aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/pl_PL/help
diff options
context:
space:
mode:
authorddtddt <ddtddt@piwigo.org>2010-12-23 15:56:28 +0000
committerddtddt <ddtddt@piwigo.org>2010-12-23 15:56:28 +0000
commit90e71b41b8cd44a2b32c4cac7fae8c764626a58d (patch)
treec1c1094289f5e8d54acdd7f9589ec017ae8720ea /language/pl_PL/help
parentc266feea0b0fc268af561309aa4b1179eb3035cd (diff)
[trunk] - step1 for 2.2
git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@8255 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--language/pl_PL/help/cat_modify.html4
-rw-r--r--language/pl_PL/help/cat_options.html4
-rw-r--r--language/pl_PL/help/configuration.html22
-rw-r--r--language/pl_PL/help/extend_for_templates.html10
-rw-r--r--language/pl_PL/help/group_list.html6
-rw-r--r--language/pl_PL/help/help_add_photos.html16
-rw-r--r--language/pl_PL/help/help_groups.html4
-rw-r--r--language/pl_PL/help/help_misc.html2
-rw-r--r--language/pl_PL/help/help_permissions.html8
-rw-r--r--language/pl_PL/help/help_user_upload.html2
-rw-r--r--language/pl_PL/help/help_virtual_links.html4
-rw-r--r--language/pl_PL/help/history.html4
-rw-r--r--language/pl_PL/help/maintenance.html16
-rw-r--r--language/pl_PL/help/notification_by_mail.html12
-rw-r--r--language/pl_PL/help/photos_add_ftp.html8
-rw-r--r--language/pl_PL/help/site_manager.html2
-rw-r--r--language/pl_PL/help/synchronize.html2
-rw-r--r--language/pl_PL/help/thumbnail.html4
18 files changed, 65 insertions, 65 deletions
diff --git a/language/pl_PL/help/cat_modify.html b/language/pl_PL/help/cat_modify.html
index 22964fa05..57ef084eb 100644
--- a/language/pl_PL/help/cat_modify.html
+++ b/language/pl_PL/help/cat_modify.html
@@ -23,9 +23,9 @@
<li><strong>Blokada</strong>: Kategoria i podkategorie sÄ… tymczasowo zablokowane na czas prac konserwacyjnych.</li>
- <li><strong>Komentarze</strong>: Zautoryzowani użytkownicy mogą dodawać komentarze doelementów kategorii.</li>
+ <li><strong>Komentarze</strong>: Zautoryzowani użytkownicy mogą dodawać komentarze do elementów kategorii.</li>
- <li><strong>Autoryzuj upload</strong>: Zautoryzowani użytkownicy mogą wgrywać pliki. Ta opcja jest możliwa tylko dla kategorii fizyczniej (nie wirtualnej).</li>
+ <li><strong>Autoryzuj upload</strong>: Zautoryzowani użytkownicy mogą wgrywać pliki. Ta opcja jest możliwa tylko dla kategorii fizycznej (nie wirtualnej).</li>
</ul>
diff --git a/language/pl_PL/help/cat_options.html b/language/pl_PL/help/cat_options.html
index bc89d85e0..1734134e3 100644
--- a/language/pl_PL/help/cat_options.html
+++ b/language/pl_PL/help/cat_options.html
@@ -13,10 +13,10 @@ Wybiera kategorie, które mają już tę opcję włączoną. Obraz może być ko
<dt>Zablokuj</dt>
<dd>Umożliwia zablokowanie wybranych kategorii np. w ramach prac prowadzonych nad daną kategorią.
- Jeżeli zablokujesz kategorę, zablokowane również zostaną wszystkie jej podkategorie. Podobnie jeżeli odblokujesz kategorię, wszystkie jej podkategorie zostaną odblokowane.</dd>
+ Jeżeli zablokujesz kategorię, zablokowane również zostaną wszystkie jej podkategorie. Podobnie jeżeli odblokujesz kategorię, wszystkie jej podkategorie zostaną odblokowane.</dd>
<dt>Publiczne / Prywatne</dt>
- <dd>Zarządza autoryzacją wo wybranych kategorii. Wybrane kategorie są prywatne : aby użytkownicy mieli dostep do tych kategorii, będzie trzeba przyznać uprawnienia do tych kategorii grupom/użytkownikom. Jeżeli ustawisz daną kategori jako prywatną, wtedy wszystkie jej podkategorie także będą prywatne. Analogicznie, jeżeli ustawisz daną kategorią jako publiczną, wszystkie jej podkategorie będą publiczne</dd>
+ <dd>Zarządza autoryzacją wo wybranych kategorii. Wybrane kategorie są prywatne : aby użytkownicy mieli dostęp do tych kategorii, będzie trzeba przyznać uprawnienia do tych kategorii grupom/użytkownikom. Jeżeli ustawisz daną kategorię jako prywatną, wtedy wszystkie jej podkategorie także będą prywatne. Analogicznie, jeżeli ustawisz daną kategorią jako publiczną, wszystkie jej podkategorie będą publiczne</dd>
<dt>Reprezentant</dt>
<dd>Opcja jest dostępna tylko wtedy jeżeli masz skonfigurowany parametr
diff --git a/language/pl_PL/help/configuration.html b/language/pl_PL/help/configuration.html
index 8f22bea65..9aee34565 100644
--- a/language/pl_PL/help/configuration.html
+++ b/language/pl_PL/help/configuration.html
@@ -10,7 +10,7 @@ class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
<ul>
<li><strong>Tytuł galerii</strong>: używany w RSS oraz powiadomieniach mailowych.</li>
- <li><strong>Baner strony</strong>: wyświetlany na górze kazdej strony.</li>
