[2.5] - language - prepared 2.5.3

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.5@24911 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

9 files changed, 194 insertions, 197 deletions

diff --git a/language/pt_BR/admin.lang.php b/language/pt_BR/admin.lang.php
index 7c096a47b..79e7ce40e 100644
--- a/language/pt_BR/admin.lang.php
+++ b/language/pt_BR/admin.lang.php
@@ -23,12 +23,12 @@
 
 $lang['%d association'] = '%d associação';
 $lang['%d associations'] = '%d associações';
-$lang['%d album including'] = '%d categoria incluída ';
-$lang['%d albums including'] = '%d categorias incluídas ';
+$lang['%d album including'] = '%d álbum incluído';
+$lang['%d albums including'] = '%d álbuns incluídos ';
 $lang['%d physical'] = '%d físico';
 $lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtual';
-$lang['%d album moved'] = '%d categoria movida';
-$lang['%d albums moved'] = '%d categorias movidas';
+$lang['%d album moved'] = '%d álbum movido';
+$lang['%d albums moved'] = '%d álbuns movidos';
 $lang['%d group'] = '%d grupo';
 $lang['%d groups'] = '%d grupos';
 $lang['%d member'] = '%d membro';
@@ -52,12 +52,12 @@ $lang['Add a user'] = 'Adicionar um usuário';
 $lang['Add group'] = 'Adicionar um grupo';
 $lang['Add'] = 'Adicionar';
 $lang['Allow user registration'] = 'Permitir o registro de usuário';
-$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar às subcategorias';
+$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar aos sub-álbuns';
 $lang['Associated'] = 'Associados(as)';
 $lang['Caddie management'] = 'Gerenciamento da cesta';
 $lang['Caddie'] = 'Cesta';
-$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Categorias autorizadas graças a associações de grupo';
-$lang['Album manual order was saved'] = 'A ordem manual das categorias foi salva';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Álbuns autorizados graças às associações de grupo';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'A ordem manual dos álbuns foi salva';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'A checagem por atualização falhou por razões desconhecidas.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Checar por atualização';
 $lang['Comments for all'] = 'Comentários para todos';
@@ -65,7 +65,7 @@ $lang['Current name'] = 'Nome atual';
 $lang['Database'] = 'Base de dados';
 $lang['Deactivate'] = 'Desativar';
 $lang['Delete Representant'] = 'Apagar representante';
-$lang['Delete selected tags'] = 'Apagar tags selecionadas';
+$lang['Delete selected tags'] = 'Excluir tags selecionadas';
 $lang['Delete selected users'] = 'Apagar usuários selecionados';
 $lang['Deletions'] = 'Itens apagados';
 $lang['Deny selected groups'] = 'Negar os grupos selecionados';
@@ -79,7 +79,7 @@ $lang['Edit tags'] = 'Editar tags';
 $lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificar os administradores quando um novo usuário se registrar';
 $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Notificar os administradores quando um comentário aprovado for incluído';
 $lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Notificar os administradores quando um comentário necessitar de aprovação';
-$lang['Environment'] = 'Arredores';
+$lang['Environment'] = 'Ambiente';
 $lang['Form'] = 'Formulário';
 $lang['Gallery title'] = 'título da galeria';
 $lang['Grant selected groups'] = 'Permitir os grupos selecionados';
@@ -90,37 +90,37 @@ $lang['Guests'] = 'Visitantes';
 $lang['History'] = 'Histórico';
 $lang['Informations'] = 'Informações';
 $lang['Install'] = 'Instalar';
-$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Vincular (lincar) todos os itens da categoria a uma nova categoria';
-$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Vincular (lincar) todos os itens da categoria a alguma(s) categoria existente';
-$lang['Linked albums'] = 'Categorias vinculadas (Linked)';
+$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Vincular (lincar) todos os itens do álbum em um novo álbum';
+$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Vincular (lincar) todos os itens do álbum a algum(s) álbum existente';
+$lang['Linked albums'] = 'Álbuns vinculados (Linked)';
 $lang['Lock gallery'] = 'Trancar a  galeria';
 $lang['Maintenance'] = 'Manutenção';
-$lang['Edit album permissions'] = 'Gerenciar permissões da categoria';
+$lang['Edit album permissions'] = 'Gerenciar permissões do álbum';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gerenciar permissões do grupo "%s"';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gerenciar permissões do usuário "%s"';
 $lang['Manage tags'] = 'Gerenciar tags';
 $lang['Members'] = 'Membros';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadados sincronizados do arquivo';
-$lang['Move albums'] = 'Mover categorias';
+$lang['Move albums'] = 'Mover álbuns';
 $lang['Move'] = 'Mover';
 $lang['Name'] = 'Nome';
 $lang['New name'] = 'Nome novo';
-$lang['New parent album'] = 'Nova categoria pai (parent category)';
+$lang['New parent album'] = 'Novo álbum pai (parent album)';
 $lang['New tag'] = 'Tag nova';
 $lang['Number of comments per page'] = 'Número de comentários por página';
 $lang['Number of rates'] = 'Número de votos';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Número de miniaturas (thumbnails) a ser criado';
-$lang['Only private albums are listed'] = 'Apenas as categorias privadas estão listadas';
+$lang['Only private albums are listed'] = 'Apenas os álbuns privados estão listados';
 $lang['Operating system'] = 'Sistema operacional';
 $lang['Options'] = 'Opções';
-$lang['Other private albums'] = 'Outras categorias privadas';
+$lang['Other private albums'] = 'Outros álbuns privados';
 $lang['Page banner'] = 'Banner da página (imagem que fica no cabeçalho)';
-$lang['Parent album'] = 'Categoria pai';
+$lang['Parent album'] = 'Álbum pai';
 $lang['Path'] = 'Caminho (path)';
 $lang['Permalink'] = 'Permalink (endereço permanente)';
-$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s já está sendo usado pela categoria %s. Apague do histórico do permalink primeiro';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s já está sendo usado pelo álbum %s. Apague do histórico do permalink primeiro';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'O permalink deve ser composto de a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ou "/". Não deve ser numérico ou começar com número seguido de "-"';
-$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s já está sendo usado pela categoria %s';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s já está sendo usado pelo álbum %s';
 $lang['Permalink history'] = 'Histórico permalink';
 $lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
 $lang['Permission denied'] = 'Permissão negada';
@@ -137,22 +137,22 @@ $lang['Rating by guests'] = 'Votado(a) pelos visitantes';
 $lang['Rating'] = 'Avaliação';
 $lang['Reject'] = 'Rejeitar';
 $lang['Representant'] = 'Representante';
-$lang['Representation of albums'] = 'Representante das categorias';
+$lang['Representation of albums'] = 'Representante dos álbuns';
 $lang['Representative'] = 'Representativo';
 $lang['Represents'] = 'Representa';
 $lang['Save order'] = 'Salvar ordem';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Salvar no histórico permalink';
-$lang['Select at least one album'] = 'Selecionar ao menos uma categoria';
-$lang['Select at least one photo'] = 'Selecionar ao menos uma imagem';
+$lang['Select at least one album'] = 'Selecione ao menos um álbum';
+$lang['Select at least one photo'] = 'Selecionar ao menos uma foto';
 $lang['Select at least one user'] = 'Selecionar ao menos um usuário';
 $lang['Show info'] = 'Mostrar info';
 $lang['Site manager'] = 'Gerenciador do site';
 $lang['Status'] = 'Status';
-$lang['Statistics'] = 'Statísticas';
-$lang['Storage album'] = 'categoria da armazenagem';
+$lang['Statistics'] = 'Estatísticas';
+$lang['Storage album'] = 'Álbum de armazenagem';
 $lang['Sum of rates'] = 'Soma dos valores';
 $lang['Tag "%s" already exists'] = 'A tag "%s" já existe';
-$lang['Tag "%s" was added'] = 'A tage "%s" foi adicionada';
+$lang['Tag "%s" was added'] = 'A tag "%s" foi adicionada';
 $lang['Tag selection'] = 'Seleção de tag';
 $lang['The %d following tags were deleted'] = 'As %d tags seguintes foram apagadas';
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Não foi possível checar as atualizações.';
@@ -163,27 +163,27 @@ $lang['Users'] = 'Usuários';
 $lang['Validate'] = 'Aprovar';
 $lang['Validation'] = 'Aprovação';
 $lang['Version'] = 'Versão';
-$lang['Virtual albums to move'] = 'Categorias virtuais a serem movidas';
-$lang['Virtual album name'] = 'Nome da categoria virtual';
+$lang['Virtual albums to move'] = 'Álbuns virtuais a serem movidos';
+$lang['Virtual album name'] = 'Nome do álbum virtual';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster não pode ser apagado';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Você está navegando em fontes de desenvolvimento, nenhuma checagem é possível.';
 $lang['You cannot delete your account'] = "Você não pode apagar sua conta";
-$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Você não pode mover uma categoria em sua própria sub categoria.';
+$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Você não pode mover um álbum em seu próprio sub-álbum.';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Você precisa confirmar a remoção';
-$lang['Associate to album'] = 'associar à categoria';
+$lang['Associate to album'] = 'Associar ao álbum';
 $lang['associate to group'] = 'associar ao grupo';
 $lang['Authorized'] = 'Autorizado';
-$lang['Add a virtual album'] = 'Adicionar uma categoria virtual';
-$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizar os usuários a adicionar comentários nas categorias selecionadas';
-$lang['The name of an album must not be empty'] = 'O nome de uma categoria não deveria ser vazio';
-$lang['Lock albums'] = 'Trancar categorias';
-$lang['Private'] = 'Categorias privadas';
-$lang['Public'] = 'Categorias públicas';
-$lang['Find a new representant by random'] = 'Encontrar um novo representante aleatoriamente';
+$lang['Add a virtual album'] = 'Adicionar um álbum virtual';
