feature 2102: inject strings from the "Photos" plugin into core for the following

languages de_DE es_ES lv_LV ru_RU fr_FR


git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@8803 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

2 files changed, 65 insertions, 65 deletions

diff --git a/language/lv_LV/admin.lang.php b/language/lv_LV/admin.lang.php
index c8b70a988..9f3758703 100644
--- a/language/lv_LV/admin.lang.php
+++ b/language/lv_LV/admin.lang.php
@@ -93,8 +93,8 @@ $lang['Guests'] = 'Viesi';
 $lang['History'] = 'Vēsture';
 $lang['Informations'] = 'Informācija';
 $lang['Install'] = 'Instalēt';
-$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Sasaistīt visus albūma attēlus ar jauno albūmu';
-$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Sasaistīt visus albūma attēlus ar jau esošajiem albūmiem';
+$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Sasaistīt visus albūma fotoattēlus ar jaunu albūmu';
+$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Sasaistīt visus albūma fotoattēlus ar jau esošiem albūmiem';
 $lang['Linked albums'] = 'Sasaistītie albūmi';
 $lang['Lock gallery'] = 'Bloķēt galeriju';
 $lang['Maintenance'] = 'Apkope';
@@ -129,12 +129,12 @@ $lang['Permalinks'] = 'Pamatsaites';
 $lang['Permission denied'] = 'Piekļuve liegta';
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Piekļuve atļauta pateicoties grupai';
 $lang['Permission granted'] = 'Piekļuve atļauta';
-$lang['Photo informations updated'] = 'Informācija par attēlu atjaunota';
+$lang['Photo informations updated'] = 'Informācija par foto atjaunināta';
 $lang['Plugins'] = 'Spraudņi';
 $lang['Position'] = 'Pozīcijas';
 $lang['Preferences'] = 'Iestatījumi';
 $lang['Properties'] = 'Īpašības';
-$lang['Random photo'] = 'Gadījuma bilde';
+$lang['Random photo'] = 'Gadījuma foto';
 $lang['Rate date'] = 'Vērtēšanas datums';
 $lang['Rating by guests'] = 'Viesu novērtējums';
 $lang['Rating'] = 'Vērtējums';
@@ -146,7 +146,7 @@ $lang['Represents'] = 'Pārstāv';
 $lang['Save order'] = 'Saglabāt kārtību';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Saglabāt pamatsaišu vēsturē';
 $lang['Select at least one album'] = 'Izvēlēties vismaz vienu albūmu';
-$lang['Select at least one photo'] = 'Izvēlēties vismaz vienu attēlu';
+$lang['Select at least one photo'] = 'Atlasiet vizmaz vienu foto';
 $lang['Select at least one user'] = 'Izvēlēties vismaz vienu lietotāju';
 $lang['Show info'] = 'Rādīt informāciju';
 $lang['Site manager'] = 'Web lapu pārzinis';
@@ -160,7 +160,7 @@ $lang['Tag selection'] = 'Iezīmes izvēle';
 $lang['The %d following tags were deleted'] = ' %d sekojošas iezīmes izdzēstas';
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Neiespējami pārbaudīt vai ir uzlabojums.';
 $lang['Uninstall'] = 'Atinstalēt';
-$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Attēlu kārtošanas secība pēc noklusējuma (definēta konfigurācijas failā)';
+$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Lietot foto kārtošanu pēc noklusējuma (definēts konfigurācijas failā)';
 $lang['User comments validation'] = 'Lietotāju komentāru pārbaude';
 $lang['Users'] = 'Lietotāji';
 $lang['Validate'] = 'Apstiprināt';
@@ -203,11 +203,11 @@ $lang['Dissociate from album'] = 'atsaistīt no albūma';
 $lang['dissociate from group'] = 'atsaistīt no grupas';
 $lang['edit album permissions'] = 'rediģēt piekļuves atļaujas albūmam';
 $lang['Album updated successfully'] = 'Informācija par albūmu veiksmīgi atjaunota.';
-$lang['photos per page'] = 'elementu skaits lapā';
+$lang['photos per page'] = 'foto skaits lapā';
 $lang['High definition enabled'] = 'Augstā izšķirtspēja iespējota';
