Update nl_NL, thanks to watertoren5044

1 files changed, 44 insertions, 45 deletions

diff --git a/language/nl_NL/help/photos_add_ftp.html b/language/nl_NL/help/photos_add_ftp.html
index 262f2db52..76873aac7 100644
--- a/language/nl_NL/help/photos_add_ftp.html
+++ b/language/nl_NL/help/photos_add_ftp.html
@@ -2,48 +2,48 @@
   <legend>Snelle start</legend>
 
 <ol>
-  <!--TODO--><li>Create a directory on your computer.</li>  
+  <!--TODO--><li>Maak een map op je computer.</li>  
 
-  <!--TODO--><li>Copy some photos inside this directory, resize them for web display. <em>Warning</em>: the name of directories and files must contain only letters, figures, "-", "_" or ".". No blank space, no accentuated characters.</li>
+  <!--TODO--><li>Kopieer enkele foto's naar deze map, pas de grootte aan voor webweergave. <em>Pas op</em>: de naam van de mappen en bestanden mogen alleen bestaan uit letters, koppelteken, "-", "_", of ".". Geen spaties, geen letters met accenten.</li>
 
-  <!--TODO--><li>With a FTP client, copy your directory in the "galleries" directory of your Piwigo installation.</li>
+  <!--TODO--><li>Kopieer met een FTP client je map naar de "galerie" map van je Piwigo installatie.</li>
 
-  <!--TODO--><li>Logon your gallery and go to <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Pictures &raquo; Thumbnails</span> to create missing thumbnails.</li>
+  <!--TODO--><li>Meld je aan bij jouw galerie en ga naar <span class="pwgScreen">Beheer &raquo; foto's &raquo; Thumbnails</span> om thumbnails te maken die je mist.</li>
 
-  <!--TODO--><li>Go to <span class="pwgScreen">Administration</span> and click on the big Synchronization button.</li>
+  <!--TODO--><li>Ga naar <span class="pwgScreen">Beheer</span> en klik op de grote synchronisatie-knop.</li>
 </ol>
 
-<!--TODO-->Congratulations! You have successfuly created the first category of your photo gallery.
+<!--TODO-->Proficiat! Je hebt met succes je eerste categorie van je foto-galerie gemaakt.
 
 </fieldset>
 <fieldset>
-  <legend><!--TODO-->Directories and files organization</legend>
+  <legend><!--TODO-->Mappen en bestanden organisatie</legend>
 
 <ul>
 
   <li>
 
-    <p>Categorie mappen zijn in de Piwigo map "galleries". Bekijk de mapstructuur van een kleine gallerie (maar met een hoop mogelijkheden) :</p>
+    <p>Categorie-mappen zijn in de Piwigo-map "galerieën". Bekijk de mappenstructuur van een kleine galerie (maar met veel mogelijkheden):</p>
 
     <pre>
-galleries
-|-- wedding
-|   |-- celebration
-|   |   |-- arrival
+galerieën
+|-- bruiloft
+|   |-- ceremonie
+|   |   |-- aankomst
 |   |   |   |-- paul-alone.jpg
 |   |   |   +-- sarah-alone.jpg
-|   |   +-- departure
+|   |   +-- vertrek
 |   |       +-- paul-and-sarah.jpg
-|   +-- party
+|   +-- feest
 |       |-- dancers001.jpg
 |       |-- dancers002.jpg
 |       +-- dancers003.jpg
-+-- honeymoon
++-- huwelijksreis
 |   |-- hotel.png
 |   |-- video-from-plane.avi
 |   +-- pwg_representative
 |       +-- video-from-plane.jpg
-+-- photoshoot
++-- fotosessie
     |-- img0001.jpg
     |-- img0002.jpg
     +-- pwg_format
@@ -56,38 +56,37 @@ galleries
 
   </li>
   
-  <li>Eigenlijk, een categorie is gepresenteerd door een map op welke level in
-  Piwigo map "galleries". Elke categorie kan zoveel submappen als jij wilt bevatten.
-  In het voorbeeld hierboven, categorie-1.1.1.1 is op nivo 4 van de trap.</li>
+  <li>Eigenlijk, een categorie wordt gepresenteerd door een map op welk level in
+  Piwigo map "galerieën". Elke categorie kan net zoveel submappen hebben als jij wilt.
+  In het voorbeeld hierboven, categorie-1.1.1.1 is op niveau 4 van de trap.</li>
 
   <li>Eigenlijk, een element is gepresenteerd door een bestand. Een bestand kan een
-  Piwigo element zijn als de extenstie is <code>file_ext</code>
-  configuration parameter mofenlijkheden (zie <span
-  class="filename">include/config_default.inc.php</span> file). Een bestand kan
+  Piwigo element zijn als de extensie is <code>file_ext</code>
+  configuratie parameter (zie <span
+  class="bestandsnaam">bevat/config_default.inc.php</span> bestand). Een bestand kan
   een afbeelding zijn als de extensie gelijk is aan <code>picture_ext</code>
-  configuration parameter possibilities.</li>
+  configuratie parameter.</li>
 
-  <li>Afbeeldings elementen moeten een link naar een thumbnail hebben.(zie sectie hieronder
+  <li>Afbeeldings-elementen moeten een link naar een thumbnail hebben.(zie sectie hieronder
   over thumbnails)</li>
 