+$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizar os usuários a adicionar comentários nos álbuns selecionados';
+$lang['The name of an album must not be empty'] = 'O nome de um álbum não pode ser vazio';
+$lang['Lock albums'] = 'Trancar álbuns';
+$lang['Private'] = 'Álbuns privados';
+$lang['Public'] = 'Álbuns públicos';
+$lang['Find a new representant by random'] = 'Escolha aleatoriamente um novo representante para este álbum';
 $lang['Public / Private'] = 'Público / Privado';
-$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gerenciar as autorizações para categorias selecionadas';
-$lang['Virtual album added'] = 'Categoria virtual adicionada';
-$lang['Virtual album deleted'] = 'Categoria virtual apagada';
+$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gerenciar as autorizações para álbuns selecionados';
+$lang['Virtual album added'] = 'Álbum virtual adicionado';
+$lang['Virtual album deleted'] = 'Álbum virtual apagado';
 $lang['Access type'] = 'Tipo de acesso';
 $lang['Information data registered in database'] = 'Dado de informação registrado na base de dados';
 $lang['Default display'] = 'Exibição padrão (Default display)';
@@ -193,12 +193,12 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'O n
 $lang['Configuration'] = 'Configuração';
 $lang['confirm'] = 'confirmar';
 $lang['Date'] = 'Data';
-$lang['delete album'] = 'apagar categoria';
-$lang['Dissociate from album'] = 'desassociar da categoria';
+$lang['delete album'] = 'apagar o álbum';
+$lang['Dissociate from album'] = 'Desassociar do álbum';
 $lang['dissociate from group'] = 'desassociar do grupo';
-$lang['Album updated successfully'] = 'As informações da categoria foram atualizadas com sucesso.';
+$lang['Album updated successfully'] = 'As informações do álbum foram atualizadas com sucesso';
 $lang['photos per page'] = 'itens por página';
-$lang['High definition enabled'] = 'Auta definição ativada';
+$lang['High definition enabled'] = 'Alta definição ativada';
 $lang['File'] = 'Arquivo';
 $lang['first photo added on %s'] = 'primeiro item adicionado em %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Proibido';
@@ -209,13 +209,13 @@ $lang['group "%s" updated'] = 'grupo "%s" atualizado';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'O nome de um grupo não deve conter " ou \' ou ser vazio.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Este nome já está sendo usado por outro grupo.';
 $lang['High definition'] = 'Alta definição';
-$lang['jump to album'] = 'pular para categoria';
-$lang['jump to photo'] = 'pular para imagem';
+$lang['jump to album'] = 'ir para o álbum';
+$lang['jump to photo'] = 'ir para imagem';
 $lang['leave'] = 'deixar (leave)';
 $lang['Lock'] = 'Trancar (Lock)';
 $lang['Locked'] = 'Trancado(a) (Locked)';
-$lang['manage album photos'] = 'gerenciar os itens da categoria';
-$lang['manage sub-albums'] = 'gerenciar subcategorias';
+$lang['manage album photos'] = 'gerenciar as fotos do álbum';
+$lang['manage sub-albums'] = 'gerenciar sub-álbuns';
 $lang['Manage'] = 'Gerenciar';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'O tempo de execução acabou, tratamento deve ser contínuo [Tempo estimado: %d segundo].';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'O tempo de execução acabou, tratamento deve ser contínuo [Tempo estimado: %d segundos].';
@@ -223,7 +223,7 @@ $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are
 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'O tempo para enviar email é limitado. Outros emails estão desconsiderados.';
 $lang['To send ?'] = 'Enviar ?';
 $lang['Last send'] = 'Enviado pela última vez';
-$lang['email'] = 'email';
+$lang['Email'] = 'email';
 $lang['User'] = 'Usuário';
 $lang['See you soon,'] = 'Até breve,';
 $lang['Go to'] = 'Ir à(ao) ';
@@ -232,15 +232,15 @@ $lang['New photos were added'] = 'Novos itens foram adicionados ';
 $lang['on'] = ' em ';
 $lang['between'] = 'entre ';
 $lang['and'] = ' e ';
-$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'O webmaster lhe incluiu na assinatura que lhe pemitirá receber notificações por email.';
+$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'O webmaster inscreveu você para receber notificações por email.';
 $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Você está na assinatura para receber notificações por email.';
-$lang['To subscribe'] = 'Assinar';
-$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Se você encontrar problemas ou tiver qualquer pergunta, por favor envie uma mensagem para ';
+$lang['To subscribe'] = 'Para assinar';
+$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Se encontrar problemas ou tiver qualquer pergunta, por favor envie uma mensagem para ';
 $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[Notificação] Problemas ou perguntas';
-$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'O webmaster lhe retirou da assinatura para receber notificações por email.';
+$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'O webmaster cancelou sua inscrição para você não receber notificações por email.';
 $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Você saiu da assinatura para receber notificações por email.';
 $lang[', click on'] = ', clique em ';
-$lang['To unsubscribe'] = 'Cancelar assinatura';
+$lang['To unsubscribe'] = 'Para cancelar a assinatura';
 $lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Com valor em branco, o título da galeria será usado';
 $lang['Notification'] = 'Notificação';
 $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Erro ao enviar email para %s [%s].';
@@ -298,7 +298,7 @@ $lang['clean'] = 'limpar';
 $lang['Create this site'] = 'Criar este site';
 $lang['test'] = 'testar';
 $lang['test this remote site'] = 'testar ste site remoto';
-$lang['remove tags'] = 'remover tags';
+$lang['remove tags'] = 'Remover tags';
 $lang['Repair and optimize database'] = 'Reparar e otimizar base de dados';
 $lang['selection'] = 'seleção';
 $lang['set to'] = 'iniciar';
@@ -313,16 +313,16 @@ $lang['Remote'] = 'Remoto';
 $lang['update the database from files'] = 'usar os arquivos para atualizar a base de dados';
 $lang['status'] = 'status';
 $lang['Directory'] = 'Diretório';
-$lang['sub-albums'] = 'subcategorias';
-$lang['Synchronize metadata'] = 'sincronizar metadado';
-$lang['target'] = 'meta';
+$lang['sub-albums'] = 'sub-álbuns';
+$lang['Synchronize metadata'] = 'Sincronizar metadado';
+$lang['target'] = 'alvo';
 $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura';
 $lang['Title'] = 'título';
-$lang['Album list management'] = 'Gerenciamento de categorias';
+$lang['Album list management'] = 'Gerenciamento de álbuns';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Configuração Piwigo';
-$lang['Edit album'] = 'Editar uma categoria';
+$lang['Edit album'] = 'Editar álbum';
 $lang['Group management'] = 'Gerenciamento de grupo';
-$lang['User list'] = 'Lista de usuário';
+$lang['User list'] = 'Lista de usuários';
 $lang['Edit photo information'] = 'Modificar informações sobre uma imagem';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronização da base de dados com os arquivos';
 $lang['all'] = 'tudo';
@@ -339,25 +339,25 @@ $lang['for this file format'] = 'para este formato de arquivo';
 $lang['unit mode'] = 'modo unitário';
 $lang['Unlocked'] = 'Destrancado (Unlocked)';
 $lang['unset'] = 'sem valor (não ajustado)';
-$lang['Update albums informations'] = 'Atualizar as informações das categorias';
-$lang['Update photos information'] = 'Atualizar as informações das imagens';
+$lang['Update albums informations'] = 'Atualizar as informações dos álbuns';
+$lang['Update photos information'] = 'Atualizar as informações das fotos';
 $lang['Synchronize'] = 'Sincronizar';
-$lang['reduce to single existing albums'] = 'reduzir as categorias existentes em apenas uma';
+$lang['reduce to single existing albums'] = 'reduzir os álbuns existentes em apenas um';
 $lang['Choose an option'] = 'Escolher uma opção';
-$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'exibir o máximo de informações (categorias e itens adicionados, categorias e itens apagados)';
+$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'exibir o máximo de informações (álbuns e fotos adicionados, álbuns e fotos apagados)';
 $lang['Error list'] = 'Lista de erros';
 $lang['Errors caption'] = 'Captura de erros';
 $lang['Detailed informations'] = 'Informações detalhadas';
 $lang['File/directory read error'] = 'Erro de leitura em arquivo/diretório';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'O arquivo ou diretório não pode ser acessado (ou ele não existe ou o acesso está negado)';
-$lang['albums deleted in the database'] = 'categorias apagadas da base de dados';
+$lang['albums deleted in the database'] = 'álbuns apagados da base de dados';
 $lang['photos deleted from the database'] = 'itens apagados da base de dados';
 $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'imagens candidatas para a sincronização com o metadado';
 $lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'as informações dos itens foram sincronizados com o metadado dos arquivos';
 $lang['errors during synchronization'] = 'erros durante a sincronização';
-$lang['albums added in the database'] = 'categorias adicionadas à base de dados';
+$lang['albums added in the database'] = 'álbuns adicionados à base de dados';
 $lang['photos added in the database'] = 'itens adicionados à base de dados';
-$lang['photos updated in the database'] = 'itens atualizados à base de dados';
+$lang['photos updated in the database'] = 'itens atualizados na base de dados';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'Pesquisar novas imagens nos diretórios';
 $lang['added'] = 'adicionado(a)';
 $lang['deleted'] = 'apagado(a)';
@@ -380,7 +380,7 @@ $lang['user_status_generic'] = 'Genérico';
 $lang['user_status_guest'] = 'Visitante';
 $lang['user_status_normal'] = 'Usuário';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
-$lang['Virtual album'] = 'Categoria virtual';
+$lang['Virtual album'] = 'Álbum virtual';
 $lang['Waiting'] = 'Aguardando';
 $lang['default'] = 'padrão';
 $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Ligar/Desligar \'gruppo padrão\' propriedade';
@@ -397,10 +397,10 @@ $lang['Section'] = 'Seção';
