[2.7] Language - prepare piwigo 2.7.2

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.7@30558 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

15 files changed, 190 insertions, 180 deletions

diff --git a/language/ja_JP/admin.lang.php b/language/ja_JP/admin.lang.php
index 859974e9b..20703cadb 100644
--- a/language/ja_JP/admin.lang.php
+++ b/language/ja_JP/admin.lang.php
@@ -45,9 +45,9 @@ $lang['%d users deleted'] = '%d ユーザが削除されました。';
 $lang['%d user'] = 'ユーザ:%d';
 $lang['%d users'] = 'ユーザ:%d';
 $lang['%d waiting for validation'] = '承認待ち: %d 件';
-$lang['Actions'] = '操作';
+$lang['Actions'] = 'アクション';
 $lang['Activate'] = '有効化';
-$lang['Add/delete a permalink'] = 'パーマリンクを追加/削除する';
+$lang['Add/delete a permalink'] = 'パーマネントリンクを追加/削除する';
 $lang['Add a tag'] = 'タグを追加する';
 $lang['Add a user'] = 'ユーザを追加する';
 $lang['Add group'] = 'グループを追加する';
@@ -110,18 +110,17 @@ $lang['New parent album'] = '新しい親アルバム';
 $lang['New tag'] = '新しいタグ';
 $lang['Number of comments per page'] = '1ページあたりのコメント数';
 $lang['Number of rates'] = '評価数';
-$lang['Number of thumbnails to create'] = '作成サムネイル数';
-$lang['Only private albums are listed'] = 'プライベートカテゴリのみ表示されています。';
+$lang['Only private albums are listed'] = 'プライベートアルバムのみ表示されています。';
 $lang['Operating system'] = 'オペレーティングシステム';
 $lang['Options'] = 'オプション';
-$lang['Other private albums'] = '他のプライベートカテゴリ';
+$lang['Other private albums'] = '他のプライベートアルバム';
 $lang['Page banner'] = 'ページバナー';
-$lang['Parent album'] = '親カテゴリ';
+$lang['Parent album'] = '親アルバム';
 $lang['Path'] = 'パス';
 $lang['Permalink'] = 'パーマリンク';
-$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'パーマリンク %s は、すでにカテゴリ %s で使用されています。最初にパーマリンク履歴を削除してください。';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'パーマリンク %s は、すでにアルバム %s で使用されています。最初にパーマリンク履歴を削除してください。';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'パーマリンク名は、a-z、A-Z、0-9、「-」、「_」、「/」で構成される必要があります。数字または「-」が続く数字を使用することはできません。';
-$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'パーマリンク %s は、すでにカテゴリ %s で使用されています。';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'パーマリンク %s は、すでにアルバム %s で使用されています。';
 $lang['Permalink history'] = 'パーマリンク履歴';
 $lang['Permalinks'] = 'パーマリンク';
 $lang['Permission denied'] = 'パーミッション拒否';
@@ -138,19 +137,19 @@ $lang['Rating by guests'] = 'ゲストによる評価';
 $lang['Rating'] = '評価';
 $lang['Reject'] = '拒否';
 $lang['Representant'] = '見本';
-$lang['Representation of albums'] = 'カテゴリ見本';
+$lang['Representation of albums'] = 'アルバム見本';
 $lang['Representative'] = '見本';
 $lang['Represents'] = '表示';
 $lang['Save order'] = '表示順を保存する';
 $lang['Save to permalink history'] = 'パーマネントリンク履歴に保存する';
-$lang['Select at least one album'] = '少なくとも1つのカテゴリを選択してください。';
+$lang['Select at least one album'] = '少なくとも1つのアルバムを選択してください。';
 $lang['Select at least one photo'] = '少なくとも1つの写真を選択してください。';
 $lang['Select at least one user'] = '少なくとも1名のユーザを選択してください。';
 $lang['Show info'] = '情報を表示する';
 $lang['Site manager'] = 'サイトマネージャ';
 $lang['Status'] = 'ステータス';
 $lang['Statistics'] = '統計';
-$lang['Storage album'] = '保存カテゴリ';
+$lang['Storage album'] = '保存アルバム';
 $lang['Sum of rates'] = '評価の合計';
 $lang['Tag "%s" already exists'] = 'タグ "%s" は、すでに登録されています。';
 $lang['Tag "%s" was added'] = 'タグ "%s" が追加されました。';
@@ -163,27 +162,27 @@ $lang['Users'] = 'ユーザ';
 $lang['Validate'] = '承認';
 $lang['Validation'] = '承認';
 $lang['Version'] = 'バージョン';
-$lang['Virtual albums to move'] = '移動するバーチャルカテゴリ';
-$lang['Virtual album name'] = 'バーチャルカテゴリ名';
+$lang['Virtual albums to move'] = '移動するバーチャルアルバム';
+$lang['Virtual album name'] = 'バーチャルアルバム名';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'ウェブマスタは削除できません。';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'あなたは開発版を使用しているため、チェックすることはできません。';
 $lang['You cannot delete your account'] = "あなた自身のアカウントを削除できません。";
-$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'あなたは、カテゴリをサブカテゴリに移動できません。';
+$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'あなたは、アルバムをサブアルバムに移動できません。';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'あなたは、削除を確認する必要があります。';
 $lang['Associate to album'] = 'アルバムに関連付ける';
 $lang['associate to group'] = 'グループに関連付ける';
 $lang['Authorized'] = '承認';
-$lang['Add a virtual album'] = 'バーチャルカテゴリを追加する';