 $lang['File'] = 'Fails';
 $lang['Filesize'] = 'Faila izmērs';
-$lang['first photo added on %s'] = 'pirmais elements pievienots %s';
+$lang['first photo added on %s'] = 'pirmais %s pievienotais foto';
 $lang['Forbidden'] = 'Aizliegts';
 $lang['global mode'] = 'grupveida režīms';
 $lang['group "%s" added'] = 'grupa "%s" pievienota';
@@ -218,11 +218,11 @@ $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Grupas nos
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Šo vārdu jau lieto cita grupa.';
 $lang['High definition'] = 'Augsta izšķirtspēja';
 $lang['jump to album'] = 'pāriet uz albūmu';
-$lang['jump to photo'] = 'pāriet uz attēlu';
+$lang['jump to photo'] = 'iet uz foto';
 $lang['leave'] = 'atstāt';
 $lang['Lock'] = 'Bloķēt';
 $lang['Locked'] = 'Bloķēts';
-$lang['manage album photos'] = 'Pārvaldīt albūma attēlus';
+$lang['manage album photos'] = 'pārvaldīt albūmu elementus';
 $lang['manage sub-albums'] = 'Pārvaldīt apakšalbūmus';
 $lang['Manage'] = 'Pārvaldīt';
 $lang['maximum height'] = 'Maksimālais augstums';
@@ -239,7 +239,7 @@ $lang['Complementary mail content'] = 'Vēstules saturs';
 $lang['See you soon,'] = 'Visu labu,';
 $lang['Go to'] = 'Pāriet uz';
 $lang['Hello'] = 'Sveiki';
-$lang['New photos were added'] = 'Pievienoti jauni elementi';
+$lang['New photos were added'] = 'Tika pievienoti jauni fotoattēli';
 $lang['on'] = 'pie';
 $lang['between'] = 'starp';
 $lang['and'] = 'un';
@@ -265,7 +265,7 @@ $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Nav lietotāju, kam varē
 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Lietotāji pieejami, ja ir jauni elementi ko paziņot.';
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Tikai Webmāsters var redzēt šo iezīmi, ne administrators.';
 $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nav lietotāja, kam nosūtīt e-paziņojumu.';
-$lang['New photos added'] = 'Jauni elementi pievienoti';
+$lang['New photos added'] = 'Pievienoti jauni fotoattēli';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Reģistrēties, lai saņemtu e-paziņojumus';
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Anulēt reģistrāciju, lai saņemtu e-paziņojumus';
 $lang['Parameter'] = 'Iestatījumi';
@@ -295,7 +295,7 @@ $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Lietotājs %s [
 $lang['User %s [%s] added.'] = 'Lietotājs %s [%s] pievienots.';
 $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Uzmanību: pievienojot vai dzēšot e-pasta izsūtīšanai paredzētajam sarakstam lietotājiem tiks nosūtīts paziņojums';
 $lang['Send mail on HTML format'] = 'Sūtīt vēstuli HTML formātā';
-$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Atainot nesenos attēlus sagrupētus pēc datuma';
+$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Rādīt jaunākos foto, sagrupētus pēc datumiem';
 $lang['Available only with HTML format'] = 'Pieejams tikai HTML formātā';
 $lang['no write access'] = 'nav atļaujas ierakstīšanai';
 $lang['Permissions'] = 'Atļaujas';
@@ -343,16 +343,16 @@ $lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo konfigurācija';
 $lang['Edit album'] = 'Rediģēt albūmu';
 $lang['Group management'] = 'Pārvaldīt grupas';
 $lang['User list'] = 'Lietotāju saraksts';
-$lang['Edit photo information'] = 'Izmainīt informnāciju par attēlu ';
+$lang['Edit photo information'] = 'Rediģēt informāciju par foto';
 $lang['Thumbnail creation'] = 'Piktogrammu izveide';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Datu bāzes sinhronizācija ar failiem';
 $lang['all'] = 'viss';
-$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'attēli bez piktogrammām ( tikai jpeg and png)';
