[trunk_admin] Update pt_BR, thanks to : msakik

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@25054 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 18 insertions, 21 deletions

diff --git a/language/pt_BR/admin.lang.php b/language/pt_BR/admin.lang.php
index 79e7ce40e..9f54aa7c6 100644
--- a/language/pt_BR/admin.lang.php
+++ b/language/pt_BR/admin.lang.php
@@ -81,7 +81,7 @@ $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Notificar os administra
 $lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Notificar os administradores quando um comentário necessitar de aprovação';
 $lang['Environment'] = 'Ambiente';
 $lang['Form'] = 'Formulário';
-$lang['Gallery title'] = 'título da galeria';
+$lang['Gallery title'] = 'Título da galeria';
 $lang['Grant selected groups'] = 'Permitir os grupos selecionados';
 $lang['Grant selected users'] = 'Permitir os usuários selecionados';
 $lang['Group name'] = 'Nome do grupo';
@@ -121,7 +121,7 @@ $lang['Permalink'] = 'Permalink (endereço permanente)';
 $lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s já está sendo usado pelo álbum %s. Apague do histórico do permalink primeiro';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'O permalink deve ser composto de a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ou "/". Não deve ser numérico ou começar com número seguido de "-"';
 $lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s já está sendo usado pelo álbum %s';
-$lang['Permalink history'] = 'Histórico permalink';
+$lang['Permalink history'] = 'Histórico de permalinks';
 $lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
 $lang['Permission denied'] = 'Permissão negada';
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Permissão garantida graças ao grupo';
@@ -141,7 +141,7 @@ $lang['Representation of albums'] = 'Representante dos álbuns';
 $lang['Representative'] = 'Representativo';
 $lang['Represents'] = 'Representa';
 $lang['Save order'] = 'Salvar ordem';
-$lang['Save to permalink history'] = 'Salvar no histórico permalink';
+$lang['Save to permalink history'] = 'Salvar no histórico de permalinks';
 $lang['Select at least one album'] = 'Selecione ao menos um álbum';
 $lang['Select at least one photo'] = 'Selecionar ao menos uma foto';
 $lang['Select at least one user'] = 'Selecionar ao menos um usuário';
@@ -223,7 +223,6 @@ $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are
 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'O tempo para enviar email é limitado. Outros emails estão desconsiderados.';
 $lang['To send ?'] = 'Enviar ?';
 $lang['Last send'] = 'Enviado pela última vez';
-$lang['Email'] = 'email';
 $lang['User'] = 'Usuário';
 $lang['See you soon,'] = 'Até breve,';
 $lang['Go to'] = 'Ir à(ao) ';
@@ -317,7 +316,7 @@ $lang['sub-albums'] = 'sub-álbuns';
 $lang['Synchronize metadata'] = 'Sincronizar metadado';
 $lang['target'] = 'alvo';
 $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura';
-$lang['Title'] = 'título';
+$lang['Title'] = 'Título';
 $lang['Album list management'] = 'Gerenciamento de álbuns';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Configuração Piwigo';
 $lang['Edit album'] = 'Editar álbum';
@@ -370,7 +369,7 @@ $lang['synchronize files structure with database'] = 'sincronizar a estrutura do
 $lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sincronizar o metadado dos arquivos com as informações dos itens da base de dados';
 $lang['even already synchronized photos'] = 'itens já sincronizados';
 $lang['Used metadata'] = 'Metadados usados';
-$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'O nome dos diretórios e dos arquivos devem ser compostos de letras, números, "-", "_" ou "."';
+$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'O nome dos diretórios e dos arquivos devem conter somente letras, números, "-", "_" ou "."';
 $lang['wrong filename'] = 'nome de arquivo errado';
 $lang['Upload'] = 'Enviar (Upload)';
 $lang['user "%s" added'] = 'adicionado usuário "%s" ';
@@ -515,7 +514,7 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'As otimizações
 $lang['Modify information'] = 'Modificar informação';
 $lang['nothing'] = 'nada';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'sobrepor os valores existentes com valores vazios';
-$lang['Manage photo ranks'] = 'Gerenciar posições (image ranks)';
+$lang['Manage photo ranks'] = 'Ordenação das fotos';
 $lang['Edit ranks'] = 'Editar posições (ranks)';
 $lang['No photo in this album'] = 'Nenhum item nesse álbum';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'A ordem manual das imagens foi salva';
@@ -569,7 +568,7 @@ $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Adicionar acesso de gravaçã
 $lang['Administration Home'] = 'Administração';
 $lang['Album "%s" has been added'] = 'Álbum "%s" foi inserido';
 $lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Álbum "%s" contém agora %d fotos';
-$lang['Album name'] = 'Nome do Álbum';
+$lang['Album name'] = 'Nome do álbum';
 $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Álbum associado aos seguintes álbuns: %s';
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'Albuns classificados automaticamente';
 $lang['All %d photos are selected'] = 'Todas as %d fotos foram selecionadas';
@@ -590,7 +589,7 @@ $lang['automatic order'] = 'Ordem automática';
 $lang['Batch Manager'] = 'Gerenciador de lotes';
 $lang['Bound Theme'] = 'Tema vinculado';
 $lang['By %s'] = 'Por %s';
-$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Por padrão, Piwigo irá criar um novo tamhanho web a partir da versão HD (alta definição) da sua foto.';