+ <li><strong>Baner strony</strong>: wyświetlany na górze każdej strony.</li>
<li><strong>Adres URL galerii</strong>: wykorzystywany w RSS.</li>
@@ -22,9 +22,9 @@ class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
<li><strong>Zezwól na rejestrację użytkowników</strong>: Pozwala na rejestrację użytkowników w galerii.</li>
- <li><strong>Adres email jest obowiązkowy dla wszystkich użytkowników</strong>: Adres email będzie sprawdzany podczas rejestracji lub podczas aktualizacji profilu (jezeli akcja jest wykonywana przez administratora).</li>
+ <li><strong>Adres email jest obowiązkowy dla wszystkich użytkowników</strong>: Adres email będzie sprawdzany podczas rejestracji lub podczas aktualizacji profilu (jeżeli akcja jest wykonywana przez administratora).</li>
- <li><strong>Wyslij wiadomość do administratora gdy zarejestruje się nowy użytkownik </strong>: Administrator będzie powiadamiany o każdej rejestracji nowego użytkownika.</li>
+ <li><strong>Wyślij wiadomość do administratora gdy zarejestruje się nowy użytkownik </strong>: Administrator będzie powiadamiany o każdej rejestracji nowego użytkownika.</li>
</ul>
@@ -54,14 +54,14 @@ class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
<li><strong>Liczba komentarzy na stronÄ™</strong>.</li>
- <li><strong>Zatwierdzanie</strong>: administrator zatwierdz komentarze pojawiające się w galerii. Zatwierdzanie komentarzy jest możliwe z <span class="pwgScreen">Administracja, Obrazy,
+ <li><strong>Zatwierdzanie</strong>: administrator zatwierdza komentarze pojawiające się w galerii. Zatwierdzanie komentarzy jest możliwe z <span class="pwgScreen">Administracja, Obrazy,
Komentarze</span>.</li>
<li><strong>Wyślij wiadomość do administratora gdy zostanie wprowadzony poprawny komentarz</strong>:
-Wysyła wiadomość do administratora w przypadku dodania komentarza i gde ten komentarz zostanie zatwierdzony.</li>
+Wysyła wiadomość do administratora w przypadku dodania komentarza i gdy ten komentarz zostanie zatwierdzony.</li>
<li><strong>Wyślij wiadomość do administratora gdy komentarz wymaga weryfikacji</strong>:
-Wysyła wiadomośćdo administratora w przypadku dodania komentarza, który wymaga zatwierdzenia przez administratora.
+Wysyła wiadomość do administratora w przypadku dodania komentarza, który wymaga zatwierdzenia przez administratora.
Zatwierdzanie komentarzy jest możliwe z <span class="pwgScreen">Administracja, Obrazy, Komentarze</span>.</li>
</ul>
@@ -69,20 +69,20 @@ Zatwierdzanie komentarzy jest możliwe z <span class="pwgScreen">Administracja,
<!--TODO --><h3>Upload</h3>
<ul>
<!--TODO --> <li><strong>Zawsze pokazuj link upload</strong>: Jeżeli istnieją kategorie mające włączoną opcję wgrywania plików, odpowiedni link będzie widoczny przy każdej kategorii.</li>
-<!--TODO --> <li><strong>Poziom uprawnień użytkoników dla upload'u</strong>: Pozwala na zabronienie użytkownikom wgrywania plików</li>
+<!--TODO --> <li><strong>Poziom uprawnień użytkowników dla upload'u</strong>: Pozwala na zabronienie użytkownikom wgrywania plików</li>
<li><strong>Wyślij wiadomość do administratora gdy został wgrany nowy obraz</strong>: Administrator otrzyma wiadomość o każdym wgranym pliku.</li>
</ul>
<h3>Wyświetlanie domyślne</h3>
-<p>W tym miejscu można zmienić domyslne wyświetlanie, dla użytkownika gość (niezalogowanego). Po zalogowaniu opcje są nadpisywane przez preferencje użytkownika(edycja w <span class="pwgScreen">profil</span>).</p>
+<p>W tym miejscu można zmienić domyślne wyświetlanie, dla użytkownika gość (niezalogowanego). Po zalogowaniu opcje są nadpisywane przez preferencje użytkownika(edycja w <span class="pwgScreen">profil</span>).</p>
<p>Możliwa jest zmiana dla wszystkich użytkowników, natomiast opcja ta jest dostępna z poziomu <span class="pwgScreen">Administracja,
-Uprawnienia, Użytkownicy</span>, gdzie opcje mżna zmienić dla wybranych użytkowników.</p>
+Uprawnienia, Użytkownicy</span>, gdzie opcje można zmienić dla wybranych użytkowników.</p>
<ul>
- <li><strong>Język</strong>: dotyczy tylko labelek Piwigo. Nazwy kategorii, obrazów oraz wszystkie opisy nie podlegją tłumaczeniu.</li>
+ <li><strong>Język</strong>: dotyczy tylko labelek Piwigo. Nazwy kategorii, obrazów oraz wszystkie opisy nie podlegają tłumaczeniu.</li>
<li><strong>Liczba obrazów w wierszu</strong></li>
@@ -96,7 +96,7 @@ Uprawnienia, Użytkownicy</span>, gdzie opcje mżna zmienić dla wybranych użyt
<li><strong>Pokazuj liczbę komentarzy</strong>: wyświetla liczbę komentarzy na stronie z miniaturami. Wymaga dużych zasobów.</li>
- <li><strong>Pokazuj liczbę wejść</strong>: wyświetla liczbę wyświetleń danego obrazu na stronei z miniaturami.