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Um email informativo foi foi enviado para o grupo "%s';
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Enviar um email informativo aos membros do grupo';
 $lang['Group'] = 'Grupo';
-$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Venha visitar a categoria %s';
+$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Venha visitar o álbum %s';
 $lang['Hello,'] = 'Olá,';
 $lang['See you soon.'] = 'Até breve.';
-$lang['Discover album:'] = 'Venha descobrir a categoria:';
+$lang['Discover album:'] = 'Venha descobrir o álbum:';
 $lang['Mail content'] = 'conteúdo da correspondência';
 $lang['none'] = 'nenhum';
 $lang['high'] = 'alto';
@@ -463,7 +463,7 @@ $lang['Uncheck all'] = 'desmarcar tudo';
 $lang['Check automatic corrections'] = 'Checar correções automáticas';
 $lang['Apply selected corrections'] = 'Aplicar as correções selecionadas';
 $lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorar as anomalias selecionadas';
-$lang['Refresh'] = 'Refresh (Carregar novamente)';
+$lang['Refresh'] = 'Substituir';
 $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'A anomalia será ignorada até a próxima versão da aplicação';
 $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'A correção da anomalia irá cancelar o fato de que está ignorada';
 $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalia foi ignorada.';
@@ -498,7 +498,7 @@ $lang['Piwigo Administration'] = 'Administração Piwigo';
 $lang['Piwigo version'] = 'Versão Piwigo';
 $lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Você está usando a última versão de Piwigo.';
 $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'A versão instalada de %s [%s] não é compatível com a versão requerida [%s]';
-$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Você precisa atualizar seu sistema para aproveitar ao máximo a aplicação, do contrário, a aplicação não funcionará completa ou corretamente.';
+$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Você precisa atualizar seu sistema para aproveitar ao máximo esta aplicação, caso contrário, a aplicação pode não funcionar completa ou corretamente.';
 $lang['Deleted on'] = 'Apagada em';
 $lang['Last hit'] = 'Último acesso (Last hit)';
 $lang['GD library is missing'] = 'está faltanto a GD library';
@@ -517,7 +517,7 @@ $lang['nothing'] = 'nada';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'sobrepor os valores existentes com valores vazios';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Gerenciar posições (image ranks)';
 $lang['Edit ranks'] = 'Editar posições (ranks)';
-$lang['No photo in this album'] = 'Nenhum item nesta categoria';
+$lang['No photo in this album'] = 'Nenhum item nesse álbum';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'A ordem manual das imagens foi salva';
 $lang['ranks'] = 'posições (ranks)';
 $lang['Drag to re-order'] = 'Arraste para reordenar';
@@ -546,9 +546,9 @@ $lang['%d photos uploaded'] = '%d fotos enviadas';
 $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s foi atualizado com sucesso.';
 $lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s fotos não puderam ser recriadas';
 $lang['%s photos have been regenerated'] = '%s fotos foram ser recriadas';
-$lang['(this tag will be deleted)'] = '(esta etiqueta será excluida)';
+$lang['(this tag will be deleted)'] = '(esta tag será excluída)';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Inserir uma caixa de envio';
-$lang['... or '] = '... ou';
+$lang['... or '] = '... ou ';
 $lang['Action'] = 'Ação';
 $lang['Activate icon "%s"'] = 'Ativar ícone "%s"';
 $lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Ativar ícone "novo" próximo a àlbuns e imagens';
@@ -564,7 +564,7 @@ $lang['Add another set of photos'] = 'Inserir outro conjunto de fotos';
 $lang['Add New Language'] = 'Inserir novo idioma';
 $lang['Add New Theme'] = 'Inserir um novo tema';
 $lang['Add Photos'] = 'Inserir fotos';
-$lang['Add tags'] = 'Inserir etiquetas';
+$lang['Add tags'] = 'Inserir tags';
 $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Adicionar acesso de gravação ao diretório "%s"';
 $lang['Administration Home'] = 'Administração';
 $lang['Album "%s" has been added'] = 'Álbum "%s" foi inserido';
@@ -594,9 +594,9 @@ $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition
 $lang['By rank'] = 'Por classificação';
 $lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'O antigo link permanente não pode ser deletado!';
 $lang['Change Admin Colors'] = 'Trocar cores da administração';
-$lang['Choose an action'] = 'Escolher uma ação';
+$lang['Choose an action'] = 'Escolha uma ação';
 $lang['Confirm merge'] = 'Confirme a fusão';
-$lang['create a new album'] = 'criar uma nova categoria';
+$lang['create a new album'] = 'criar um novo álbum';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Criar o diretório "%s" no diretório raiz de instalação do seu Piwigo';
 $lang['Create'] = 'Criar';
 $lang['Crop'] = 'Cortar';
@@ -609,7 +609,7 @@ $lang['Delete this theme'] = 'Excluir esse tema.';
 $lang['Directory does not exist'] = 'Essa pasta não existe.';
 $lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Você deseja mesmo ativar?';
 $lang['Download,'] = 'Baixar,';
-$lang['Drop into album'] = 'Selecione uma categoria';
+$lang['Drop into album'] = 'Selecione um álbum';
 $lang['Dump Database'] = 'Limpar Banco de Dados';
 $lang['Duplicates'] = 'Duplicados';
 $lang['ERROR'] = 'ERRO';
@@ -649,7 +649,7 @@ $lang['Languages'] = 'Idiomas';
 $lang['Last import'] = 'Última importação';
 $lang['Learn more'] = 'Saiba mais';
 $lang['Main Page'] = 'Página Principal';
-$lang['delete photo'] = 'Excluir foto.';
+$lang['delete photo'] = 'Excluir foto';
 $lang['delete'] = 'Excluir.';
 $lang['display'] = 'Exibir';
 $lang['existing album'] = 'Cagtegoria já existe';
@@ -689,7 +689,7 @@ $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'
 $lang['Cancel'] = 'Cancelar';
 $lang['Center of interest'] = 'Centro de interesse';
 $lang['Delete multiple size images'] = 'Apaga múltiplos tamanhos de imagens';
-$lang['Duplicate selected tags'] = 'Duplica os marcadores selecionados';
+$lang['Duplicate selected tags'] = 'Duplicar as tags selecionadas';
 $lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERRO: ESTE PLUGIN ESTÁ FALTANDO, MAS O MESMO ESTÁ INSTALADO! DESINSTALE O MESMO AGORA.';
 $lang['Edit photo'] = 'Editar Foto';
 $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Envia um e-mail aos administradores quando um comentário é deletado';
@@ -719,17 +719,17 @@ $lang['Manual order'] = 'Ordem Manual';
 $lang['Maximum height'] = 'Comprimento Máximo';
 $lang['Maximum width'] = 'Largura Máxima';
 $lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Tamanho máximo do arquivo %sB.';
-$lang['Merge selected tags'] = 'Junte as etiquetas selecionadas';
-$lang['Merge tags'] = 'Junte etiquetas';
+$lang['Merge selected tags'] = 'Juntar as tags selecionadas';
+$lang['Merge tags'] = 'Juntar tags';
 $lang['Missing Plugins'] = 'Plugins perdidos';
 $lang['Missing a temporary folder'] = 'Pasta temporária perdida';
 $lang['Move to album'] = 'Mova para Álbum';
 $lang['Multiple Size'] = 'Múltiplos tamanhos';
 $lang['Name of the duplicate'] = 'Nome do Duplicado';
 $lang['New Version'] = 'Nova Versão';
-$lang['No destination tag selected'] = 'Nenhuma etiqueta selecionada';
+$lang['No destination tag selected'] = 'Nenhuma tag de destino selecionada';
 $lang['No file was uploaded'] = 'Nenhum arquivo foi enviado';
-$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Nenhum grupo tem permissão para ver essa categoria';
+$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Nenhum grupo tem permissão para ver esse álbum';
 $lang['No order field selected'] = 'Nenhum campo de ordenação selecionado';
 $lang['No photo in the current set.'] = 'Nenhuma foto no set atual';
 $lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Nenhuma foto selecionada, %d fotos no set atual';
@@ -746,7 +746,7 @@ $lang['Operation in progress'] = 'Tratamento em progresso';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Ordenamento do menu foi atualizado com sucesso.';
 $lang['Original Size'] = 'Tamanho Original';
 $lang['Original file : %s'] = 'Arquivo original: %s';
-$lang['Orphan tags deleted'] = 'Etiquetas órfãs apagadas';
+$lang['Orphan tags deleted'] = 'Tags órfãs excluídas';
 $lang['Page end'] = 'Página final';
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Confirmação de senhas perdida. Por favor confirme a senha escolhida.';
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Senha perdida. Por favor entre com a senha.';
@@ -778,9 +778,9 @@ $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Nível de privacidade definido para "%s"';
 $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Avaliado %d vezes, Nota: %2f';
 $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (Galeria Remota cliente para Android) é um cliente Piwigo de código aberto (GPL v3) para a plataforma Android.';
 $lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Leia da Documentação do Piwigo';
-$lang['Refresh photo set'] = 'Recarregue as Fotos';
-$lang['Remove all filters'] = 'Remoca todos os filtros';
-$lang['Remove from caddie'] = 'Remova do cofre';
+$lang['Refresh photo set'] = 'Recarregue as fotos';
+$lang['Remove all filters'] = 'Remova todos os filtros';
+$lang['Remove from caddie'] = 'Remova da cesta';
 $lang['Reset ignored updates'] = 'Reset atualizações ignoradas';
 $lang['Resize after upload'] = 'Redimensione depois de enviar';
 $lang['Resize'] = 'Redimensione';
@@ -793,12 +793,12 @@ $lang['Save visits in history for'] = 'Salve o histórico de visitantes';
 $lang['Searching...'] = 'Pesquisando...';
 $lang['Select a file'] = 'Selecione um arquivo';
 $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Selecione uma região com o mouse para definir um novo centro de interesse.';
-$lang['Select an album'] = 'Selecione uma categoria';
+$lang['Select an album'] = 'Selecione um álbum';
 $lang['Select at least one comment'] = 'Selecione ao menos um comentário';
-$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Selecione ao menos duas etiquetas para juntar';
