Update nb_NO, thanks to yngve

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/language/nb_NO/common.lang.php b/language/nb_NO/common.lang.php
index 89124bc79..79a3148ce 100644
--- a/language/nb_NO/common.lang.php
+++ b/language/nb_NO/common.lang.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $lang['User: %s'] = "Bruker: %s";
 $lang['Email: %s'] = 'E-post: %s';
 $lang['Admin: %s'] = "Admin: %s";
 $lang['Registration of %s'] = "Registrering av %s";
-$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = "Feil status for bruker \"gjest\", default status vil bli brukt. Vennligst kontakt webmaster.";
+$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Feil status for bruker "gjest", standard status vil bli brukt. Vennligst kontakt webmaster.';
 $lang['this email address is already in use'] = 'En annen bruker har allerede denne e-postadressem';
 $lang['Tag results for'] = "Tag resultat for";
 $lang['from %s to %s'] = "fra %s til %s";
@@ -54,9 +54,9 @@ $lang['Play of slideshow'] = 'Start slideshow';
 $lang['Pause of slideshow'] = "Pause slideshow";
 $lang['Repeat the slideshow'] = "Gjenta slideshow";
 $lang['Not repeat the slideshow'] = "Ikke repeter slideshow";
-$lang['Reduce diaporama speed'] = "Reduser slideshow hastighet";
-$lang['Accelerate diaporama speed'] = "Øk slideshow hastighet";
-$lang['Submit'] = "Send";
+$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Reduser hastighet på slideshow';
+$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Øk hastighet på slideshow';
+$lang['Submit'] = 'Lagre';
 $lang['Yes'] = "Ja";
 $lang['No'] = "Nei";
 $lang['%d photo'] = "%d bilde";
@@ -64,7 +64,7 @@ $lang['%d photos'] = "%d bilder";
 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d bilde er også linket til gjeldende stikkord';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d bilder er også linket til gjeldende stikkord';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Se kun bilder linket til gjeldende stikkord';
-$lang['photos posted during the last %d days'] = "bilder postet innen de siste %d dager";
+$lang['photos posted during the last %d days'] = 'opplastede bilder de siste %d dager';
 $lang['Piwigo Help'] = "Piwigo hjelp";
 $lang['Rank'] = "Rangering";
 $lang['group by letters'] = "ordne etter bokstav";
@@ -74,7 +74,7 @@ $lang['cloud'] = 'sky';
 $lang['Reset to default values'] = "Sett tilbake til standard verdier";
 $lang['delete all photos from your favorites'] = "slett alle bilder fra dine favoritter";
 $lang['Sent by'] = "Sendt av";
-$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = "Cookies er blokkert eller ikke støttet av din nettleser. Du må aktivere cookies for å logge inn.";
+$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Informasjonskapsler er blokkert eller ikke støttet av din nettleser. Du må aktivere informasjonskapsler for å logge inn.';
 $lang['day'][0] = 'Søndag';
 $lang['day'][1] = 'Mandag';
 $lang['day'][2] = 'Tirsdag';
@@ -99,7 +99,7 @@ $lang['Album'] = 'Album';
 $lang['Close this window'] = 'Lukk dette vinduet';
 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Komplett RSS mating (bilder, kommentarer)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Bekreft Passord';
-$lang['Connection settings'] = 'Tilkoblings innstillinger';
+$lang['Connection settings'] = 'Tilkoblingsinnstillinger';
 $lang['Login'] = 'Logg inn';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Kontakt webmaster';
 $lang['Create a new account'] = 'Opprett ny konto';
@@ -112,13 +112,13 @@ $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Alle listede krav må være oppf
 $lang['Email address'] = 'E-postadresse';
 $lang['Enter your personnal informations'] = 'Skriv inn dine personlige data';
 $lang['Error sending email'] = 'Feil ved sending av e-post';
-$lang['File name'] = 'Fil navn';
+$lang['File name'] = 'Filnavn';
 $lang['File'] = 'Fil';
 $lang['Filesize'] = 'Filstørrelse';
 $lang['Filter and display'] = 'Filtrer og vis';
 $lang['Filter'] = 'Filter';
 $lang['Forgot your password?'] = 'Glemt passord?';
-$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Naviger galleriet som gjest';
+$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Naviger i galleriet som gjest';
 $lang['Help'] = 'Hjelp';
 $lang['Identification'] = 'Identifikasjon';
 $lang['Photos only RSS feed'] = 'Bare bilder RSS feed';
@@ -183,10 +183,10 @@ $lang['all'] = 'alle';
 $lang['ascending'] = 'stigende';
 $lang['author(s) : %s'] = 'forfatter(e) : %e';
 $lang['Expand all albums'] = 'Vis alle album';
-$lang['posted after %s (%s)'] = 'postet etter %s (%s)';
-$lang['posted before %s (%s)'] = 'postet before %s (%s)';
-$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'postet mellom %s (%s) og %s (%s)';
-$lang['posted on %s'] = 'postet den %s';
+$lang['posted after %s (%s)'] = 'opplastet etter %s (%s)';
+$lang['posted before %s (%s)'] = 'opplastet before %s (%s)';
+$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'opplastet mellom %s (%s) og %s (%s)';
+$lang['posted on %s'] = 'opplastet den %s';
 $lang['Best rated'] = 'Best rangert';
 $lang['display best rated photos'] = 'vis de best rangerte bildene';
 $lang['Calendar'] = 'Kalender';
@@ -201,17 +201,17 @@ $lang['comment date'] = 'Kommentert dato';
 $lang['Comment'] = 'kommentar';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'Din kommentar er registrert';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Overbuffringsvern : Vennligst vent før du prøver å legge til den ny kommentar';