+ <li><strong>Pokazuj liczbę wejść</strong>: wyświetla liczbę wyświetleń danego obrazu na stronie z miniaturami.
Tylko gdy zaawansowany parametr jest ustawiony na: <br />
$conf['show_nb_hits'] = true; <br />
Notka: domyślne ustawienie to false.</li>
diff --git a/language/pl_PL/help/extend_for_templates.html b/language/pl_PL/help/extend_for_templates.html
index 87202aa65..e04845d2f 100644
--- a/language/pl_PL/help/extend_for_templates.html
+++ b/language/pl_PL/help/extend_for_templates.html
@@ -48,7 +48,7 @@ dowolny administrator może stworzyć ich "zamienniki (spersonalizowane szablony
<h3>Gdzie należy zapisać "zamienniki"?</h3>
<p><strong>Zamienniki (szablony spersonalizowane)</strong> muszą być umieszczone w katalogu template-exension (lub jego podkatalogach).
-Nazwy plików zaminników mogą mieć dowolne nazwy oraz rozszerzenie .tpl. Na przykład: <span
+Nazwy plików zamienników mogą mieć dowolne nazwy oraz rozszerzenie .tpl. Na przykład: <span
class="filename">template-extension/moje-rozszerzenia/wideo.tpl</span>.</p>
@@ -57,8 +57,8 @@ class="filename">template-extension/moje-rozszerzenia/wideo.tpl</span>.</p>
<strong>zamiennika (szablonu spersonalizowanego)</strong>.
Do tego służy funkcja "Rozszerz szablony" w menu Konfiguracja/Administracja.</p>
-<p>Jezeli zostanie wybrane <strong>opcjonalne słowo klucz dla adresu URL</strong> zamienniki będą funkcjonować tylko dla stron zawierających te słowa. Na przykład: <span
- class="pwgScreen">index.php?/<strong>najszesciej_odwiedzane</strong></span></p>
+<p>Jeżeli zostanie wybrane <strong>opcjonalne słowo klucz dla adresu URL</strong> zamienniki będą funkcjonować tylko dla stron zawierających te słowa. Na przykład: <span
+ class="pwgScreen">index.php?/<strong>najczęściej_odwiedzane</strong></span></p>
<p>Zaawansowani użytkownicy mogą używać linków permanentnych jako <strong>opcjonalnego słowa klucz dla adresu URL</strong>. </p>
<h3>Jak mogę deaktywować "zamienniki"?</h3>
@@ -72,9 +72,9 @@ class="filename">template-extension/moje-rozszerzenia/wideo.tpl</span>.</p>
<li><strong>Szablon oryginalny</strong> musi być "oryginalnym" szablonem, w przeciwnym przypadku mogą wystąpić nieprzewidziane problemy!</li>
- <li>Dla wielu <strong>zamienników (szablonów spersonalizowanych)</strong> z takim samym<strong>Szablonem oryginalnym</strong> i takim samym <strong>kluczowym słowem dla adresu URL</strong> aktywny jest ylko ostatni zamiennik.</li>
+ <li>Dla wielu <strong>zamienników (szablonów spersonalizowanych)</strong> z takim samym<strong>Szablonem oryginalnym</strong> i takim samym <strong>kluczowym słowem dla adresu URL</strong> aktywny jest tylko ostatni zamiennik.</li>
- <li>Odznaczenie <strong>opcjonalnego słowa klucz dla adresu URL</strong> aktywuje zamiennik dla dowolnego uzycia szablonu. Jak już wspomniano wcześniej, kolejność może nadpisać poprzednio wybrane zamienniki.</li>
+ <li>Odznaczenie <strong>opcjonalnego słowa klucz dla adresu URL</strong> aktywuje zamiennik dla dowolnego użycia szablonu. Jak już wspomniano wcześniej, kolejność może nadpisać poprzednio wybrane zamienniki.</li>
<li>Podkatalogi:
Podkatalogi są ignorowane, ale są przydatne aby zmienić kolejność.<br />
diff --git a/language/pl_PL/help/group_list.html b/language/pl_PL/help/group_list.html
index 0b8da1ec2..a518e38f0 100644
--- a/language/pl_PL/help/group_list.html
+++ b/language/pl_PL/help/group_list.html
@@ -1,10 +1,10 @@
<h2>Lista grup</h2>
-<p>To jest miejsce, w którym mozesz zarządzać zdefiniowanymi grupami.</p>
+<p>To jest miejsce, w którym możesz zarządzać zdefiniowanymi grupami.</p>
<h3>Dodaj grupÄ™</h3>
-<p>Grupu może dodawać administrator.</p>
+<p>Grupy może dodawać administrator.</p>
<h3>Lista grup</h3>
@@ -19,4 +19,4 @@
</ul>
<h3>Grupy domyślne</h3>
-<p>Grupy domyślne są grupami przypisywanymi do nowych użytkowików.</p> \ No newline at end of file