+$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Selecione ao menos duas tags para juntar';
 $lang['Select files'] = 'Selecione arquivos';
 $lang['Select groups...'] = 'Selecione grupos...';
-$lang['Select the destination tag'] = 'Selecione a etiqueta destino';
+$lang['Select the destination tag'] = 'Selecione a tag de destino';
 $lang['Select users...'] = 'Selecione usuários...';
 $lang['Select:'] = 'Selecione:';
 $lang['Selection'] = 'Seleção';
@@ -814,17 +814,17 @@ $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It
 $lang['Show menubar'] = 'Mostre menu';
 $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Álguns temas e plugins podem não estar disponíveis ainda.';
 $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Algumas atualizações estão disponíveis para as extensões.';
-$lang['Source tag'] = 'Etiqueta fonte';
+$lang['Source tag'] = 'Tag fonte';
 $lang['Start Upload'] = 'Inicia o envio';
-$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Inicia pLoadee e adicione suas fotos';
+$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Inicie o pLoader e adicione suas fotos.';
 $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Troque para cores claras ou escuras na Adminstração.';
 $lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ESSE PLUGIN AGORA FAZ PARTE DO NÙCLEO DO PIWIGO! DESINSTALE-O AGORA!';
-$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'A etiqueta "%s" agora está duplicada de "%s"';
-$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Etiqueta <em>%s</em> misturada dentro da etiqueta <em>%s</em>';
-$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'O plugin de exportação Piwigo permite que você crie álbuns e exporte fotos.';
+$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'A tag "%s" agora está duplicada de "%s"';
+$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Tag <em>%s</em> juntada na tag<em>%s</em>';
+$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'O plugin de exportação do Piwigo permite que você crie álbuns e exporte fotos.';
 $lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'O plugin de publicação Piwigo permite que você exporte e sincronize fotos diretamente do Lightroom para sua galeria Piwigo.';
 $lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'O centro de interesse é a área mais significativa da foto.';
-$lang['The following tag was deleted'] = 'A seguinte etiqueta foi apagada';
+$lang['The following tag was deleted'] = 'A tag seguinte foi apagada';
 $lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade de imagem original deve ser um número entre %d e %d';
 $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A altura máxima original deve ser um número entre %d e %d';
 $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A largura máxima original deve ser um número entre %d e %d';
@@ -841,9 +841,9 @@ $lang['There is no group in this gallery.'] = 'Não existe nenhum grupo nessa ga
 $lang['There is no other language available.'] = 'Nâo existe nenhum outro idioma disponível.';
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'Não existe nenhum outro plugin disponível.';
 $lang['There is no other theme available.'] = 'Não existe nenhum outro tema disponível.';
-$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Essa categoria contém %d fotos, adicionadas entre %s e %s.';
-$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Essa categoria contém %d fotos, adicionadas em %s';
-$lang['This album contains no photo.'] = 'Essa categoria não contém  foto.';
+$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Esse álbum contém %d fotos, adicionadas entre %s e %s.';
+$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Esse álbum contém %d fotos, adicionadas em %s';
+$lang['This album contains no photo.'] = 'Esse álbum não contém foto.';
 $lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Essa é uma grande atualização, com <a href="%s">novas características excitantes</a>.';
 $lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Essa é uma pequena atualização, somente com correção de bugs.';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Esse tema não foi desenvolvido para ser ativado diretamente.';
@@ -863,7 +863,7 @@ $lang['Update Complete'] = 'Atualização Completa';
 $lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Atualização em progresso... por favor espere.';
 $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Atualize para Piwigo %s';
 $lang['Updates'] = 'Atualizações';
-$lang['Upload Photos'] = 'Envio de Fotos';
+$lang['Upload Photos'] = 'Envio de fotos';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos Enviadas';
 $lang['Visit Gallery'] = 'Visite a Galeria';
 $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visite o site do Projeto Piwigo';
@@ -879,9 +879,9 @@ $lang['Week starts on'] = 'Semana inicia em';
 $lang['Who can see these photos?'] = 'Quem pode ver essas fotos?';
 $lang['Who can see this photo?'] = 'Quem pode ver essa foto?';
 $lang['Width'] = 'Largura';
-$lang['With no album'] = 'Com nenhuma categoria';
-$lang['With no tag'] = 'com nenhuma etiqueta';
-$lang['With no virtual album'] = 'Com nenhuma categoria virtual';
+$lang['With no album'] = 'Com nenhum álbum';
+$lang['With no tag'] = 'Com nenhuma tag';
+$lang['With no virtual album'] = 'Com nenhum álbum virtual';
 $lang['X Position'] = 'Posição X';
 $lang['X Repeat'] = 'Repita X';
 $lang['Y Position'] = 'Posição Y';
@@ -890,13 +890,13 @@ $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser
 $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Você pode ativar somente um tema móbile.';
 $lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Você pode atualizar para o Piwigo %s diretamente, sem atualizar para o Piwigo %s (recomendado).';
 $lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Você não pode definir uma ordenação padrão das fotos porque você tem uma configuração personalizada na sua configuração local.';
-$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Você tem %d etiquetas órfãs:%s.';
+$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Você tem %d tags órfãs: %s.';
 $lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Você especificou <i>$conf[\'order_by\']</i> no seu arquivo de configuração local, esse parâmetro está em desuso, por favor remova-o ou renomei-o dentro <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>!';
 $lang['Your configuration settings are saved'] = 'Sua configuração foi salva';
 $lang['Zoom'] = 'Zoom';
 $lang['add a new watermark'] = 'adicione uma nova marca dágua';
 $lang['administrators'] = 'administradores';
-$lang['any visitor can see this album'] = 'qualquer visitante pode ver essa categoria';
+$lang['any visitor can see this album'] = 'qualquer visitante pode ver esse álbum';
 $lang['apply automatic sort order'] = 'aplique ordenamento automático';
 $lang['bottom left corner'] = 'botão canto esquerdo';
 $lang['bottom right corner'] = 'botão canto direito';
@@ -904,7 +904,7 @@ $lang['cancel manual order'] = 'Cancela ordenamento manual';
 $lang['create a new site'] = 'Cria novo site';
 $lang['custom'] = 'Personalize';
 $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam é um software livre gerenciador avançado de fotos digitais para Linux, Windows e MacOSX.';
-$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam é desenvolvido para fotógrafos que querem ver, gerenciar, editar, realçar, organizar, etiquetar e compartilhar fotografias.';
+$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam é desenvolvido para fotógrafos que querem ver, gerenciar, editar, melhorar, organizar, colocar tags e compartilhar fotografias.';
 $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto é o gerenciador padrão no MacOSX. O Plugin de exportação do Piwigo deixa você criar novos álbuns e exportar fotos diretamente do iPhoto para sua galeria de fotos Piwigo.';
 $lang['include photos with lower privacy level'] = 'inclua fotos com menor nível de privacidade';
 $lang['manual order'] = 'Ordem Manual';
@@ -925,14 +925,14 @@ $lang['simple visitors'] = 'visitante simples';
 $lang['top left corner'] = 'canto superior esquerdo';
 $lang['top right corner'] = 'Canto superior direito';
 $lang['unknown'] = 'desconhecido';
-$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Os visitantes precisam autenticar e ter as permissões apropriadas para ver essa categoria';
+$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Os visitantes precisam autenticar e ter as permissões apropriadas para ver esse álbum';
 $lang['Format'] = 'Formata';
 $lang['Invalid dimension'] = 'Tamanho inválido';
 $lang['Landscape'] = 'Landscape';
 $lang['Manage photos'] = 'Gerencie Fotos';
 $lang['Minimum height'] = 'Altura Mínima';
 $lang['Minimum width'] = 'Largura Mínima';
-$lang['Number of albums per page'] = 'Número de categorias por página';
+$lang['Number of albums per page'] = 'Número de álbuns por página';
 $lang['Panorama'] = 'Paisagem';
 $lang['Portrait'] = 'Retrato';
 $lang['View in gallery'] = 'Ver na Galeria';
@@ -950,4 +950,7 @@ $lang['This group will be set to default'] = 'Esse grupo será usado por padrão
 $lang['This group will be unset to default'] = 'Esse grupo nao será mais usado por padrao';
 $lang['Type here the name of the new group'] = 'Digite aqui o nome do novo grupo.';
 $lang['Purge user cache'] = 'limpa o cache do usuário';
+$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'As dimensões da imagem serão reduzida para %dx%d pixels.';
+$lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Redimensionamento após envio foi desativado devido ao uso de GD como biblioteca gráfica';
+$lang['Select at least one tag'] = 'Selecione pelo menos uma tag';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_BR/common.lang.php b/language/pt_BR/common.lang.php
index 0fc85c8ff..a6d75db3f 100644
--- a/language/pt_BR/common.lang.php
+++ b/language/pt_BR/common.lang.php
@@ -22,7 +22,7 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 /*
 Language Name: Brasil [BR]
-Version: 2.5.0
+Version: 2.5.1
 Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=431
 Author: Piwigo team
 Author URI: http://piwigo.org
@@ -36,8 +36,8 @@ $lang_info['code'] = 'pt';
 $lang_info['zero_plural'] = false;
 