-$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Din kommentar har IKKE blitt registrert da den ikke ble validert';
+$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Din kommentar har IKKE blitt registrert da den ikke ble godkjent';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'En administrator må godkjenne din kommentar før den blir synlig.';
 $lang['This login is already used by another user'] = 'Denne innloggingen er allerede i bruk.';
 $lang['Comments'] = 'Kommentarer';
 $lang['Add a comment'] = 'Legg til en kommentar';
-$lang['created after %s (%s)'] = 'oprettet etter %s (%s)';
+$lang['created after %s (%s)'] = 'opprettet etter %s (%s)';
 $lang['created before %s (%s)'] = 'opprettet før %s (%s)';
 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'opprettet mellom %s (%s) og %s (%s)';
 $lang['created on %s'] = 'opprettet den %s';
-$lang['Customize'] = 'Egendefinert';
-$lang['Your Gallery Customization'] = 'Ditt galleri egendefinert';
+$lang['Customize'] = 'Tilpass';
+$lang['Your Gallery Customization'] = 'Innstillinger for ditt galleri';
 $lang['Default'] = 'Standard';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'slett bildet fra dine favoritter';
 $lang['Delete'] = 'Slett';
@@ -258,8 +258,8 @@ $lang['New password'] = 'Nytt passord';
 $lang['Rate this photo'] = 'Gi karakter på dette bildet';
 $lang['Next'] = 'Neste';
 $lang['no rate'] = 'ingen karakter';
-$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Elementer posted kun de %d siste dager.';
-$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Elementer posted kun de %d siste dager.';
+$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Kun opplastede bilder den %d siste dagen.';
+$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Kun opplastede bilder de %d siste dager.';
 $lang['password updated'] = 'passord oppdatert';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Siste periode må være en positiv verdi';
 $lang['photo'] = 'bilde';
@@ -277,10 +277,10 @@ $lang['Recent photos'] = 'Siste bilder';
 $lang['display most recent photos'] = 'Viser de sist sette bilder';
 $lang['Redirection...'] = 'Videresender...';
 $lang['Please, enter a login'] = 'Vennligst logg inn';
-$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'login må ikke ende med et mellomrom';
-$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'login må ikke starte med et mellomrom';
+$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'brukernavn kan ikke ende med et mellomrom';
+$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'brukernavn kan ikke starte med et mellomrom';
 $lang['this login is already used'] = 'denne innloggingen er allerede i bruk';
-$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'mail addresse må være tilsvarende xxx@yyy.eee (eksempel : jack@altern.org)';
+$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'mailaddresse må være tilsvarende xxx@yyy.eee (eksempel : jack@altern.org)';
 $lang['Auto login'] = 'Auto innlogging';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
 $lang['Week %d'] = 'Uke %d';
@@ -300,7 +300,7 @@ $lang['Search results'] = 'Søke resultat';
 $lang['Search in sub-albums'] = 'Søk i under-album';
 $lang['searched words : %s'] = 'søkte ord : %';
 $lang['Contact'] = 'Kontakt';
-$lang['set as album representative'] = 'sett som album representant';
+$lang['set as album representative'] = 'bruk som albumets miniatyrbilde';
 $lang['Show number of comments'] = 'Vis antall kommentarer';
 $lang['Show number of hits'] = 'Vis antall treff';
 $lang['slideshow'] = 'slideshow';
@@ -322,10 +322,10 @@ $lang['Edit a comment'] = 'Endre en kommentar';
 $lang['Are you sure?'] = 'Er du sikker?';
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Denne kommentaren krever godkjenning';
 $lang['Welcome'] = 'Velkommen';
-$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Velkommen til din Piwigo photo gallery!';
+$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Velkommen til ditt Piwigo bildegalleri!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... eller bla i ditt tomme galleri';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... eller vennligst deaktiver denne beskjeden, jeg vil finne ut av det selv';
-$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hallo %, ditt Piwigo photo gallery er tomt!';
+$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hallo %s, ditt Piwigo bildegalleri er tomt!';
 $lang['I want to add photos'] = 'Jeg vil legge til foto';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Behandle denne brukers kommentar: %s';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-postadresse mangler. Vennligst skriv en e-postadresse.';
@@ -338,7 +338,7 @@ $lang['Enter your new password below.'] = 'Skriv inn ditt nye passord.';
 $lang['EXIF Metadata'] = 'Avansert bildedata';
 $lang['Hello %s,'] = 'Hei %s,';
 $lang['html tags are not allowed in login'] = 'html-kode er ikke lov i brukernavn/passord';
-$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Hvis dette var en feiltagelse, bare ignorer denne epost, ingen ting vil skje.';
+$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Hvis dette var en feiltagelse, bare ignorer denne epost, ingenting vil skje.';
 $lang['Invalid key'] = 'Feil nøkkel';
 $lang['Invalid username or email'] = 'Feil brukernavn eller passord';
 $lang['IPTC Metadata'] = 'Bildedata';