[trunk_public] Update pt_BR, thanks to : manglio

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@23448 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/language/pt_BR/common.lang.php b/language/pt_BR/common.lang.php
index 0fc85c8ff..dd9a4f5e2 100644
--- a/language/pt_BR/common.lang.php
+++ b/language/pt_BR/common.lang.php
@@ -36,8 +36,8 @@ $lang_info['code'] = 'pt';
 $lang_info['zero_plural'] = false;
 
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d album updated'] = '%d categoria atualizada';
-$lang['%d albums updated'] = '%d categorias atualizadas';
+$lang['%d album updated'] = '%d álbum atualizado';
+$lang['%d albums updated'] = '%d álbuns atualizados';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d comentário para aprovar';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d comentários para serem aprovados';
 $lang['%d new comment'] = '%d novo comentário';
@@ -53,10 +53,10 @@ $lang['%d new users'] = '%d usuários novos';
 $lang['About'] = 'Sobre';
 $lang['All tags'] = 'Todas as tags';
 $lang['Any tag'] = 'qualquer tag';
-$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Ao menos um dos critérios deve ser satisfeito.';
+$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Ao menos um dos critérios deve ser obedecido.';
 $lang['Author'] = 'Autor';
-$lang['Albums'] = 'Categorias';
-$lang['Album'] = 'Categoria';
+$lang['Albums'] = 'Álbuns';
+$lang['Album'] = 'Álbum';
 $lang['Close this window'] = 'Fechar esta janela';
 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS completo';
 $lang['Confirm Password'] = 'Confirmar senha';
@@ -144,7 +144,7 @@ $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Clique
 $lang['comment date'] = 'data do comentário';
 $lang['Comment'] = 'comentário';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'O seu comentário foi registrado.';
-$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Sistema conta abuso : Por favor, espere um momento antes de tentar escrever um novo comentario';
+$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Sistema contra abuso : Por favor, espere um momento antes de tentar escrever um novo comentario';
 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'O seu comentário não pôde ser registado porque não passou pelas regras de validação';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Um administrador deve autorizar o seu comentário para que ele seja visível por todos.';
 $lang['This login is already used by another user'] = 'Este login já está sendo usado por outro usuário.';
@@ -291,10 +291,10 @@ $lang['User: %s'] = 'Usuário: %s';
 $lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Administração: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registro de %s';
-$lang['Album: %s'] = 'Categoria: %s';
-$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Status ruim para o usuário "guest", será usado status padrão. Por favor, avise o administrador do site.';
+$lang['Album: %s'] = 'Álbum: %s';
+$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Status ruim para o usuário "convidado", será usado status padrão. Por favor, avise o administrador do site.';
 $lang['this email address is already in use'] = 'um outro usuário já utiliza este email';
-$lang['Album results for'] = 'Resultados da categoria para';
+$lang['Album results for'] = 'Resultados do álbum para';
 $lang['Tag results for'] = 'Resultados da tag para';
 $lang['from %s to %s'] = 'de %s ao %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'Iniciar o Slideshow';
@@ -320,7 +320,7 @@ $lang['show tag cloud'] = 'mostar a nuvem de tags';
 $lang['cloud'] = 'nuvem';
 $lang['Are you sure?'] = 'Você tem certeza?';
 $lang['%d rates'] = '%d taxas';
-$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este comentário necessita validação';
+$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este comentário necessita aprovação';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... ou procure sua galeria vazia';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ou, por favor, desative esta mensagem, encontrarei minha maneira por mim mesmo';
 $lang['Change my password'] = 'Alterar minha senha';