-  <li>Afbeeldings elementen kunnen gekoppeld zijn aan hoge kwaliteit bestanden. Zoals 
-  in het voorbeeld wedding.jpg hierboven. Er is geen andere naamsaanpassing nodig voor de
-   hoge kwaliteit afbeelding verplicht.
+  <li>Afbeeldings-elementen kunnen gekoppeld zijn aan hoge-kwaliteit-bestanden. Zoals 
+  in het voorbeeld wedding.jpg hierboven. Er is geen naamaanpassing nodig voor de
+   hoge-kwaliteit-afbeelding.
   </li>
 
-  <li>Niet afbeeldings elementen (video, geluid, tekstbestanden, wat je wil...) worden 
-  standaard vertegenwoordigt door een ikoontje die overeenkomt met de bestandsextensie.
-   Optioneel, je kan zelf een associatie met een thumbnail en een bestand opgeven (zie video.avi in het voorbeeld hierboven).</li>
+  <li>Niet-afbeeldings-elementen (video, geluid, tekstbestanden, wat je wilt...) worden 
+  standaard vertegenwoordigd door een icoontje dat overeenkomt met de bestandsextensie.
+   Optioneel, je kunt zelf een associatie met een thumbnail en een bestand opgeven (zie video.avi in het voorbeeld hierboven).</li>
 
-  <li><em>Waarshuwing</em> : de naam van de mappen en bestanden moeten bestaan uit de letters en koppeltekens "-", "_" of ".". Geen spaties en geen accenten
+  <li><em>Pas op</em> : de naam van de mappen en bestanden moeten bestaan uit de letters en koppeltekens "-", "_" of ".". Geen spaties en geen accenten
  op de karakters</li>
 
-  <li><em>Advies</em> : Een categorie kan elementen en sub-categorieën hebben
-op het zelfde moment. Desalnietemin, word je geadviseerd om te kiezen uit categorieën die elementen bevatten <strong>of</strong> categorieën
+  <li><em>Advies</em> : Een categorie kan tegelijk elementen en sub-categorieën hebben. Desalniettemin, word je aangeraden om te kiezen uit categorieën die elementen bevatten <strong>of</strong> categorieën
 die sub-categorieën bevatten.</li>
 
-  <li>Als bestanden, thumbnails en representativev corrct zijn geplaatst in
- mappen ga dan naar: <span class="pwgScreen">Administratie &raquo; Categorieën &raquo; Synchronizeren</span></li>
+  <li>Als bestanden, thumbnails en representatives correct zijn geplaatst in
+ mappen ga dan naar: <span class="pwgScreen">Beheer &raquo; Categorieën &raquo; Synchroniseren</span></li>
 
 </ul>
 
@@ -97,24 +96,24 @@ die sub-categorieën bevatten.</li>
 
 <ul>
 
-  <li>Zoals eerde gemeld, elk element of afbeeldingstype moet geassociateerd worden met een thumbnail.</li>
+  <li>Zoals eerder gemeld, elk element of afbeeldingstype moet geassocieerd worden met een thumbnail.</li>
 
-  <li>Thumbnails worden opgeslagen in een sub-directory "thumbnail" of de categorie map. De thumbnail is een afbeelding (zelfde bestandsnaam extensies mogelijk
-  als de afbeeldingbestanden) welke is prefixed met een geconfigureerde
-  "Thumbnail prefix" (zie administratie paneel, Configuratie, Algemeen).</li>
+  <li>Thumbnails worden opgeslagen in een sub-map "thumbnail" of de categorie map. De thumbnail is een afbeelding (zelfde bestandsnaam extensies mogelijk
+  als de afbeeldingbestanden) die geprefixed is met een geconfigureerde
+  "Thumbnail prefix" (zie beheer paneel, Configuratie, Algemeen).</li>
 
-  <li>Thumbnails hoeven niet de zelfde extensie te hebben als het geassocieerde
+  <li>Thumbnails hoeven niet de zelfde extensie te hebben als de geassocieerde
   afbeelding (een afbeelding met .jpg extensie kan een thumbnail hebben met .GIF
   extentie als voorbeeld).</li>
 
-  <li>Advies: gebruik een ecterne module voor het maken van thumbnails.</li>
+  <li>Advies: gebruik een externe module voor het maken van thumbnails.</li>
 
   <li>Je kunt ook de pagina thumbnail maken gebruiken (<span
-  class="pwgScreen">Administratie, Afbeeldingen, Thumbnails</span>), maar dat word niet aangeraden.
-   De thumbnail kwaliteit kan slecht zijn en het gebruikt een hoge CPU kracht welke een probleem kan zijn bij gratis webhost.</li>
+  class="pwgScreen">Beheer, Afbeeldingen, Thumbnails</span>), maar dat wordt niet aangeraden.
+   De thumbnail kwaliteit kan slecht zijn en hij gebruikt een hoge CPU kracht dat een probleem kan zijn bij gratis webhost.</li>
 
-  <li>Als je er voor kiest om de thumbnails te laten maken door de webhoster, dan dien je de rechten toe te wijzen op die mappen om de thumbnail te kunnen maken.
-  De correcte rechten op de mappen en sub-mappen zijn gebruiker/goep/wereld (ook wel 777)
+  <li>Als je er voor kiest om de thumbnails te laten maken door de webhoster, dan dien je de rechten toe te wijzen aan die mappen om de thumbnail te kunnen maken.
+  De correcte rechten op de mappen en sub-mappen zijn gebruiker/groep/wereld (ook wel 777)
 </li>
 
 </ul>