+$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'fotoattēli bez sīkbildēm (tikai jpeg un png)';
 $lang['height must be a number superior to'] = 'augstuman jābūt skaitlim lielākam par';
 $lang['width must be a number superior to'] = 'platumam jābūt skaitlim lielākam par';
 $lang['for the file format'] = 'faila formātam';
 $lang['No missing thumbnail'] = 'Piktogrammas ir visiem attēliem';
-$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Attēls nav pieejams vai neatbalsītā formātā';
+$lang['Photo unreachable or no support'] = 'foto nesasniedzams vai bez atbalsta';
 $lang['GD version'] = 'GD versija';
 $lang['Miniaturization parameters'] = 'Miniaturizēšanas parametri';
 $lang['generated in'] = 'uzģenerēts ';
@@ -361,18 +361,18 @@ $lang['General statistics'] = 'Vispārējā statistika';
 $lang['max time'] = 'maksimālais laiks';
 $lang['average time'] = 'vidējais laiks';
 $lang['min time'] = 'minimālais laiks';
-$lang['number of miniaturized photos'] = 'Izveidoto piktogrammu skaits';
+$lang['number of miniaturized photos'] = 'miniaturizēto foto skaits';
 $lang['total time'] = 'kopējais laiks';
 $lang['for this file format'] = 'šim faila formātam';
 $lang['unit mode'] = 'mono režīms';
 $lang['Unlocked'] = 'Atbloķēt';
 $lang['unset'] = 'notīrīt';
 $lang['Update albums informations'] = 'Atjaunot albūma informāciju';
-$lang['Update photos information'] = 'Atjaunināt informāciju par attēliem';
+$lang['Update photos information'] = 'Atjaunināt informāciju par fotoattēliem';
 $lang['Synchronize'] = 'Sinhrinizēšana';
 $lang['reduce to single existing albums'] = 'samazināt līdz vienam esošam albūmam';
 $lang['Choose an option'] = 'Izvēlieties iespēju';
-$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'attēlot maksimālo informāciju (pievienotie albūmi un elementi, izdzēstie albūmi un elementi)';
+$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'parādīt maksimālo informāciju (pievienotie albūmi un foto, izdzēstie albūmi un foto)';
 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Piwigo versija uz attālinātās web lapas atšķiras';
 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'Faila create_listing_file.php versijām uz attālinātās web lapas un Piwigo ir jāsakrīt';
 $lang['listing.xml file was not found'] = 'fails listing.xml nav atrasts';
@@ -385,13 +385,13 @@ $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the
 $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'šī attēla tipa failiem nepieciešama piktogramma. Piktogrammām jāatrodas apakšdirektorijā "thumbnail" kategorijas mapē. Piktogrammas faila nosaukuma jāsākas ar konfigurācijas failā norādīto prefiksu un paplašinājumam jābūt vienam no sarakstā esošajiem:';
 $lang['missing thumbnail'] = 'iztrūkst piktogramma';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'no datu bāzes izdzēsti albūmi';
-$lang['photos deleted from the database'] = 'no datu bāzes izdzēsti elementi';
-$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'attēli, lai sinhronizētu metadatus';
-$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'informācija par elementiem sinhronizēta ar metadatiem';
+$lang['photos deleted from the database'] = 'no datu bāzes izdzēstie fotoattēli';
+$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'foto kandidāti metadatu sinhronizācijai';
+$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'informācija par foto sinhronizēta ar faila metadatiem';
 $lang['errors during synchronization'] = 'kļūdas sinhronizācijas laikā';
 $lang['albums added in the database'] = 'datu bāzei pievienoti albūmi';
-$lang['photos added in the database'] = 'elementu pievienots datu bāzei';