+<p>Grupy domyślne są grupami przypisywanymi do nowych użytkowników.</p> \ No newline at end of file
diff --git a/language/pl_PL/help/help_add_photos.html b/language/pl_PL/help/help_add_photos.html
index e64ce1bc7..f8e7a4cf1 100644
--- a/language/pl_PL/help/help_add_photos.html
+++ b/language/pl_PL/help/help_add_photos.html
@@ -1,21 +1,21 @@
-<p>Wiele mo¿liwoœci dodania zdjêæ do Twojej galerii:</p>
+<p>Wiele możliwości dodania zdjęć do Twojej galerii:</p>
<ul>
- <li><strong>Wgranie bezpoœrednie</strong> z poziomu przegl¹darki jest najprostszym i szybkim sposobem. Zale¿y od mo¿liwoœci Twojej przegl¹darki oraz serwera. W przypadku problemów z du¿¹ iloœci¹ zdjêæ, mo¿esz skorzystaæ z wgrywania innym sposobem!</li>
+ <li><strong>Wgranie bezpośrednie</strong> z poziomu przeglądarki jest najprostszym i szybkim sposobem. Zależy od możliwości Twojej przeglądarki oraz serwera. W przypadku problemów z dużą ilością zdjęć, możesz skorzystać z wgrywania innym sposobem!</li>
</ul>
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">PrzejdŸ do Bezpoœredniego Wgrywania </a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Przejdź do Bezpośredniego Wgrywania </a></p>
<ul>
- <li><strong>pLoader</strong> jest aplikacj¹ zainstalowan¹ na Twoim komputerze. Przeci¹gnij &amp; upuœæ zdjêcia w oknie pLoader, kliknij <em>"Wgraj do Piwigo"</em> i pozwól pLoader'owi wykonaæ swoj¹ pracê. Mo¿esz tak¿e znaleŸæ inne aplikacje takie jak <strong>WinToPiwigo</strong> lub plugin eksportu do Piwigo <strong>Digikam</strong>.</li>
+ <li><strong>pLoader</strong> jest aplikacją zainstalowaną na Twoim komputerze. Przeciągnij &amp; upuść zdjęcia w oknie pLoader, kliknij <em>"Wgraj do Piwigo"</em> i pozwól pLoader'owi wykonać swoją pracę. Możesz także znaleźć inne aplikacje takie jak <strong>WinToPiwigo</strong> lub plugin eksportu do Piwigo <strong>Digikam</strong>.</li>
</ul>
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">PrzejdŸ do pLoader</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Przejdź do pLoader</a></p>
<div id="helpSynchro">
<ul>
- <li><strong>Transfer FTP</strong> jest najbardziej rekomendowanym sposobem dodawania bardzo du¿ej iloœci zdjêæ przy pomocy niewielu klikniêæ. Skorzystaj z przewodnika aby przygotowaæ swoje zdjêcia. Metoda FTP umo¿liwia Ci bardzo dok³adn¹ kontrolê nad umiejscowieniem plików zdjêæ na serwerze.</li>
+ <li><strong>Transfer FTP</strong> jest najbardziej rekomendowanym sposobem dodawania bardzo dużej ilości zdjęć przy pomocy niewielu kliknięć. Skorzystaj z przewodnika aby przygotować swoje zdjęcia. Metoda FTP umożliwia Ci bardzo dokładną kontrolę nad umiejscowieniem plików zdjęć na serwerze.</li>
</ul>
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">PrzejdŸ do FTP</a></p>
-</div> \ No newline at end of file
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Przejdź do FTP</a></p>
+</div>
diff --git a/language/pl_PL/help/help_groups.html b/language/pl_PL/help/help_groups.html
index 01007e7d3..2385dda27 100644
--- a/language/pl_PL/help/help_groups.html
+++ b/language/pl_PL/help/help_groups.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<p>Grupy są dobrym sposobem do zarządzania uprawnieniami dla okreslonej listy użytkowników.</p>
+<p>Grupy są dobrym sposobem do zarządzania uprawnieniami dla określonej listy użytkowników.</p>
<p>Możesz tworzyć grupy w <span class="pwgScreen">Administracja &raquo; Użytkownicy &raquo; Grupy</span> i przypisywać użytkowników do tych grup w <span class="pwgScreen">Administracja &raquo; Użytkownicy &raquo; Zarządzaj</span>.</p>
-<p>Użytkownik może należeć do wielu grup. Przyznanie dostępu jest ważniejsze niż zabronienie : jezeli użytkownik "jack" należy do grup "family" i "friends", i tylko grupa "family" może oglądać kategorię "Christmas 2003", "jack" będzie mógł oglądać kategorię "Christmas 2003".</p>