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d album updated'] = '%d categoria atualizada';
-$lang['%d albums updated'] = '%d categorias atualizadas';
+$lang['%d album updated'] = '%d álbum atualizado';
+$lang['%d albums updated'] = '%d álbuns atualizados';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d comentário para aprovar';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d comentários para serem aprovados';
 $lang['%d new comment'] = '%d novo comentário';
@@ -52,11 +52,11 @@ $lang['%d new user'] = '%d usuário novo';
 $lang['%d new users'] = '%d usuários novos';
 $lang['About'] = 'Sobre';
 $lang['All tags'] = 'Todas as tags';
-$lang['Any tag'] = 'qualquer tag';
-$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Ao menos um dos critérios deve ser satisfeito.';
+$lang['Any tag'] = 'Qualquer tag';
+$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Ao menos um dos critérios deve ser obedecido.';
 $lang['Author'] = 'Autor';
-$lang['Albums'] = 'Categorias';
-$lang['Album'] = 'Categoria';
+$lang['Albums'] = 'Álbuns';
+$lang['Album'] = 'Álbum';
 $lang['Close this window'] = 'Fechar esta janela';
 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS completo';
 $lang['Confirm Password'] = 'Confirmar senha';
@@ -100,19 +100,19 @@ $lang['Quick connect'] = 'Conexão rápida';
 $lang['RSS feed'] = 'fluxo RSS';
 $lang['Register'] = 'Registrar-se';
 $lang['Registration'] = 'Registro';
-$lang['Related tags'] = 'Tags relacionados';
+$lang['Related tags'] = 'Tags relacionadas';
 $lang['Reset'] = 'Cancelar';
 $lang['Retrieve password'] = 'Recuperar a senha';
 $lang['Search rules'] = 'Critérios de busca';
 $lang['Search tags'] = 'Pesquisar as tags';
 $lang['Search'] = 'Pesquisa';
-$lang['display available tags'] = 'Ver as tags disponíveis';
+$lang['display available tags'] = 'ver as tags disponíveis';
 $lang['Since'] = 'Desde ';
 $lang['Sort by'] = 'Listado por';
 $lang['Sort order'] = 'Ordem de exibição';
 $lang['Tag'] = 'Tag';
 $lang['Tags'] = 'Tags';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'O RSS notifica dos eventos da galeria : novas imagens, categorias actualizadas, Novos comentários usuários. Use um leitor de fluxos RSS.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'O RSS notifica sobre os eventos da galeria: novas imagens, álbuns atualizados, novos comentários de usuários. Use um leitor de fluxos RSS.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'identificador de fluxo RSS desconhecido';
 $lang['User comments'] = 'Comentários de usuário';
 $lang['Username'] = 'Nome de usuário';
@@ -126,7 +126,7 @@ $lang['Administration'] = 'Administração';
 $lang['all'] = 'tudo';
 $lang['ascending'] = 'crescente';
 $lang['author(s) : %s'] = 'autor(es) : %s';
-$lang['Expand all albums'] = 'Expandir todas as categorias';
+$lang['Expand all albums'] = 'Expandir todos os álbuns';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'disponível depois de %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'disponível antes de %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'disponível entre o %s (%s) e o %s (%s)';
@@ -144,7 +144,7 @@ $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Clique
 $lang['comment date'] = 'data do comentário';
 $lang['Comment'] = 'comentário';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'O seu comentário foi registrado.';
-$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Sistema conta abuso : Por favor, espere um momento antes de tentar escrever um novo comentario';
+$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Sistema contra abuso : Por favor, espere um momento antes de tentar escrever um novo comentario';
 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'O seu comentário não pôde ser registado porque não passou pelas regras de validação';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Um administrador deve autorizar o seu comentário para que ele seja visível por todos.';
 $lang['This login is already used by another user'] = 'Este login já está sendo usado por outro usuário.';
@@ -181,14 +181,14 @@ $lang['Page generated in'] = 'Página gerada em';
 $lang['guest'] = 'visitante';
 $lang['Hello'] = 'Olá';
 $lang['available for administrators only'] = 'disponível apenas para os administradores';
-$lang['display this album'] = 'mostra as imagens do diretório raíz desta categoria';
+$lang['display this album'] = 'mostra as imagens da pasta raíz deste álbum';
 $lang['display last user comments'] = 'Ver os últimos comentários de usuários';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personalisar a aparência da galeria';
 $lang['search'] = 'Pesquisar';
 $lang['Home'] = 'Início';
-$lang['in this album'] = 'nesta categoria';
-$lang['in %d sub-album'] = 'em %d subcategoria';
-$lang['in %d sub-albums'] = 'em %d subcategorias';
+$lang['in this album'] = 'neste álbum';
+$lang['in %d sub-album'] = 'em %d sub-álbuns';
+$lang['in %d sub-albums'] = 'em %d sub-álbuns';
 $lang['included'] = 'incluídos';
 $lang['Invalid password!'] = 'Senha inválida!';
 $lang['Language'] = 'Idioma';
@@ -197,7 +197,7 @@ $lang['Last'] = 'Última página';
 $lang['Logout'] = 'Desconectar (logout)';
 $lang['obligatory'] = 'obrigatório';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'Mostra um calendário ordenado pela data de criação';
-$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Mostra todos os elementos em todas as subcategorias';
+$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Mostra todos os elementos em todos os sub-álbuns';
 $lang['return to normal view mode'] = 'voltar à exibição normal';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostrar um calendário por data de envio das imagens';
 $lang['month'][10] = 'outubro';
@@ -233,8 +233,8 @@ $lang['Preferences'] = 'Preferências';
 $lang['Previous'] = 'Página anterior';
 $lang['Random photos'] = 'Imagens aleatórias';
 $lang['display a set of random photos'] = 'exibir um grupo aleatório de imagens';
-$lang['Recent albums'] = 'Categorias recentes';
-$lang['display recently updated albums'] = 'Exibir categorias atualizadas recentemente.';
+$lang['Recent albums'] = 'Álbuns recentes';
+$lang['display recently updated albums'] = 'exibir álbuns atualizados recentemente';
 $lang['Recent period'] = 'Período recente';  
 $lang['Recent photos'] = 'Imagens recentes';
 $lang['display most recent photos'] = 'Mostrar as imagens mais recentes';
@@ -249,7 +249,7 @@ $lang['Auto login'] = 'Auto login (autenticação automática)';
 $lang['remove this tag from the list'] = 'remover esta tag da lista';
 $lang['representative'] = 'representante';
 $lang['Search for Author'] = 'Pesquisar por autor';
-$lang['Search in albums'] = 'Pesquisar nas categorias';
+$lang['Search in albums'] = 'Pesquisar nos álbuns';
 $lang['Search by date'] = 'Pesquisar por data';
 $lang['Date'] = 'Data';
 $lang['End-Date'] = 'Data final';
@@ -259,10 +259,10 @@ $lang['Search for all terms'] = 'Pesquisar todos os termos';
 $lang['Search for any term'] = 'Pesquisar qualquer um dos termos';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Pesquisa vazia. Nenhum critério fornecido.';
 $lang['Search results'] = 'Resultados da pesquisa';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'Pesquisar nas subcategorias';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Pesquisar nos sub-álbuns';
 $lang['searched words : %s'] = 'Palavras pesquisadas : %s';
-$lang['Contact'] = 'Contactar';
-$lang['set as album representative'] = 'Eleger para representar esta categoria';
+$lang['Contact'] = 'Contatar';
+$lang['set as album representative'] = 'eleger para representar este álbum';
 $lang['Show number of comments'] = 'Exibir o número de comentários';
 $lang['Show number of hits'] = 'Exibir o número de vizualisações';
 $lang['slideshow'] = 'Slideshow';
@@ -291,10 +291,10 @@ $lang['User: %s'] = 'Usuário: %s';
 $lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Administração: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registro de %s';
-$lang['Album: %s'] = 'Categoria: %s';
-$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Status ruim para o usuário "guest", será usado status padrão. Por favor, avise o administrador do site.';
+$lang['Album: %s'] = 'Álbum: %s';
+$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Status ruim para o usuário "convidado", será usado status padrão. Por favor, avise o administrador do site.';
 $lang['this email address is already in use'] = 'um outro usuário já utiliza este email';
-$lang['Album results for'] = 'Resultados da categoria para';
+$lang['Album results for'] = 'Resultados do álbum para';
 $lang['Tag results for'] = 'Resultados da tag para';
 $lang['from %s to %s'] = 'de %s ao %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'Iniciar o Slideshow';
@@ -310,7 +310,7 @@ $lang['%d photo']='%d imagem';
 $lang['%d photos']='%d imagens';
 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d imagem está também ligada às tags correntes';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d imagens estão também ligadas às tags correntes';
-$lang['display photos linked to this tag'] = 'Ver as imagens ligadas apenas a esta tag';
+$lang['display photos linked to this tag'] = 'ver as imagens ligadas apenas a esta tag';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'imagens enviadas durante os últimos %d dias';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Help';
 $lang['Rank'] = 'Fila (Rank)';
@@ -320,7 +320,7 @@ $lang['show tag cloud'] = 'mostar a nuvem de tags';
 $lang['cloud'] = 'nuvem';
 $lang['Are you sure?'] = 'Você tem certeza?';
 $lang['%d rates'] = '%d taxas';
-$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este comentário necessita validação';
+$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este comentário necessita aprovação';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... ou procure sua galeria vazia';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ou, por favor, desative esta mensagem, encontrarei minha maneira por mim mesmo';
 $lang['Change my password'] = 'Alterar minha senha';
@@ -333,7 +333,7 @@ $lang['Enter your new password below.'] = 'Insira sua nova senha abaixo.';
 $lang['EXIF Metadata'] = 'Metadados EXIF';
 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Olá %s, sua galeria de fotos Piwigo está vazia!';
 $lang['Hello %s,'] = 'Olá %s,';
-$lang['html tags are not allowed in login'] = 'etiquetas html não são permitidas na autenticação';
+$lang['html tags are not allowed in login'] = 'marcadores html não são permitidas na autenticação';
 $lang['I want to add photos'] = 'Eu quero inserir fotos';
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Se isto foi um engano, apenas ignore esta mensagem e nada acontecerá.';
 $lang['Invalid key'] = 'Chave inválida';
@@ -412,4 +412,9 @@ $lang['Username is mandatory'] = 'nome de usuário obrigatório';
 $lang['mandatory'] = 'obrigatório';
 $lang['Website'] = 'Website';
 $lang['Your website URL is invalid'] = 'Seu endereço de site é inválido';
+$lang['Email'] = 'Email';
+$lang['First Page'] = 'Primeira Página';
+$lang['Go back to the album'] = 'Retornar para o album';
+$lang['Last Page'] = 'Última página';
+$lang['day']['4'] = 'Quinta-feira';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_BR/help/cat_modify.html b/language/pt_BR/help/cat_modify.html
index 032555823..913ad7c28 100755
--- a/language/pt_BR/help/cat_modify.html
+++ b/language/pt_BR/help/cat_modify.html
@@ -19,50 +19,49 @@
 