-$lang['photos updated in the database'] = 'elementi atjaunināti datu bāzē';
+$lang['photos added in the database'] = 'datubāzei pievienotie fotoattēli';
+$lang['photos updated in the database'] = 'datubāzē atjauninātie fotoattēli';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'Jaunus attēlu meklēšana mapēs';
 $lang['added'] = 'pievienots';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Metadatu sinhronizācijas rezultāti';
@@ -400,8 +400,8 @@ $lang['[Simulation]'] = '[Simulācija]';
 $lang['directories + files'] = 'mapes un faili';
 $lang['only directories'] = 'tikai mapes';
 $lang['synchronize files structure with database'] = 'sinhronizēt failu struktūru ar datubāzi';
-$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sinhronizēt failu metadatus ar informāciju datubāzē';
-$lang['even already synchronized photos'] = 'ieskaitot jau sinhronizētos elemantus';
+$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sinhronizēt faila metadatus ar informāciju par foto datubāzē';
+$lang['even already synchronized photos'] = 'jau sinhronizētie fotoattēli';
 $lang['Used metadata'] = 'Lietotie metadati';
 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Mapju un failu nosaukumi jāveido no burtiem, cipariem, "-", "_" vai "."';
 $lang['wrong filename'] = 'nepareizs faila nosaukums';
@@ -483,7 +483,7 @@ $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Lietotājs "webmāsters" vairs
 $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Lietotāja "webmāsters" statuss ir nekorekts';
 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Lietotājs "%s" izveidots ar paroli "%s"';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Lietotāja "%s" statuss atjaunots';
-$lang['add new photos to caddie'] = 'pievienot jaunus attēlus grozam';
+$lang['add new photos to caddie'] = 'pievienot jaunus fotoattēlus grozam';
 $lang['No display'] = 'Nerādīt';
 $lang['Classic display'] = 'Klasiskais izskats';
 $lang['Hoverbox display'] = 'Hoverbox izskats';
@@ -561,10 +561,10 @@ $lang['Modify information'] = 'Modificēt informāciju';
 $lang['edit album'] = 'rediģēt šī albūma informāciju';
 $lang['nothing'] = 'nekas';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'pārrakstīt esošās vērtības ar tukšām';
-$lang['manage photo ranks'] = 'pārvaldīt attēlu kārtību';
-$lang['Manage photo ranks'] = 'Pārvaldīt attēlu kārtību';
+$lang['manage photo ranks'] = 'pārvaldīt foto vērtējumus';
+$lang['Manage photo ranks'] = 'Pārvaldīt foto vērtējumus';
 $lang['Edit ranks'] = 'Rediģēt kārtību';
-$lang['No photo in this album'] = 'Nav neviena elementa šinī albūmā';
+$lang['No photo in this album'] = 'Šajā albūmā nav neviena foto';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'Attēlu kārtība saglabāta';
 $lang['ranks'] = 'kārtība';
 $lang['By rank'] = 'Pēc kārtības';
diff --git a/language/lv_LV/common.lang.php b/language/lv_LV/common.lang.php
index 30a9a6b1f..a6ead54c5 100644
--- a/language/lv_LV/common.lang.php
+++ b/language/lv_LV/common.lang.php
@@ -40,8 +40,8 @@ $lang['%d comment'] = "%d komentārs";
 $lang['%d comments'] = "%d komentāri";
 $lang['%d hit'] = "%d skatījums";
 $lang['%d hits'] = "%d skatījumi";
-$lang['%d new photo'] = "%d jauns attēls";
-$lang['%d new photos'] = "%d jauni attēli";
+$lang['%d new photo'] = '%d jauns foto';
+$lang['%d new photos'] = '%d jauni foto';
 $lang['%d new user'] = "%d jauns lietotājs";
 $lang['%d new users'] = "%d jauni lietotāji";
 $lang['About'] = "Par";
@@ -54,7 +54,7 @@ $lang['Average rate'] = "Vidējais novērtejums";
 $lang['Albums'] = 'Albūmi';
 $lang['Album'] = 'Albūms';
 $lang['Close this window'] = "Aizveriet šo logu";
