translation corrections by marcin [at] mejor.pl

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.1@7087 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/language/pl_PL/help/configuration.html b/language/pl_PL/help/configuration.html
index 8f22bea65..9aee34565 100644
--- a/language/pl_PL/help/configuration.html
+++ b/language/pl_PL/help/configuration.html
@@ -10,7 +10,7 @@ class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
 <ul>
   <li><strong>Tytuł galerii</strong>: używany w RSS oraz powiadomieniach mailowych.</li>
 
-  <li><strong>Baner strony</strong>: wyświetlany na górze kazdej strony.</li>
+  <li><strong>Baner strony</strong>: wyświetlany na górze każdej strony.</li>
 
   <li><strong>Adres URL galerii</strong>: wykorzystywany w RSS.</li>
 
@@ -22,9 +22,9 @@ class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
 
   <li><strong>Zezwól na rejestrację użytkowników</strong>: Pozwala na rejestrację użytkowników w galerii.</li>
 
-  <li><strong>Adres email jest obowiązkowy dla wszystkich użytkowników</strong>: Adres email będzie sprawdzany podczas rejestracji lub podczas aktualizacji profilu (jezeli akcja jest wykonywana przez administratora).</li>
+  <li><strong>Adres email jest obowiązkowy dla wszystkich użytkowników</strong>: Adres email będzie sprawdzany podczas rejestracji lub podczas aktualizacji profilu (jeżeli akcja jest wykonywana przez administratora).</li>
 
-  <li><strong>Wyslij wiadomość do administratora gdy zarejestruje się nowy użytkownik </strong>: Administrator będzie powiadamiany o każdej rejestracji nowego użytkownika.</li>
+  <li><strong>Wyślij wiadomość do administratora gdy zarejestruje się nowy użytkownik </strong>: Administrator będzie powiadamiany o każdej rejestracji nowego użytkownika.</li>
 
 </ul>
 
@@ -54,14 +54,14 @@ class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
 
   <li><strong>Liczba komentarzy na stronę</strong>.</li>
 
-  <li><strong>Zatwierdzanie</strong>: administrator zatwierdz komentarze pojawiające się w galerii. Zatwierdzanie komentarzy jest możliwe z  <span class="pwgScreen">Administracja, Obrazy,
+  <li><strong>Zatwierdzanie</strong>: administrator zatwierdza komentarze pojawiające się w galerii. Zatwierdzanie komentarzy jest możliwe z  <span class="pwgScreen">Administracja, Obrazy,
   Komentarze</span>.</li>
 
   <li><strong>Wyślij wiadomość do administratora gdy zostanie wprowadzony poprawny komentarz</strong>:
-Wysyła wiadomość do administratora w przypadku dodania komentarza i gde ten komentarz zostanie zatwierdzony.</li>
+Wysyła wiadomość do administratora w przypadku dodania komentarza i gdy ten komentarz zostanie zatwierdzony.</li>
 
   <li><strong>Wyślij wiadomość do administratora gdy komentarz wymaga weryfikacji</strong>:
-Wysyła wiadomośćdo administratora w przypadku dodania komentarza, który wymaga zatwierdzenia przez administratora.
+Wysyła wiadomość do administratora w przypadku dodania komentarza, który wymaga zatwierdzenia przez administratora.
 Zatwierdzanie komentarzy jest możliwe z  <span class="pwgScreen">Administracja, Obrazy, Komentarze</span>.</li>
 
 </ul>
@@ -69,20 +69,20 @@ Zatwierdzanie komentarzy jest możliwe z  <span class="pwgScreen">Administracja,
 <!--TODO --><h3>Upload</h3>
 <ul>
 <!--TODO -->  <li><strong>Zawsze pokazuj link upload</strong>: Jeżeli istnieją kategorie mające włączoną opcję wgrywania plików, odpowiedni link będzie widoczny przy każdej kategorii.</li>
-<!--TODO -->  <li><strong>Poziom uprawnień użytkoników dla upload'u</strong>: Pozwala na zabronienie użytkownikom wgrywania plików</li>
+<!--TODO -->  <li><strong>Poziom uprawnień użytkowników dla upload'u</strong>: Pozwala na zabronienie użytkownikom wgrywania plików</li>
   <li><strong>Wyślij wiadomość do administratora gdy został wgrany nowy obraz</strong>: Administrator otrzyma wiadomość o każdym wgranym pliku.</li>
 </ul>
 
 <h3>Wyświetlanie domyślne</h3>
 
-<p>W tym miejscu można zmienić domyslne wyświetlanie, dla użytkownika gość (niezalogowanego). Po zalogowaniu opcje są nadpisywane przez preferencje użytkownika(edycja w <span class="pwgScreen">profil</span>).</p>
+<p>W tym miejscu można zmienić domyślne wyświetlanie, dla użytkownika gość (niezalogowanego). Po zalogowaniu opcje są nadpisywane przez preferencje użytkownika(edycja w <span class="pwgScreen">profil</span>).</p>
 
 <p>Możliwa jest zmiana dla wszystkich użytkowników, natomiast opcja ta jest dostępna z poziomu <span class="pwgScreen">Administracja,
-Uprawnienia, Użytkownicy</span>, gdzie opcje mżna zmienić dla wybranych użytkowników.</p>
+Uprawnienia, Użytkownicy</span>, gdzie opcje można zmienić dla wybranych użytkowników.</p>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>Język</strong>: dotyczy tylko labelek Piwigo. Nazwy kategorii, obrazów oraz wszystkie opisy nie podlegją tłumaczeniu.</li>
+  <li><strong>Język</strong>: dotyczy tylko labelek Piwigo. Nazwy kategorii, obrazów oraz wszystkie opisy nie podlegają tłumaczeniu.</li>
 
   <li><strong>Liczba obrazów w wierszu</strong></li>
 
@@ -96,7 +96,7 @@ Uprawnienia, Użytkownicy</span>, gdzie opcje mżna zmienić dla wybranych użyt
 
   <li><strong>Pokazuj liczbę komentarzy</strong>: wyświetla liczbę komentarzy na stronie z miniaturami. Wymaga dużych zasobów.</li>
 
-  <li><strong>Pokazuj liczbę wejść</strong>: wyświetla liczbę wyświetleń danego obrazu na stronei z miniaturami. 
+  <li><strong>Pokazuj liczbę wejść</strong>: wyświetla liczbę wyświetleń danego obrazu na stronie z miniaturami. 
   Tylko gdy zaawansowany parametr jest ustawiony na: <br />
   $conf['show_nb_hits'] = true; <br />
   Notka: domyślne ustawienie to false.</li>