 <ul>
 
-  <li><strong>Tipos de acessos</strong>: Gerenciamento de permissoes. Se você fizer um álbum privado, todos os seus álbun filhos tornam-se privados. Se você faz um álbum público, todos os seus álbuns pais tornam-se públicos.
+  <li><strong>Tipos de acessos</strong>: Gerenciamento de permissões. Se você fizer um álbum privado, todos os seus álbuns filhos tornam-se privados. Se você faz um álbum público, todos os seus álbuns pais tornam-se públicos.
   
-  <li><strong>Trancar</strong>: Os álbuns e seus sub-álbuns ficarao temporariamente desabilitados para manutençao.</li>
+  <li><strong>Trancar</strong>: Os álbuns e seus sub-álbuns ficarão temporariamente desabilitados para manutenção.</li>
 
   <li><strong>Comentários</strong>: Autoriza usuários a comentar fotos desse álbum.</li>
 
 </ul>
 
-<p>Você também pode gerenciar essas opções nas "Propriedades"
-tela de gerenciamento (screens <span
+<p>Você também pode gerenciar essas opções na tela de gerenciamento de "Propriedades"(screens <span
 class="pwgScreen">Comentários</span>, <span class="pwgScreen">Trancar</span>,
 <span class="pwgScreen">Público/Privado</span>, <span
 class="pwgScreen">Representante</span> disponível a partir de <span
-class="pwgScreen">Administração &raquo; Albums &raquo; Propriedades</span>).</p>
+class="pwgScreen">Administração &raquo; Álbums &raquo; Propriedades</span>).</p>
 
 <h3>Ordem de Classificação</h3>
 
 <p>Use o padrão ordem de classificação de imagens.</p>
 
-<p>Indique se esta ordem de classificação será aplicada também a subalbums.</p>
+<p>Indique se esta ordem de classificação será aplicada também a sub-álbuns.</p>
 
 <p>Selecione critérios específicos de classificação para serem usados com este álbum.</p>
 <ul>
-<li><strong>Data de criação</strong>: Data de filmagem, foto</li>
+<li><strong>Data de criação</strong>: Data em que a foto foi tirada</li>
 <li><strong>Data da publicação</strong>: Data da sincronização</li>
 <li><strong>Taxa média (*)</strong>: Taxa média poderá ser alterada pela avaliação do visitante</li>
 <li><strong>Mais visitadas (*)</strong>: A visita atual pode alterar a ordem do mais visitado</li>
 <li><strong>Nome do arquivo</strong>: Nome dado no campo de informações</li>
-<li><strong>Id</strong>: ID interna (categorias recentes têm uma maior identificação do que as anteriores.</li>
+<li><strong>Id</strong>: Identificação interna (categorias recentes têm identificação interna maior.</li>
 
 </ul>
-<p><strong>(*)</strong>Aviso: Certifique-se de testar essas ordens de classificação por si mesmo porque elas podem dar resultados inesperados.</p>
+<p><strong>(*)</strong>Aviso: Certifique-se de testar essas ordens de classificação pois elas podem provocar resultados inesperados.</p>
 
 
 <h3>Representante</h3>
 
 <p>A representação do álbum é a miniatura exibida na página principal (<span class="pwgScreen">category.php</span>) para representar
 o álbum quando
-ele contém apenas sub-álbuns e não fotografias direta (assim como o álbum raiz).</p>
+ele contém apenas sub-álbuns e não fotografias (assim como o álbum raiz).</p>
 foto de um álbum :</p>
 
 <ul>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Página da foto</span>: um dos botões de ação permitem definir a foto atual como representante para o
+  <li><span class="pwgScreen">Página da foto</span>: um dos botões de ação que permite definir a foto atual como representante do 
 álbum exibido. Este botão está disponível apenas para administradores.</li>
 