-$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = "Pabeidziet RSS padevi (attēli, komentāri)";
+$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Pilnīga RSS padeve (foto, komentāri)';
 $lang['Confirm Password'] = "Apstiprināt paroli";
 $lang['Connection settings'] = "Savienojuma iestatījumi";
 $lang['Login'] = "Ielogoties";
@@ -78,7 +78,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = "Aizmirsāt paroli?";
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = "Skatīt galeriju ka apmeklētājam";
 $lang['Help'] = "Palīgs";
 $lang['Identification'] = "Identifikācija";
-$lang['Photos only RSS feed'] = "Tkai RSS piegādes attēli";
+$lang['Photos only RSS feed'] = 'foto tikai ar RSS padevi';
 $lang['Keyword'] = "Atslēgvārds";
 $lang['Links'] = "Saites";
 $lang['N/A'] = "N/A";
@@ -113,7 +113,7 @@ $lang['Sort by'] = "Sarindot pēc";
 $lang['Sort order'] = "Rindošanas secība";
 $lang['Tag'] = "Tags";
 $lang['Tags'] = "Tagi";
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS nodrošina informāciju par jauniem notikumiem uz šīs web lapas: jauni attēli, atjaunināti albūmi, jauni komentāri. Lietojam ar RSS info lasītāju.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS paziņojumu kanāls sniedz paziņojumus šis vietnes jaunumiem: jauni foto, atjaunināti albūmi, jauni komentāri. Lietot RSS piegādes kanāla lasītāju.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = "Nezināms piegādes identifikators";
 $lang['User comments'] = "Lietotāja komentāri";
 $lang['Username'] = "Lietotājvārds";
@@ -123,7 +123,7 @@ $lang['Week %d'] = "Nedēļa %d";
 $lang['About Piwigo'] = "Par Piwigo";
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = "Jūs neēsat autorizējies, lai piekļūtu šai lapai";
 $lang['add to caddie'] = "pievienot caddie";
-$lang['add this photo to your favorites'] = "pievienot šo attēlu jūsu izlasei";
+$lang['add this photo to your favorites'] = 'pievienot šo foto pie jūsu favorītiem';
 $lang['Administration'] = "Administrēšana";
 $lang['all'] = "visi";
 $lang['ascending'] = "augšupejošs";
@@ -134,11 +134,11 @@ $lang['posted before %s (%s)'] = "ievietots pirms %s (%s)";
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = "ievietots starp %s (%s) un %s (%s)";
 $lang['posted on %s'] = "ievietots %s";
 $lang['Best rated'] = "Vislabāk novērtētais";
-$lang['display best rated photos'] = "attēlot labāk novērtētos attēlus";
+$lang['display best rated photos'] = 'parādīt visaugstāk novērtētos foto';
 $lang['caddie'] = 'Grozs';
 $lang['Calendar'] = "Kalendārs";
 $lang['All'] = "Visi";
-$lang['display each day with photos, month per month'] = "attēlot dienas ar attēliem ik mēnesi";
+$lang['display each day with photos, month per month'] = 'rādīt katru dienu ar fotogrāfijām mēnesi pēc mēneša';
 $lang['View'] = "Skatīt";
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = "Mēnesis";
 $lang['chronology_monthly_list'] = "Datums";
@@ -167,7 +167,7 @@ $lang['day'][4] = "Ceturtdiena";
 $lang['day'][5] = "Piektdiena";
 $lang['day'][6] = "Sestdiena";
 $lang['Default'] = "Noklusējums";
-$lang['delete this photo from your favorites'] = "dzēst šo attēlu mo izvēlētajiem";
+$lang['delete this photo from your favorites'] = 'dzēst šo foto no jūsu favorītiem';
 $lang['Delete'] = "Dzēst";
 $lang['descending'] = "lejupejošs";
 $lang['download'] = "lejupielādēt";
@@ -176,7 +176,7 @@ $lang['edit'] = "labot";
 $lang['wrong date'] = "nepareizs datums";
 $lang['excluded'] = "izņemtais";
 $lang['Your favorites'] = "Mani izvēlētie";
-$lang['display your favorites photos'] = "parādīt manus izvēlētos attēlus";
+$lang['display your favorites photos'] = 'rādīt jūsu iemīļotos fotoattēlus (favorītus)';
