[trunk_help] Update pt_BR, thanks to : glaucio

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@19118 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

4 files changed, 187 insertions, 1 deletions

diff --git a/language/pt_BR/help/cat_modify.html b/language/pt_BR/help/cat_modify.html
index 07beb2756..50c982d05 100755
--- a/language/pt_BR/help/cat_modify.html
+++ b/language/pt_BR/help/cat_modify.html
@@ -1 +1,134 @@
-cat_modificar.html
\ No newline at end of file
+
+<h2>Editar álbum</h2>
+
+<h3>Informações</h3>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>nome</strong>: renomear o álbum (a virtual rename in case 
+  of a physical album).</li>
+
+  <li><strong>descrição</strong>: short text giving a general idea of the content,
+  this text will be displayed at the bottom of the thumbnails page.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Move</h3>
+
+<p>If the album is virtual, you can move it. Moving a album means
+changing its parent album.</p>
+
+<h3>Options</h3>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>Access type</strong>: Permissions management. If you make a
+  album private, all its child albums becomes private. If you make a
+  album public, all its parent albums becomes public.</li>
+
+  <li><strong>Lock</strong>: The album and its sub-albums will
+  be temporary disabled for maintenance.</li>
+
+  <li><strong>Comments</strong>: Authorize users to comment photos of this
+  album.</li>
+
+</ul>
+
+<p>You can also manage these options on the "Properties"
+management screen (screens <span
+class="pwgScreen">Comments</span>, <span class="pwgScreen">Lock</span>,
+<span class="pwgScreen">Public/Private</span>, <span
+class="pwgScreen">Representative</span> available from <span
+class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Properties</span>).</p>
+
+<h3>Sort order</h3>
+
+<p>Use the default images sort order.</p>
+
+<p>Indicate whether this sort order will apply to subalbums also.</p>
+
+<p>Select specific sorting criteria to be used with this album.</p>
+<ul>
+<li><strong>Creation date</strong>: Photo shooting date</li>
+<li><strong>Post date</strong>: Synchronization date</li>
+<li><strong>Average rate (*)</strong>: Average rate could be changed by the visitor rating</li>
+<li><strong>Most visited (*)</strong>: The current visit might change the most visited order</li>
+<li><strong>File name</strong>: Name given in information field</li>
+<li><strong>Id</strong>: Internal Id (recent categories have an higher id than previous ones.</li>
+
+</ul>
+<p><strong>(*)</strong>Warning: Be sure to test these sort orders by yourself as they can give unexpected results.</p>
+
+
+<h3>Representant</h3>
+
+<p>The album representative is the thumbnail displayed on the main page (<span class="pwgScreen">category.php</span>) to represent
+the album when
+it contains only sub-albums and no direct photo (just as the root album).</p>
+photo of a album :</p>
+
+<ul>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Photo page</span>: one of the action buttons let you set the current photo as the representative for the
+  displayed album. This button is available only for administrators.</li>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Modify informations about a photo</span> in
+  administration. This screen can be reached from <span
+  class="pwgScreen">picture.php</span> or <span class="pwgScreen">Batch
+  management</span> in <em>unit mode</em>. See the help of this screen for
+  details.</li>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Properties,
+  Representative</span>. See the help of this screen for details.</li>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Edit album</span> (the present screen).</li>
+
+</ul>
+
+<p>The choice of a representative depends on the 
+<code>allow_random_representative</code> configuration parameter (see <span
+class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
+
+<p>In default mode (<code>allow_random_representative</code> set to false),
+each album containing at least one element is represented by a fixed
+element. Once set (at album creation), the representative changes only
+when an administrator ask for it. If the representative is not appropriate,
