Este método permite-lhe controlar com precisão a organização física de suas fotos em seu servidor.</li>
+</ul>
+
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Usar FTP</a></p>
+</div>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_PT/upgrade.lang.php b/language/pt_PT/upgrade.lang.php
index bf076f795..f7ac01ab4 100644
--- a/language/pt_PT/upgrade.lang.php
+++ b/language/pt_PT/upgrade.lang.php
@@ -35,7 +35,7 @@ $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Apenas adm
 $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Você não tem permissões de acesso para realizar o upgrade';
 $lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'Em <i>%s</i>, antes de <b>?></b>, insira:';
 // Upgrade informations from upgrade_1.3.1.php
-$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Todas as subecategorias de categorias privadas tornam-se privadas';
+$lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'Todas as subecategorias de categorias privadas tornam-se privadas';
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Permissões de usuário e de grupo foram apagadas.';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Apenas o prefixo das miniaturas (thumbnails) e o endereço de email do webmaster foram salvos da configuração anterior.';