   <li><span class="pwgScreen">Modificar informações sobre uma foto</span> em
@@ -70,10 +69,10 @@ administração. Esta tela pode ser alcançada a partir <span
   class="pwgScreen">picture.php</span> ou <span class="pwgScreen">Gerenciamento</span> em <em>modo de unidade</em>. Consulte a ajuda da tela para
    detalhes.</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Properties,
-  Representative</span>. See the help of this screen for details.</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Administração &raquo; Álbuns &raquo; Propriedades,
+  Representação</span>. Veja a ajuda dessa tela para maiores informações.</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Editar álbum</span> (a presente tela).</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Editar álbum</span> (a tela atual).</li>
 
 </ul>
 
@@ -81,18 +80,17 @@ administração. Esta tela pode ser alcançada a partir <span
 <code>permitir_representante_aleatório</code> parâmetro de configuração (ver <span
 class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
 
-<p>No modo padrão (<code>permitir_representante_aleatório</code> definido como falso),
-cada álbum que contém pelo menos um elemento é representado por um elemento  fixo
-. Uma vez definida (a criação do álbum), o representante muda apenas
-quando um administrador perguntar para ele. Se o representante não é adequado,
+<p>No modo padrão (<code>allow_random_representative</code> definido como falso),
+cada álbum que contém pelo menos um elemento é representado por um elemento fixo. 
+Uma vez definida (a criação do álbum), o representante muda apenas
+quando um administrador solicitar. Se o representante não é adequado,
 você pode pedir para <strong>Encontre um representante novo aleatoriamente</strong>.</p>
 
-<p>Se <code>permitir_representante_aleatório</code> parâmetro de configuração é
+<p>Se o parâmetro de configuração <code>allow_random_representative</code> é
 definido como verdadeiro, uma categoria contendo fotos pode não ter representante fixo. Apenas use o botão <strong>Eliminar representante</strong>.</p>
 
-<p>Se o álbum contém apenas sub-álbuns e nenhuma foto, pode no entanto ser representado por qualquer elemento graças ao <span class="pwgScreen">modificar
-informações sobre uma foto</span>. A única opção na tela atual
-é o botão <strong>Eliminar representamte</strong>.</p>
+<p>Se o álbum contém apenas sub-álbuns e nenhuma foto, ele pode no entanto ser representado por qualquer elemento graças ao <span class="pwgScreen">modificar informações sobre uma foto</span>. A única opção na tela atual
+é o botão <strong>Eliminar representante</strong>.</p>
 
 <h3>Vincular todas as fotos do álbum para um novo álbum</h3>
 
@@ -101,7 +99,7 @@ informações sobre uma foto</span>. A única opção na tela atual
 <li><strong>Nome do álbum virtual</strong>: Nome do novo álbum a ser criado,
 todas as fotos da categoria corrente serão ligadas ao novo álbum.</li>
 
-<li><strong>Album pai</strong>: Onde o novo álbum vai ser,
+<li><strong>Álbum pai</strong>: Onde o novo álbum vai ser criado,
 deixe em branco para criá-lo na raiz.</li>
 
 </ul>
@@ -110,7 +108,7 @@ deixe em branco para criá-lo na raiz.</li>
 
 <ul>
 
-<li><strong>Albuns</strong>: Escolha o álbum de destino.</li>
+<li><strong>Álbuns</strong>: Escolha o álbum de destino.</li>
 
 </ul>
 
diff --git a/language/pt_BR/help/help_add_photos.html b/language/pt_BR/help/help_add_photos.html
index 1a0ebd3b4..e6744f476 100755
--- a/language/pt_BR/help/help_add_photos.html
+++ b/language/pt_BR/help/help_add_photos.html
@@ -10,7 +10,7 @@ os outros métodos estão apenas esperando por você!</li>
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Ir para o Envio Direto </a></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>pLoader</strong>é uma aplicação desktop, a ser instalada no seu computador. Arrastar e soltar as fotos na janela pLoader, clique em <em>"Enviar para do Piwigo"</em> e deixe o pLoader fazer o trabalho. Você pode encontrar outras aplicações desktop como <strong>WinToPiwigo</strong> ou o <strong>Digikam</strong> Plugin de exportação para do Piwigo.</li>
+  <li><strong>pLoader</strong>é uma aplicação desktop, que deve ser instalada no seu computador. Arraste e solte as fotos na janela do pLoader, clique em <em>"Enviar para o Piwigo"</em> e deixe o pLoader fazer o trabalho. Você pode encontrar outras aplicações desktop como <strong>WinToPiwigo</strong> ou o <strong>Digikam</strong> Plugin de exportação para o Piwigo.</li>
 </ul>
 
 
@@ -18,8 +18,8 @@ os outros métodos estão apenas esperando por você!</li>
 
 <div id="helpSynchro">
 <ul>
-  <li><strong>FTP transferência</strong> é a forma mais recomendada para adicionar um
-   coleção muito grande de fotos com um número mínimo de cliques. seguir
+  <li><strong>Transferência FTP</strong> é a forma mais recomendada para adicionar uma
+   coleção muito grande de fotos com o mínimo de cliques. Siga
    o guia para preparar suas fotos. O método de FTP permitem controlar com precisão
    a organização física de suas fotos em seu servidor.</li>
 </ul>
diff --git a/language/pt_BR/help/maintenance.html b/language/pt_BR/help/maintenance.html
index d743586d7..f0aa4d04c 100755
--- a/language/pt_BR/help/maintenance.html
+++ b/language/pt_BR/help/maintenance.html
@@ -1,23 +1,23 @@
 <h2>Manutenção</h2>
 
-<p>Para otimizar o tempo de geração da página o Piwigo usa informações armazenadas em cache. Por exemplo, em vez de contar o número de imagens contidas em cada álbum, em cada página recarregada esta informação está armazenada na base de dados. Em teoria, esta informação deve ser sempre correta mas, por vezes, pode ocorrer um erro e as informações  em cache se tornam desatualizadas.</p>
+<p>Para otimizar o tempo de geração da página o Piwigo usa informações armazenadas em cache. Por exemplo, em vez de contar o número de imagens contidas em cada álbum, em cada página recarregada esta informação está armazenada na base de dados. Em teoria, esta informação deve ser sempre correta mas, às vezes, pode ocorrer um erro e as informações em cache se tornam desatualizadas.</p>
 
-<p>Algumas informações se tornam menos útil quando o tempo passa. Excluindo esta informação inútil do banco de dados vai lhe poupar algum espaço em disco.</p>
+<p>Algumas informações se tornam menos útil quando o tempo passa. Excluindo essa informação inútil do banco de dados vai lhe poupar algum espaço em disco.</p>
 
 <ul>
 	<li><strong>Excluir tags órfãs</strong></li>
 </ul>
 <ul>
-  <li><strong>Atualizar informações de álbuns:</strong> Para cada álbum, a seguinte informação é verificada e atualizada, se necessário: lista de álbuns dos pais, número de fotos, data da última foto, a posição entre os álbuns irmãos, posição entre todos os álbuns. Esta ação também verifica a consistência de fotos representante.</li>
-  <li><strong>Atualização de informações de fotos:</strong> Para cada foto, informações atualizadas são: caminho completo para o arquivo, a taxa média. <em>Aviso</em>, não confundir-se: informações de metadados devem ser sincronizados a partir de <span class="pwgScreen">Administração &raquo; Ferramentas &raquo; sincronização</span>, ou na tela de modificação de uma foto simples (através de <span class="pwgScreen">Foto</span> por exemplo).</li>
+  <li><strong>Atualizar informações de álbuns:</strong> Para cada álbum, a seguinte informação é verificada e atualizada, se necessário: lista de álbuns dos pais, número de fotos, data da última foto, a posição entre os álbuns irmãos, posição entre todos os álbuns. Esta ação também verifica a consistência de fotos representantes.</li>
+  <li><strong>Atualização de informações de fotos:</strong> Para cada foto, as informações atualizadas são: caminho completo para o arquivo, a taxa média. <em>Aviso</em>, não se confunda: informações de metadados devem ser sincronizados a partir de <span class="pwgScreen">Administração &raquo; Ferramentas &raquo; sincronização</span>, ou na tela de modificação de uma foto simples (através de <span class="pwgScreen">Foto</span> por exemplo).</li>
 </ul>
 <ul>
-  <li><strong>Reparar e otimizar o banco de dados:</strong>Realizar operações de reordenamento, reparação e otimizar em cada tabela do banco de dados</li>
+  <li><strong>Reparar e otimizar o banco de dados:</strong>Realiza operações de reordenamento, reparação e otimização em cada tabela do banco de dados</li>
   <li><strong>Reinicializar verificação de integridade</strong></li>
 </ul>
 