+you can ask to <strong>Find a new representant by random</strong>.</p>
+
+<p>If the <code>allow_random_representative</code> configuration parameter is
+set to true, a category containing photos may have no fixed
+representant. Just use <strong>Delete representant</strong> button.</p>
+
+<p>If the album contains only sub-albums and no photo, it can nonetheless be represented by any element thanks to <span class="pwgScreen">Modify
+informations about a photo</span> screen. The only option on the current screen
+is the <strong>Delete representant</strong> button.</p>
+
+<h3>Link all album photos to a new album</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Virtual album name</strong>: Name of the new album to be created, 
+all photos of the current category will be linked to the new one.</li>
+
+<li><strong>Parent album</strong>: Where the new album will be, 
+leave empty to create it at root.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Link all album photos to existing albums</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Albums</strong>: Choose the destination album.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Send an information email to group members</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Group</strong>: recipients group</li>
+
+<li><strong>Mail content</strong>: Free text to send to them.</li>
+
+</ul>  
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_BR/help/cat_move.html b/language/pt_BR/help/cat_move.html
new file mode 100755
index 000000000..2705d4e1d
--- /dev/null
+++ b/language/pt_BR/help/cat_move.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+<h2>Movendo &Aacute;lbums virtuais</h2>
+
+<p>Apenas &Aacute;lbums virtuais podem ter um novo &Aacute;lbum-pai.</p>
+
+<h3>&Aacute;lbums virtuais a mover</h3>
+
+<p>Selecione um ou mais &aacute;bums virtuais que deseje mover. 
+Se a lista estiver vazia, isso significa que ainda n&atilde;o criou nenhum &aacute;lbum.</p>
+
+<h3>Novo &aacute;lbum-pai</h3>
+
+<p>Selecione o novo &aacute;lbum-pai (virtual ou f&iacute;sico). 
+Se n&atilde;o seleccionar um &aacute;lbum-pai, os &aacute;lbums virtuais selecionados ser&atilde;o movidos para a raiz.
+Um &aacute;lbum n&atilde;o poder&aacute; ser movido para dentro de si pr&oacute;prio ou para um dos seus sub-&aacute;lbums.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_BR/help/cat_options.html b/language/pt_BR/help/cat_options.html
new file mode 100755
index 000000000..0001a257d
--- /dev/null
+++ b/language/pt_BR/help/cat_options.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+<h2>Opções do álbum</h2>
+
+<p>Opções de gestão para vários álbuns de uma vez.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Comentários</dt>
+<dd>ma foto pode receber comentários de seus visitantes se ele pertence a um álbum com comentários ativados.</dd>
+
+<dt>Trancar</dt>
+<dd>Álbuns trancados estão desativados para manutenção. Somente os administradores podem vê-los na galeria.</dd>
+
+<dt>Público / privado</dt>
+<dd>Uma vez que um álbum tornou privado, dê direitos de acesso aos usuários e grupos</dd>
+
+<dt>Representante</dt>
+<dd>This option is available when you set the configuration setting
+<code>allow_random_representative</code> (see <span
+ class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) para
+<em>verdade</em>. Cada disco pode ser representado por uma foto aleatória ou através de uma foto escolhida como representante único.
+</dd>
+
+</dl>
diff --git a/language/pt_BR/help/cat_perm.html b/language/pt_BR/help/cat_perm.html
new file mode 100755
index 000000000..39fe1b8cd
--- /dev/null
+++ b/language/pt_BR/help/cat_perm.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+<h2>Editar permissões de álbuns</h2>
+
+<p>Esta tela está disponível apenas para álbuns privados. Aqui você pode selecionar
+usuários e grupos autorizados para um álbum.</p>
+
+<h3>Grupos</h3>
+
+<p>Você pode negar ou conceder o acesso de grupos do álbum atual. Modificando
+autorizações de grupos, os usuários pertencentes a estes grupos serão negados ou concedidos o acesso ao álbum.</p>
+ 
+<h3>Usuários</h3>
+
+<p>Você pode negar ou conceder acesso a usuários individuais. Usuários que têm acesso através de um grupo pode ser negado o acesso por exceção.</p>