+<p>Użytkownik może należeć do wielu grup. Przyznanie dostępu jest ważniejsze niż zabronienie : jeżeli użytkownik "jack" należy do grup "family" i "friends", i tylko grupa "family" może oglądać kategorię "Christmas 2003", "jack" będzie mógł oglądać kategorię "Christmas 2003".</p>
diff --git a/language/pl_PL/help/help_misc.html b/language/pl_PL/help/help_misc.html
index 41fe26d62..a283813a5 100644
--- a/language/pl_PL/help/help_misc.html
+++ b/language/pl_PL/help/help_misc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>ak tylko utworzysz galerię, zmień domyślne wyświetlanie w <span class="pwgScreen">Administracja &raquo; Konfigracja &raquo; Opcje &raquo; Guest Settings</span>. Jeżeli tak zrobisz każdy nowy użytkownik będzie miał taki sam domyślny wygląd stron galerii.</p>
+<p>Jak tylko utworzysz galerię, zmień domyślne wyświetlanie w <span class="pwgScreen">Administracja &raquo; Konfiguracja &raquo; Opcje &raquo; Guest Settings</span>. Jeżeli tak zrobisz każdy nowy użytkownik będzie miał taki sam domyślny wygląd stron galerii.</p>
<p>Jeżeli masz pytania, społeczność Piwigo zaprasza Cię na forum <a href="http://pl.piwigo.org/forum/"></a>.</p>
diff --git a/language/pl_PL/help/help_permissions.html b/language/pl_PL/help/help_permissions.html
index 5a1db285a..b4e288390 100644
--- a/language/pl_PL/help/help_permissions.html
+++ b/language/pl_PL/help/help_permissions.html
@@ -12,11 +12,11 @@
<p>Wyższe poziomy posiadają uprawnienia do niższych poziomów. Jeżeli dany użytkownik posiada wyższy poziom prywatności, to może oglądać więcej zdjęć.</p>
-<p>Na przykład jeżeli zdjęcie "peter_wedding-0024.jpg" poziada poziom prywatności <em>"Rodzina"</em>, to:</p>
+<p>Na przykład jeżeli zdjęcie "peter_wedding-0024.jpg" posiada poziom prywatności <em>"Rodzina"</em>, to:</p>
<ul>
<li>Piotr (który posiada poziom <em>"Administratorem"</em>) będzie widział zdjęcie ponieważ <em>"Administratorzy"</em> mogą oglądać wszystkie zdjęcia</li>
<li>Beata (która posiada poziom <em>"Rodzina"</em>) także będzie widzieć zdjęcie</li>
- <li>Maria (która poziada poziom tylko <em>"Przyjaciel"</em>) nie będzie widziąła zdjęcia</li>
+ <li>Maria (która posiada poziom tylko <em>"Przyjaciel"</em>) nie będzie widziała zdjęcia</li>
</ul>
<p>Użytkownik, który nie posiada uprawnień do oglądania zawartości danej kategorii, nie będzie widział nawet tej kategorii. Ta sama zasada dotyczy tagów.</p>
@@ -34,9 +34,9 @@
"prywatne". Uprawnienia (dla grup i użytkowników) mogą być ustawione tylko dla kategorii "prywatnych".</p>
<li>Możesz ustawić kategorię jako "prywatna" dla pojedynczej kategorii (<span
-class="pwgScreen">Administracja &raquo; Kategorie &raquo; Zarządzaj &raquo; edycja</span>) lub przez ustawienie opcji dla całego drzewa (<span class="pwgScreen">Administracja &raquo; Kategories &raquo; Właściwości &raquo; Publiczna / Prywatna</span>).</p>
+class="pwgScreen">Administracja &raquo; Kategorie &raquo; Zarządzaj &raquo; edycja</span>) lub przez ustawienie opcji dla całego drzewa (<span class="pwgScreen">Administracja &raquo; Kategorie &raquo; Właściwości &raquo; Publiczna / Prywatna</span>).</p>
-<p>Po ustawieniu kateogrii kako prywatna, możesz zarządzać uprawnieniami dla grup i użytkowników przy pomocy następujących 3 ekranów :</p>
+<p>Po ustawieniu kategorii jako prywatna, możesz zarządzać uprawnieniami dla grup i użytkowników przy pomocy następujących 3 ekranów :</p>
<ul>
<li><span class="pwgScreen">Administracja &raquo; Użytkownicy &raquo; Zarządzaj &raquo; akcja uprawnienia</span> (jeden link per użytkownik)</li>
diff --git a/language/pl_PL/help/help_user_upload.html b/language/pl_PL/help/help_user_upload.html
index 9d92c41ee..6bfab006c 100644
--- a/language/pl_PL/help/help_user_upload.html
+++ b/language/pl_PL/help/help_user_upload.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>Piwigo oferuje mozliwość wgrywania plików przez użytkowników..</p>
+<p>Piwigo oferuje możliwość wgrywania plików przez użytkowników..</p>
<ol>