+$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Por padrão, Piwigo criará um novo tamanho web a partir da versão HD (alta definição) da sua foto.';
 $lang['By rank'] = 'Por classificação';
 $lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'O antigo link permanente não pode ser deletado!';
 $lang['Change Admin Colors'] = 'Trocar cores da administração';
@@ -688,7 +687,7 @@ $lang['Available versions for'] = 'Versões disponíveis para';
 $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Por padrão, o centro de interesse é colocado no meio da foto.';
 $lang['Cancel'] = 'Cancelar';
 $lang['Center of interest'] = 'Centro de interesse';
-$lang['Delete multiple size images'] = 'Apaga múltiplos tamanhos de imagens';
+$lang['Delete multiple size images'] = 'Apagar múltiplos tamanhos de imagens';
 $lang['Duplicate selected tags'] = 'Duplicar as tags selecionadas';
 $lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERRO: ESTE PLUGIN ESTÁ FALTANDO, MAS O MESMO ESTÁ INSTALADO! DESINSTALE O MESMO AGORA.';
 $lang['Edit photo'] = 'Editar Foto';
@@ -698,7 +697,7 @@ $lang['File upload stopped by extension'] = 'A transferência de arquivos foi in
 $lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Os seguintes plugins podem não ser compatíveis com a nova versão do Piwigo:';
 $lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Os seguintes temas podem não ser compatíveis com a nova versão do Piwigo:';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'Galeria destravada';
-$lang['Generate multiple size images'] = 'Gera múltiplos tamanhos de imagem';
+$lang['Generate multiple size images'] = 'Gerar múltiplos tamanhos de imagem';
 $lang['Graphics Library'] = 'Biblioteca gráfica';
 $lang['Groups and users'] = 'Grupos e usuários';
 $lang['List'] = 'Lista';
@@ -723,9 +722,9 @@ $lang['Merge selected tags'] = 'Juntar as tags selecionadas';
 $lang['Merge tags'] = 'Juntar tags';
 $lang['Missing Plugins'] = 'Plugins perdidos';
 $lang['Missing a temporary folder'] = 'Pasta temporária perdida';
-$lang['Move to album'] = 'Mova para Álbum';
+$lang['Move to album'] = 'Mover para o álbum';
 $lang['Multiple Size'] = 'Múltiplos tamanhos';
-$lang['Name of the duplicate'] = 'Nome do Duplicado';
+$lang['Name of the duplicate'] = 'Nome do duplicado';
 $lang['New Version'] = 'Nova Versão';
 $lang['No destination tag selected'] = 'Nenhuma tag de destino selecionada';
 $lang['No file was uploaded'] = 'Nenhum arquivo foi enviado';
@@ -805,9 +804,9 @@ $lang['Selection'] = 'Seleção';
 $lang['Send connection settings by email'] = 'Envie configuração de conexão por e-mail';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Escolha o idioma padrão para os novos usuários e usuários não registrados.';
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Escolha o tema padrão para os novos usuários e usuários não registrados.';
-$lang['Set author'] = 'Escolha o Autor';
-$lang['Set creation date'] = 'Escolha data de criação';
-$lang['Set title'] = 'Escolha título';
+$lang['Set author'] = 'Escolha o autor';
+$lang['Set creation date'] = 'Escolha a data de criação';
+$lang['Set title'] = 'Escolha o título';
 $lang['Settings'] = 'Configurações';
 $lang['Sharpen'] = 'Destacar';
 $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell é um organizador de fotos de código aberto que roda em Linux e é o gerenciador padrão de fotos no Ubuntu e Fedora.';
@@ -851,7 +850,7 @@ $lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Geração de Thumbnails em prog
 $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Para exportar suas fotos do digiKam para Piwigo, simplesmente instale os plugins digiKam e Kipi.';
 $lang['Tools'] = 'Ferramentas';
 $lang['Two updates are available'] = 'Duas atualizações estão disponíveis';
-$lang['Type here the author name'] = 'Digite aqui o nome do Autor';
+$lang['Type here the author name'] = 'Digite aqui o nome do autor';
 $lang['Type here the title'] = 'Digite aqui o título';
 $lang['Type in a search term'] = 'Digite um termo para pesquisar';
 $lang['Unable to dump database.'] = 'Não foi possível esvaziar o banco de dados';
@@ -925,9 +924,7 @@ $lang['simple visitors'] = 'visitante simples';
 $lang['top left corner'] = 'canto superior esquerdo';
 $lang['top right corner'] = 'Canto superior direito';
 $lang['unknown'] = 'desconhecido';
-$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Os visitantes precisam autenticar e ter as permissões apropriadas para ver esse álbum';
-$lang['Format'] = 'Formata';
-$lang['Invalid dimension'] = 'Tamanho inválido';
+$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'os visitantes precisam autenticar e ter as permissões apropriadas para ver esse álbum';
 $lang['Landscape'] = 'Landscape';
 $lang['Manage photos'] = 'Gerencie Fotos';
 $lang['Minimum height'] = 'Altura Mínima';
@@ -948,7 +945,7 @@ $lang['Please select at least two groups'] = 'Por favor, selecione ao menos dois
 $lang['Rename'] = 'Renomear';
 $lang['This group will be set to default'] = 'Esse grupo será usado por padrão';
 $lang['This group will be unset to default'] = 'Esse grupo nao será mais usado por padrao';
-$lang['Type here the name of the new group'] = 'Digite aqui o nome do novo grupo.';
+$lang['Type here the name of the new group'] = 'Digite aqui o nome do novo grupo';
 $lang['Purge user cache'] = 'limpa o cache do usuário';
 $lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'As dimensões da imagem serão reduzida para %dx%d pixels.';
 $lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Redimensionamento após envio foi desativado devido ao uso de GD como biblioteca gráfica';