 $lang['Favorites'] = "Izvēlētie";
 $lang['First'] = "Pirmais";
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = "Galerija slēgta apkopei, lūdzu apmeklējiet to vēlāk.";
@@ -184,7 +184,7 @@ $lang['Page generated in'] = "Uzģenerēta lappuse";
 $lang['guest'] = "viesis";
 $lang['Hello'] = "Sveiki";
 $lang['available for administrators only'] = "pieeja tikai administratoriem";
-$lang['display this album'] = ' parāda attēlus šī albūma pamatmapē';
+$lang['display this album'] = 'rādīt šo albūmu';
 $lang['display last user comments'] = "Apskatīt pēdējos lietotāju komentārus";
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = "pielāgot galerijas izskatu";
 $lang['search'] = "meklēt";
@@ -200,12 +200,12 @@ $lang['Last'] = "Pēdējais";
 $lang['Logout'] = "Iziet";
 $lang['E-mail address'] = "E-pasta adreses";
 $lang['obligatory'] = "obligāts";
-$lang['Maximum photo height'] = "Attēla maksimālais augstums";
+$lang['Maximum photo height'] = 'Maksimālais foto augstums';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = "Maksimālajam augstumam jābūt lielākam par 50";
-$lang['Maximum photo width'] = "Attēla maksimālais platums";
+$lang['Maximum photo width'] = 'Maksimālais foto platums';
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = "Maksimālajam platumam jābūt lielākam par 50";
 $lang['display a calendar by creation date'] = "rāda kalendārā izveides datumu";
-$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'rādīt visus elementus visos albūmos un apakšalbūmos';
+$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'rādīt visus apakšalbūmu (sub-albums) attēlus';
 $lang['return to normal view mode'] = "atgriezties normālajā apskates režīmā";
 $lang['display a calendar by posted date'] = "rāda kalendārā iesniegšanas datumu";
 $lang['month'][10] = "Oktobris";
@@ -221,33 +221,33 @@ $lang['month'][7] = "Jūlijs";
 $lang['month'][8] = "Augusts";
 $lang['month'][9] = "Septembris";
 $lang['Most visited'] = "Visapmeklētākie";
-$lang['display most visited photos'] = "parādīt visapmeklētākos attēlus";
-$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = "Attēlu skaitam rindā jābut lielākam par 0 un veselam skaitlim";
-$lang['Number of photos per row'] = "Attēlu skaits rindā";
+$lang['display most visited photos'] = 'parādīt visapmeklētākos fotoattēlus';
+$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'Foto skaits rindā nedrīkst būt nulle skalārs lielums';
+$lang['Number of photos per row'] = 'Foto skaits rindā';
 $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = "Rindu skaitam lapā jābut lielākam par 0 un veselam skaitlim";
 $lang['Number of rows per page'] = "Rindu skaits lapā";
 $lang['Unknown identifier'] = "Nezināms identifikators";
 $lang['New password'] = "Jauna parole";
-$lang['Rate this photo'] = "Vērtējiet šo attēlu";
+$lang['Rate this photo'] = 'Vērtēt šo foto';
 $lang['Next'] = "Nākamais";
 $lang['no rate'] = "nav novērtējuma";
-$lang['Photos posted within the last %d day.'] = "Attēli, kas publicēti tikai %d dienā.";
-$lang['Photos posted within the last %d days.'] = "Attēli, kas publicēti tikai %d dienās.";
+$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Pēdējās %d dienas laikā atsūtītie foto.';
+$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Pēdējo %d dienu laikā atsūtītie foto.';
 $lang['password updated'] = "parole izmainīta";
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = "Tekošajam periodam jābūt veselam skaitlim";
-$lang['photo'] = "attēls";
-$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = "Uzklišķiniet uz attēla, lai apskatītu to HD režīmā";