diff --git a/language/pl_PL/help/help_virtual_links.html b/language/pl_PL/help/help_virtual_links.html
index 27a570386..ae1c7ab45 100644
--- a/language/pl_PL/help/help_virtual_links.html
+++ b/language/pl_PL/help/help_virtual_links.html
@@ -1,5 +1,5 @@
<p>Zdjęcia są wyświetlane w kategoriach odpowiadających katalogom, w których dane pliki się znajdują.</p>
-<p>Możesz także wyświetlać zdjęcia w wielu kategoriach bez duplikowania plików na serwerze www. By podlinkowac link do kategorii, wystarczy utworzyć powiązanie na stronie edycji zdjęcia (do której ma dostęp każdy administrator ze strony danego zdjęcia w galerii).</p>
+<p>Możesz także wyświetlać zdjęcia w wielu kategoriach bez duplikowania plików na serwerze www. By podlinkować link do kategorii, wystarczy utworzyć powiązanie na stronie edycji zdjęcia (do której ma dostęp każdy administrator ze strony danego zdjęcia w galerii).</p>
-<p>Kategorie wirtualne bazują na nastepującym założeniu : nie mają odpowiadających katalogów. Kategorię wirtualną możesz stworzyć w <span class="pwgScreen">Administracja &raquo; Kategorie &raquo; Zarządzaj</span>.</p>
+<p>Kategorie wirtualne bazują na następującym założeniu : nie mają odpowiadających katalogów. Kategorię wirtualną możesz stworzyć w <span class="pwgScreen">Administracja &raquo; Kategorie &raquo; Zarządzaj</span>.</p>
diff --git a/language/pl_PL/help/history.html b/language/pl_PL/help/history.html
index 103cede79..8e43e5c62 100644
--- a/language/pl_PL/help/history.html
+++ b/language/pl_PL/help/history.html
@@ -32,7 +32,7 @@ Index pozwala na prześledzenie odwiedzonych stron z wykorzystaniem różnych fi
<li><strong>Filtrowanie po użytkowniku</strong> : wybierz użytkownika, którego statystyki chcesz zobaczyć.</li>
- <li><strong>Filtrowanie po nazwie pliku</strong> : wybierz nazwe pliku, dla której chcesz zobaczyś statystyki.</li>
+ <li><strong>Filtrowanie po nazwie pliku</strong> : wybierz nazwę pliku, dla którego chcesz zobaczyć statystyki.</li>
- <li><strong>Filtrowanie po idenyfikacyjny obrazie</strong> : wybierz identyfikacyjny obraz, dla którego statystyki chcesz zobaczyć.</li>
+ <li><strong>Filtrowanie po identyfikacyjnym obrazie</strong> : wybierz identyfikacyjny obraz, dla którego statystyki chcesz zobaczyć.</li>
</ul> \ No newline at end of file
diff --git a/language/pl_PL/help/maintenance.html b/language/pl_PL/help/maintenance.html
index 2ea6ec6e3..1ab0816a3 100644
--- a/language/pl_PL/help/maintenance.html
+++ b/language/pl_PL/help/maintenance.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<h2>Maintenance</h2>
-<p>W elu optymalizacji czasu generowania strony Piwigo wykorzystuje informacje umieszczone w cache'u. Dla przykładu zamiast przeliczać za każdym razem liczbę elementów w kategorii, informacja ta jest zapisana w bazie danych. Teoretycznie informacja ta powinna być zawsze prawdziwa, ale czasami występują błędy i informacja wyświetlana jest niepoprawna.</p>
+<p>W celu optymalizacji czasu generowania strony Piwigo wykorzystuje informacje umieszczone w cache'u. Dla przykładu zamiast przeliczać za każdym razem liczbę elementów w kategorii, informacja ta jest zapisana w bazie danych. Teoretycznie informacja ta powinna być zawsze prawdziwa, ale czasami występują błędy i informacja wyświetlana jest niepoprawna.</p>
<p>Niektóre informacje stają się wtedy bezużyteczne. Usuwanie tych bezużytecznych informacji pozwala zaoszczędzić przestrzeń na dysku.</p>
@@ -8,33 +8,33 @@
<li>
<strong>Nie powiÄ…zane elementy:</strong>
- Wyświetla obrazy, któe nie są powiązane z żadną wirtualną kategorią.
+ Wyświetla obrazy, które nie są powiązane z żadną wirtualną kategorią.
</li>
<li>
<strong>Pliki o tej samej nazwie w jednej lub wielu kategoriach:</strong>
- Wyświtla obrazy lub pliki o tej samej nazwie znalezione w jednej lub wielu kategoriach.
+ Wyświetla obrazy lub pliki o tej samej nazwie znalezione w jednej lub wielu kategoriach.
