[2.4] - language - update language for 2.4.1

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.4@16299 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

2 files changed, 15 insertions, 0 deletions

diff --git a/language/pt_PT/admin.lang.php b/language/pt_PT/admin.lang.php
index 9a9fe6704..1deb9f94a 100644
--- a/language/pt_PT/admin.lang.php
+++ b/language/pt_PT/admin.lang.php
@@ -919,4 +919,5 @@ $lang['%d week'] = '%d semana';
 $lang['%d weeks'] = '%d semanas';
 $lang['Edit photo'] = 'Editar foto';
 $lang['create a new site'] = 'Criar um novo site';
+$lang['No order field selected'] = 'Nenhum critério de ordenação seleccionado ';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_PT/help/synchronize.html b/language/pt_PT/help/synchronize.html
new file mode 100644
index 000000000..8d7b6198c
--- /dev/null
+++ b/language/pt_PT/help/synchronize.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<h2>Sincronizar</h2>
+
+<p>Existe dois tipos de sincronização:</p>
+<ul>
+	<li>repertórios/ficheiros</li>
+	<li>metadados</li>
+</ul>
+
+<p>Sincronizar repertórios e ficheiros correponde a por em dia a arborescência dos repertórios com a arborscência na base de dados. 
+Sincronizar metadados corresponde a por em dia as informações das fotos, como o peso dos ficheiros, dimensões em pixels, EXIF ou IPTC, na base de dados.</p>
+
+<p>Os repertórios e ficheiros devem ser sincronizados em primeiro.</p>
+
+<p>A sincronização pode durar muito tempo(dependendo da carga do servidor e da quantidade de ficheiros)Por isso é possível de proceder álbum por álbum.</p>
\ No newline at end of file