+$lang['photo'] = 'foto';
+$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klikšķināt uz foto, lai redzētu to lielā izšķirtspējā';
 $lang['Show file metadata'] = "Parādīt faila metadatus";
 $lang['Powered by'] = "Skripts";
 $lang['Preferences'] = 'Izvēles';
 $lang['Previous'] = "Iepriekšējais";
-$lang['Random photos'] = "Gadījuma attēli";
-$lang['display a set of random photos'] = "attēlot gadījuma attēlus";
+$lang['Random photos'] = 'Gadījuma fotoattēli';
+$lang['display a set of random photos'] = 'rādīt gadījuma attēlu kopumu';
 $lang['Recent albums'] = 'Jaunākie albūmi';
 $lang['display recently updated albums'] = 'parādīt jaunākos atjauninātos albūmus';
 $lang['Recent period'] = "Jauninājumu periods";
-$lang['Recent photos'] = "Jaunie attēli";
-$lang['display most recent photos'] = "parādīt visjaunākos attēlus";
+$lang['Recent photos'] = 'Jaunākie foto';
+$lang['display most recent photos'] = 'rādīt visjaunākos fotoattēlus';
 $lang['Redirection...'] = "Pāradresē...";
 $lang['Please, enter a login'] = "Lūdzu ielogojietis";
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = "logins nedrīkst beigties ar tukšumu - spacebar";
@@ -280,8 +280,8 @@ $lang['slideshow'] = "slaidšovs";
 $lang['stop the slideshow'] = "pārtraukt slaidšovu";
 $lang['Specials'] = "Speciālie";
 $lang['SQL queries in'] = "SQL pieprasījums";
-$lang['display only recently posted photos'] = "attēlot tikai nesen nopublicētos attēlos";
-$lang['return to the display of all photos'] = "atgriezties pie visiem attēliem";
+$lang['display only recently posted photos'] = 'rādīt tikai tagad ievietotos fotoattēlus';
+$lang['return to the display of all photos'] = 'atgriezties pie visu foto rādīšanas režīma';
 $lang['the beginning'] = "sākums";
 $lang['Interface theme'] = "Interfeisa tēmas";
 $lang['Thumbnails'] = "Sīkbildes";
@@ -320,12 +320,12 @@ $lang['Accelerate diaporama speed'] = "Palielināt slaidšova ātrumu";
 $lang['Submit'] = "Sūtīt";
 $lang['Yes'] = "Jā";
 $lang['No'] = "Nē";
-$lang['%d photo'] = "%d attēls";
-$lang['%d photos'] = "%d attēli";
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = "%d attēls ir arī saistīts ar patrreizējo tagu";
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = "%d iattēli ir arī saistīti ar patrreizējiem tagiem";
-$lang['display photos linked to this tag'] = "Skatīt attēlus, kas saistīti tikai ar šo tagu";
-$lang['photos posted during the last %d days'] = "attēli, kas publicēti %d dienas";
+$lang['%d photo'] = '%d foto';
+$lang['%d photos'] = '%d foto';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d fotogrāfija ir sasaistīts arī ar tekošo cilmi (iezīmi)';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d fotogrāfijas ir sasaistītas arī ar tekošām cilmēm';
+$lang['display photos linked to this tag'] = 'rādīt fotogrāfijas, kas saistītas ar šo cilmi';
+$lang['photos posted during the last %d days'] = 'pēdējo %d dienu laikā ievietotie foto';
 $lang['Piwigo Help'] = "Piwigo palīgs";
 $lang['Rank'] = "Rinda";
 $lang['group by letters'] = "grupēt pēc burtiem";
@@ -333,7 +333,7 @@ $lang['letters'] = "burti";
 $lang['show tag cloud'] = "parādīt tagu mākoni";
 $lang['cloud'] = "mākonis";
 $lang['Reset to default values'] = "Iestatīt noklusējuma vērtības";
-$lang['delete all photos from your favorites'] = "izdzēst visus attēlus on jūsu izvēlētajiem attēliem";
+$lang['delete all photos from your favorites'] = 'dzēst visus fotoattēlus no favorītiem';
 $lang['Sent by'] = "Aizūtījis";
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = "Jūsu pārlūks ir bloķējis sīklietotnes - cookies. Lai varētu ielogoties ir jāaktevizē sīklietotnes.";