</li>
</ul>
<ul>
- <li><strong>Aktualizuj informacje o kategoriach:</strong> Informacje dla każdej kategorii : lista kategorii nadrzędnych, liczba obrazów, data dodania ostatniego obrazu, pozycja względem sąsiednich kategorii, pozycja względem wszystkich kategorii. Akcja ta sprawda także istnienie reprezentanta dla kategorii.</li>
+ <li><strong>Aktualizuj informacje o kategoriach:</strong> Informacje dla każdej kategorii : lista kategorii nadrzędnych, liczba obrazów, data dodania ostatniego obrazu, pozycja względem sąsiednich kategorii, pozycja względem wszystkich kategorii. Akcja ta sprawdza także istnienie reprezentanta dla kategorii.</li>
- <li><strong>Aktualizuj informacje o obrazach:</strong> Dla każdego obrazu są to informacje : pełna ścieżka do pliku, średnie oceny. <em>Ostrzeżenie</em>: nie należy mylić tych informacji z metadanymi, które są dostepne z poziomu <span class="pwgScreen">Administracja,
+ <li><strong>Aktualizuj informacje o obrazach:</strong> Dla każdego obrazu są to informacje : pełna ścieżka do pliku, średnie oceny. <em>Ostrzeżenie</em>: nie należy mylić tych informacji z metadanymi, które są dostępne z poziomu <span class="pwgScreen">Administracja,
Kategorie, Synchronizacja</span> lub dostępne z poziomu ekranu edycji dla każdego elementu (np. przez <span class="pwgScreen">Obraz</span> ).</li>
<li><strong>Napraw i optymalizuj bazÄ™ danych:</strong>
- Dla każdej tabeli moze być wykonana, re-organizacja, naprawa i optymalizacja.
+ Dla każdej tabeli może być wykonana, re-organizacja, naprawa i optymalizacja.
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Usuń szczegóły historii:</strong> Usuwa wszystkie linie z tabeli
- <code>histori</code> . Ekran <span class="pwgScreen">Administracja,
+ <code>historii</code> . Ekran <span class="pwgScreen">Administracja,
Specjalne, Historia</span> nie będzie wyświetlał żadnej historii. <em>Ostrzeżenie</em>: wszystkie dane zostaną utracone bez możliwości ich odzyskania.</li>
- <li><strong>Usuń podsumowanie historii:</strong> Usuwa informacje podsumowujące liczbę odwiedzin historii. Podsumowanie to jest wyliczne na podstawie szczegółowych informacji zawartych w historii.</li>
+ <li><strong>Usuń podsumowanie historii:</strong> Usuwa informacje podsumowujące liczbę odwiedzin historii. Podsumowanie to jest wyliczane na podstawie szczegółowych informacji zawartych w historii.</li>
<li><strong>Wyczyść sesje:</strong> Usuwa wygaśnięte sesje użytkowników.</li>
diff --git a/language/pl_PL/help/notification_by_mail.html b/language/pl_PL/help/notification_by_mail.html
index 390fa3149..de368f44b 100644
--- a/language/pl_PL/help/notification_by_mail.html
+++ b/language/pl_PL/help/notification_by_mail.html
@@ -1,15 +1,15 @@
<h2>Powiadamianie mailowe</h2>
-<p>Ekran umo¿liwia konfiguracjê oraz zarz¹dzanie powiadomieniami u¿ytkowników o nowoœciach na stronie.</p>
+<p>Ekran umożliwia konfigurację oraz zarządzanie powiadomieniami użytkowników o nowościach na stronie.</p>
-<p>Ekran sk³ada siê z 3 zak³adek:</p>
+<p>Ekran składa się z 3 zakładek:</p>
<h3>Parametry</h3>
-<p>Dostêpna tylko dla webmaster'a, umo¿liwia zmianê parametrów powiadomieñ mailowych.</p>
+<p>Dostępna tylko dla webmaster'a, umożliwia zmianę parametrów powiadomień mailowych.</p>
<h3>Zapisy</h3>
-<p>Dostêpna tylko dla webmaster'a, umo¿liwia zapisywanie/wypisywanie u¿ytkowników z powiadomieñ.</p>
+<p>Dostępna tylko dla webmaster'a, umożliwia zapisywanie/wypisywanie użytkowników z powiadomień.</p>
-<h3>Wyœlij</h3>
-<p>Dostêpna tylko dla webmaster'ów i administratorów, umo¿liwia wys³anie wiadomoœci do u¿ytkowników.</p>
+<h3>Wyślij</h3>
+<p>Dostępna tylko dla webmaster'ów i administratorów, umożliwia wysłanie wiadomości do użytkowników.</p>
diff --git a/language/pl_PL/help/photos_add_ftp.html b/language/pl_PL/help/photos_add_ftp.html
index 9a3720337..8f43d3b30 100644
--- a/language/pl_PL/help/photos_add_ftp.html
+++ b/language/pl_PL/help/photos_add_ftp.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<ol>
<li>Utwórz katalog lokalny na swoim komputerze.</li>
- <li>Skopiuj zdjęcia do tego katalogu (zmień ich rozmiar na potrzeby galerii). <em>Uwaga</em>: naawy katalogów oraz plików mogą zawierać tylko litery, cyfry oraz znaki "-", "_" lub ".". Ne mogą zawierać znaku spacji lub akcentowania.</li></li>
+ <li>Skopiuj zdjęcia do tego katalogu (zmień ich rozmiar na potrzeby galerii). <em>Uwaga</em>: nazwy katalogów oraz plików mogą zawierać tylko litery, cyfry oraz znaki "-", "_" lub ".". Ne mogą zawierać znaku spacji lub akcentowania.</li></li>
<li>Za pomocÄ… klienta FTP skopiuj katalog katalogu "galleries".</li>
@@ -22,8 +22,8 @@ Gratulacje! Stworzyłeś pierwszą kategorię w swojej galerii.
