[branche 2.2] - language - update help lv_LV (Latvian) thanks to Aivars Baldone

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.2@10492 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/language/lv_LV/help/cat_move.html b/language/lv_LV/help/cat_move.html
index cdc8d4726..25b740f4c 100644
--- a/language/lv_LV/help/cat_move.html
+++ b/language/lv_LV/help/cat_move.html
@@ -1,14 +1,14 @@
-<h2>Virtuālo kategoriju pārvietošana</h2>
+<h2>Virtuālo albūmu pārvietošana</h2>
 
-<p>Tikai virtuālajām kategorijām var būt jauna pamatkategorija.</p>
+<p>Tikai virtuālajiem albūmiem var būt jauns (parent) pamatalbūms.</p>
 
-<h3>Pārvietošanai paredzētās Virtuālās kategorijas</h3>
+<h3>Pārvietošanai paredzētie albūmi</h3>
 
-<p>Atlasiet vienu vai vairākas virtuālās kategorijas, kuras gribat pārvietot.
-Ja sarakstā nekā nav, tas nozīmē, ka vēl nevienu neesat izveidojis.</p>
+<p>Atlasiet vienu vai vairākus virtuālos albūmus, ko vēlaties pārvietot.
+Ja saraksts ir tukšs, tas nozīmē, ka vēl nevienu neesat izveidojis.</p>
 
-<h3>Jauna pamatkategorija</h3>
+<h3>Jauns pamatalbūms</h3>
 
-<p>Atlasīt jaunu pamatkategoriju (virtuālu vai fizisku).
-Ja neesat atlasījis nevienu pamatkategoriju, virtuālās kategorijas tiks pārvietotas uz saknes mapi.
-Kategoriju nevar pārvietot tajā pašā kategorijā vai kādā šīs kategorijas radniecīgā apakškategorijā.</p>
\ No newline at end of file
+<p>Atlasīt jaunu pamatalbūmu (virtuālu vai fizisku).
+Ja neesat atlasījis nevienu pamatalbūmu, virtuāli atlasītie albūmi tiks pārvietoti uz saknes mapi.
+Albūmu nevar pārvietot sevī paša vai kādā no tā atvasinājumiem (child).</p>
\ No newline at end of file