 <ul>
-  <li><strong>Purgar detalhes de história:</strong> Eliminar todas as linhas da tabela história. Tela <span class="pwgScreen">Administração &raquo; Ferramentas &raquo; Histórico</span> não vai mais mostrar informações para a história do passado. <em>Aviso:</em> todos os dados serão perdidos, sem qualquer forma de recupera-los de volta.</li>
+  <li><strong>Purgar detalhes de história:</strong> Eliminar todas as linhas da tabela história. Tela <span class="pwgScreen">Administração &raquo; Ferramentas &raquo; Histórico</span> não vai mais mostrar informações para a história do passado. <em>Aviso:</em> todos os dados serão perdidos, sem qualquer forma de recuperá-los.</li>
   <li><strong>Purgar resumo histórico:</strong> Eliminar todas as informações de resumo sobre visitas. Este resumo é calculado a partir dos detalhes da história.</li>
   <li><strong>Purgar seções:</strong> Excluir sessões de usuários expirados.</li>
   <li><strong>Purgar notificações feeds nunca usadas</strong></li>
diff --git a/language/pt_BR/help/search.html b/language/pt_BR/help/search.html
index 0ccc9dce3..977725c61 100755
--- a/language/pt_BR/help/search.html
+++ b/language/pt_BR/help/search.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h2>Pesquiasar</h2>
 
-<p>Esta página permite que você faça pesquisa de fotos entre a galeria inteira.</p>
+<p>Esta página permite que você faça pesquisa de fotos em toda a galeria.</p>
 
 <dl>
 
@@ -18,7 +18,7 @@ campo deve ser digitado no seguinte formato: AAAA (ou seja, 2004)</dd>
 
   <dt>Pesquisa em álbuns</dt>
   <dd>Selecione álbum ou álbuns que deseja pesquisar. Todos os
-   sub-álbuns podem ser pesquisados ​​por selecionar o álbum pai e definir permitir
+   sub-álbuns podem ser pesquisados ​​selecionando-se o álbum pai e definindo-se permitir
    pesquisa sub-álbuns abaixo.</dd>
 
 </dl>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_BR/help/user_list.html b/language/pt_BR/help/user_list.html
index c63d74e1e..f32eaf39c 100755
--- a/language/pt_BR/help/user_list.html
+++ b/language/pt_BR/help/user_list.html
@@ -6,18 +6,18 @@
 
 <p>Um administrador pode adicionar usuários manualmente.  Para cada usuário crie um nome de usuário, uma senha e submeta um e-mail válido.</p>
 
-<h3>Lista usuários</h3>
+<h3>Lista de usuários</h3>
 
-<p>A lista de usuários existentes pode ser filtrada por nome de usuário (use * com coringa), grupo ou status. Ela pode ser ordenada por data de registro, ou nome de usuário, em ordem ascendente ou descendente.</p>
+<p>A lista de usuários existentes pode ser filtrada por nome de usuário (use * com coringa), grupo ou status. Ela pode ser ordenada por data de registro ou nome de usuário, em ordem crescente ou decrescente.</p>
 
-<p>Essa tela permite gerenciar vários usuários de uma única vez usando diferentes açoes:</p>
+<p>Essa tela permite gerenciar vários usuários de uma única vez usando diferentes ações:</p>
 
 <ul>
   <li>Apagar usuários (requer confirmação)</li>
   <li>Mudar o status do usuário</li>
-  <li>associá-lo ou dessociá-lo de grupos</li>
-  <li>modificar propriedades de exibiçao</li>
-  <li>modificar preferências adicionais</li>
+  <li>Associá-lo ou dessociá-lo de grupos</li>
+  <li>Modificar propriedades de exibiçao</li>
+  <li>Modificar preferências adicionais</li>
 </ul>
 
-<p>O alvo é o usuário selecionado (por padrão) ou todos os usuários mostrados na lista filtrada.</p>
\ No newline at end of file
+<p>O alvo padrão é a seleção (somente os usuários selecionados) ou todos os usuários mostrados na lista filtrada.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_BR/install.lang.php b/language/pt_BR/install.lang.php
index f93024970..1227d1cae 100644
--- a/language/pt_BR/install.lang.php
+++ b/language/pt_BR/install.lang.php
@@ -27,19 +27,12 @@ $lang['Default gallery language'] = 'Idioma padrão da galeria';
 $lang['Database configuration'] = 'Configuração da base de dados';
 $lang['Admin configuration'] = 'Configuração da administração';
 $lang['Start Install'] = 'Iniciar a instalação';
-$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'o endereço de email deve ser do tipo xxx@yyy.eee (exemplo : jack@altern.org)';
-
-$lang['Webmaster login'] = 'Login do Webmaster';
 $lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Será mostrado aos visitantes. É necessário para a administração do website';
-
 $lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'A conexão com o servidor foi bem sucedida, porém não foi possível se conectar à base de dados';
 $lang['Can\'t connect to server'] = 'Não foi possível se conectar ao servidor';
-
 $lang['Host'] = 'MySQL host';
-$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
 $lang['User'] = 'Usuário';
 $lang['user login given by your host provider'] = 'login de usuário fornecido pelo seu provedor de hospedagem';
-$lang['Password'] = 'Senha';
 $lang['user password given by your host provider'] = 'senha de usuário fornecida pelo seu provedor de hospedagem';
 $lang['Database name'] = 'Nome da base de dados';
 $lang['also given by your host provider'] = 'também forncido pelo seu provedor de hospedagem';
@@ -48,14 +41,11 @@ $lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage bet
 $lang['enter a login for webmaster'] = 'entre um login para o webmaster';
 $lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'o login do webmaster não pode conter os caracteres \' ou "';
 $lang['please enter your password again'] = 'por favor, entre com a sua senha novamente';
-$lang['Webmaster password'] = 'senha do Webmaster';
 $lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'mantenha-a bem guardada, é ela que lhe permite acessar o painel da administração';
 $lang['Password [confirm]'] = 'Senha [confirmar]';
 $lang['verification'] = 'verificação';
 $lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Precisa de ajuda ? Faça a sua pergunta no <a href="%s">Piwigo message board</a>.';
-$lang['Webmaster mail address'] = 'endereço de email do Webmaster';
 $lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Os visitantes poderão entrar em contato com o administrador do site através desse email';
-
 $lang['PHP 5 is required'] = 'É necessário PHP 5';
 $lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Parece que a sua hospedagem está atualmente usando PHP %s.';
 $lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo pode tentar mudar sua configuração para PHP 5 através da criação ou modificação de um arquivo .htaccess.';
@@ -74,4 +64,5 @@ $lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Apenas outra galeria Piwigo.';
 $lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Bem-Vindo a minha galeria de fotos.';
 $lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Bem-Vindo a sua nova instalação do Piwigo.';
 $lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Você pode baixar o arquivo de configuração e colocá-lo na pasta local/config de sua instalação.';
+$lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = 'localhost ou outro, fornecido pelo seu provedor de hospedagem';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_BR/upgrade.lang.php b/language/pt_BR/upgrade.lang.php
index a95eb8667..ff927ea28 100644
--- a/language/pt_BR/upgrade.lang.php
+++ b/language/pt_BR/upgrade.lang.php
@@ -30,15 +30,15 @@ $lang['total upgrade time'] = 'tempo total do upgrade';
 $lang['total SQL time'] = 'tempo total do SQL';
 $lang['SQL queries'] = 'Consultas SQL';
 $lang['Upgrade informations'] = 'Informações do upgrade';
-$lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.'] = 'Executa uma avaliação de rotina em [Administração>Tools>Manutenção] se você encontrar algum problema.';
-$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Por precaução, os seguintes plugins foram desativados. Você deve checar por atualizações dos plugins antes de reativá-los:';
+$lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.'] = 'Execute uma avaliação de rotina em [Administração>Tools>Manutenção] se você encontrar algum problema.';
+$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Por precaução, os plugins abaixo foram desativados. Você deve checar por atualizações dos plugins antes de reativá-los:';
 $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Apenas administrador pode realizar o upgrade: por favor, faça o login logo abaixo.';
 $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Você não tem permissões de acesso para realizar o upgrade';
 $lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'Em <i>%s</i>, antes de <b>?></b>, insira:';
-$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Todas os sub-albuns de álbuns privados tornam-se privados';
-$lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Permissões de usuário e de grupo foram apagadas.';
+$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Todas os sub-álbuns de álbuns privados tornam-se privados';
+$lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Permissões de usuário e de grupo foram apagadas';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Apenas o prefixo das miniaturas (thumbnails) e o endereço de email do webmaster foram salvos da configuração anterior.';
 $lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Esta página se propõe a atualizar o banco de dados do seu Piwigo de uma versão antiga para uma nova versão. O assistente de atualização detectou que você está rodando uma <strong>distribuição %s</strong> (ou equivalente).'; 
-$lang['As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:'] = 'Como precaução, os seguintes temas foram desativados. Você deve verificar por atualizações dos temas antes de reativa-los:';
+$lang['As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:'] = 'Por precaução, os temas abaixo foram desativados. Você deve verificar por atualizações dos temas antes de reativá-los:';
 
 ?>
\ No newline at end of file