<li>
- <p>W Piwigo katalogi kategorii znajdują sięwewnątrz katalogu
- "galleries". Poniżej mozna zobaczyć drzewo niewielkiej galerii (ale wykorzystującej wiele funkcji) :</p>
+ <p>W Piwigo katalogi kategorii znajdujÄ… siÄ™ wewnÄ…trz katalogu
+ "galleries". Poniżej można zobaczyć drzewo niewielkiej galerii (ale wykorzystującej wiele funkcji) :</p>
<pre>
.
@@ -78,7 +78,7 @@ Gratulacje! Stworzyłeś pierwszą kategorię w swojej galerii.
<li><em>Ostrzeżenie</em> : nazwy plików oraz katalogów muszą składać się wyłącznie z
liter cyfr, znaków "-", "_" lub ".". Nie mogą zawierać spacji oraz pozostałych znaków.</li>
- <li>Po umieszczeniu plików, miniatur oraz reprezentanów, przejdź do : <span class="pwgScreen">Administracja &raquo; Kategorie &raquo;
+ <li>Po umieszczeniu plików, miniatur oraz reprezentantów, przejdź do : <span class="pwgScreen">Administracja &raquo; Kategorie &raquo;
Synchronizacja</span></li>
</ul>
diff --git a/language/pl_PL/help/site_manager.html b/language/pl_PL/help/site_manager.html
index feadad637..69a82b206 100644
--- a/language/pl_PL/help/site_manager.html
+++ b/language/pl_PL/help/site_manager.html
@@ -24,7 +24,7 @@
<li><strong>synchronizuj</strong> : odczytuje zdalny plik <span
class="filename">listing.xml</span> i synchronizuje informacje z bazÄ… danych.</li>
- <li><strong>wyczyść</strong> : usuwa dalny plik <span
+ <li><strong>wyczyść</strong> : usuwa zdalny plik <span
class="filename">listing.xml</span> .</li>
<li><strong>usuń</strong> : usuwa zdalną stronę (oraz wszystkie z nią powiązane kategorie i elementy) z bazy danych.</li>
diff --git a/language/pl_PL/help/synchronize.html b/language/pl_PL/help/synchronize.html
index 9570cddeb..1ee8fb214 100644
--- a/language/pl_PL/help/synchronize.html
+++ b/language/pl_PL/help/synchronize.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<h2>Synchronizuj</h2>
-<p>Możliwe są 2 sposoby synchronizacji : katalogi/pliki oraz metadane plików. Tryb katalogi/pliki służy do synchronizacji struktury katalogów oraz plików kategorii z bazą danych. Tryb metadane plikówaktualizuje informacje o elementach takie jak rozmiar pliku, rozmiar w pixelach, EXIF czy IPTC.</p>
+<p>Możliwe są 2 sposoby synchronizacji : katalogi/pliki oraz metadane plików. Tryb katalogi/pliki służy do synchronizacji struktury katalogów oraz plików kategorii z bazą danych. Tryb metadane plików aktualizuje informacje o elementach takie jak rozmiar pliku, rozmiar w pixelach, EXIF czy IPTC.</p>
<p>Najpierw musi zostać wykonana synchronizacja katalogi/pliki.</p>
diff --git a/language/pl_PL/help/thumbnail.html b/language/pl_PL/help/thumbnail.html
index 4a19784ff..aba8ecb2a 100644
--- a/language/pl_PL/help/thumbnail.html
+++ b/language/pl_PL/help/thumbnail.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<dt>Wersja GD</dt>
- <dd>GD jest biblioteką służącą do manipulacji obrazami dla PHP. NAleży wybrać wersję zainstalowaną na serwerze. Jeżeli zostanie wybrana zła, zostaną wyświetlone komunikaty o błędach, należy wtedy wrócić do konfiguracji wersji GD i wybrać inną. Jeżeli nie zadziała żadna wersja, oznacza to, że serwer nie posiada wsparcia dla biblioteki GD.</dd>
+ <dd>GD jest biblioteką służącą do manipulacji obrazami dla PHP. Należy wybrać wersję zainstalowaną na serwerze. Jeżeli zostanie wybrana zła, zostaną wyświetlone komunikaty o błędach, należy wtedy wrócić do konfiguracji wersji GD i wybrać inną. Jeżeli nie zadziała żadna wersja, oznacza to, że serwer nie posiada wsparcia dla biblioteki GD.</dd>
<dt>Szerokość i wysokość</dt>
@@ -14,7 +14,7 @@
<dt>Liczba miniatur do utworzenia</dt>
- <dd>Nie próbuj wykonywać miniatur dla zbyt wielu obrazów w tym samym czasie, ponieważ proces ten obciąża mocno procesor. Jeżeli masz zainstalowane Piwigoo w ramach darmowego hostingu, zbyt wysokie wykorzystanie procesora może prowadzić nawet do usunięcia strony.</dd>
+ <dd>Nie próbuj wykonywać miniatur dla zbyt wielu obrazów w tym samym czasie, ponieważ proces ten obciąża mocno procesor. Jeżeli masz zainstalowane Piwigo w ramach darmowego hostingu, zbyt wysokie wykorzystanie procesora może prowadzić nawet do usunięcia strony.</dd>
<dt>Typ pliku</dt>