-$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = '選択されたカテゴリにユーザのコメント追加を許可する';
-$lang['The name of an album must not be empty'] = 'カテゴリ名は空白にしないでください。';
+$lang['Add a virtual album'] = 'バーチャルアルバムを追加する';
+$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = '選択されたアルバムにユーザのコメント追加を許可する';
+$lang['The name of an album must not be empty'] = 'アルバム名は空白にしないでください。';
 $lang['Lock albums'] = 'アルバムをロックする';
-$lang['Private'] = 'プライベートカテゴリ';
-$lang['Public'] = 'パブリックカテゴリ';
+$lang['Private'] = 'プライベートアルバム';
+$lang['Public'] = 'パブリックアルバム';
 $lang['Find a new representant by random'] = '新しいサムネイルをランダムに探す';
 $lang['Public / Private'] = 'パブリック / プライベート';
 $lang['Manage authorizations for selected albums'] = '選択したアルバムの権限を管理する';
-$lang['Virtual album added'] = 'バーチャルカテゴリが追加されました。';
-$lang['Virtual album deleted'] = 'バーチャルカテゴリが削除されました。';
+$lang['Virtual album added'] = 'バーチャルアルバムが追加されました。';
+$lang['Virtual album deleted'] = 'バーチャルアルバムが削除されました。';
 $lang['Access type'] = 'アクセスタイプ';
 $lang['Information data registered in database'] = 'データベースに登録された情報データ';
 $lang['Default display'] = 'デフォルト表示';
@@ -192,7 +191,7 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = '1�
 $lang['Configuration'] = '設定';
 $lang['confirm'] = '確認';
 $lang['Date'] = '日付';
-$lang['delete album'] = 'カテゴリを削除する';
+$lang['delete album'] = 'アルバムを削除する';
 $lang['Dissociate from album'] = 'アルバムから関連付けを解除する';
 $lang['dissociate from group'] = 'グループから関連付けを解除する';
 $lang['Album updated successfully'] = 'アルバム情報が正常に更新されました。';
@@ -208,13 +207,13 @@ $lang['group "%s" updated'] = 'グループ "%s" が更新されました。';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'グループ名には「"」または「\'」を含んだり、空白にしないでください。';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'このグループ名は、すでに別のグループで使用されています。';
 $lang['High definition'] = '高解像度';
-$lang['jump to album'] = 'カテゴリにジャンプする';
+$lang['jump to album'] = 'アルバムにジャンプする';
 $lang['jump to photo'] = 'イメージにジャンプする';
 $lang['leave'] = '変更なし';
 $lang['Lock'] = 'ロック';
 $lang['Locked'] = 'ロック済み';
-$lang['manage album photos'] = 'カテゴリエレメントを管理する';
-$lang['manage sub-albums'] = 'サブカテゴリを管理する';
+$lang['manage album photos'] = 'アルバム内の写真を管理する';
+$lang['manage sub-albums'] = 'サブアルバムを管理する';
 $lang['Manage'] = '管理';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = '実行時間が終了しました。処理を継続します [予想時間: %d 秒]。';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = '実行時間が終了しました。処理を継続します  [予想時間: %d 秒].';
@@ -258,7 +257,7 @@ $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = '通知メールを購読解除
 $lang['Parameter'] = 'パラメータ';
 $lang['Continue processing treatment'] = '処理を続ける';
 $lang['Complementary mail content'] = '補足メールコンテンツ';
-$lang['Add detailed content'] = '詳細コンテンツを追加する';
+$lang['Add detailed content'] = '詳細情報を追加する';
 $lang['Send mail as'] = '送信者名';
 $lang['Send mail to users'] = 'ユーザにメールを送信する';
 $lang['Send'] = '送信';
@@ -312,7 +311,7 @@ $lang['Remote'] = 'リモート';
 $lang['update the database from files'] = 'ファイルからデータベースを更新します。';
 $lang['status'] = 'ステータス';
 $lang['Directory'] = 'ディレクトリー';
-$lang['sub-albums'] = 'サブカテゴリ';
+$lang['sub-albums'] = 'サブアルバム';
 $lang['Synchronize metadata'] = 'メタデータを同期化する';
 $lang['target'] = 'ターゲット';
 $lang['Thumbnail'] = 'サムネイル';
@@ -331,29 +330,28 @@ $lang['Photo unreachable or no support'] = '写真にアクセスできないか
 $lang['GD version'] = 'GDバージョン';
 $lang['General statistics'] = '一般統計';
 $lang['average time'] = '平均時間';
-$lang['number of miniaturized photos'] = '縮小化された写真数';
 $lang['total time'] = '合計時間';
 $lang['for this file format'] = 'このファイルフォーマット';
 $lang['unit mode'] = 'ユニットモード';
 $lang['Unlocked'] = '未ロック';
 $lang['unset'] = '設定解除';
-$lang['Update albums informations'] = 'カテゴリ情報を更新する';
+$lang['Update albums informations'] = 'アルバム情報を更新する';
 $lang['Update photos information'] = 'イメージ情報を更新する';
 $lang['Synchronize'] = '同期化';
-$lang['reduce to single existing albums'] = '既存の単一カテゴリに減らす';
+$lang['reduce to single existing albums'] = '既存の単一アルバムに減らす';
 $lang['Choose an option'] = 'オプションの選択';
-$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = '最大限の情報を表示する (追加されたカテゴリおよびエレメント、削除されたカテゴリおよびエレメント)';
+$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = '最大限の情報を表示する (追加されたアルバムおよび写真、削除されたアルバムおよび写真)';
 $lang['Error list'] = 'エラーリスト';
 $lang['Errors caption'] = 'エラーの凡例';
 $lang['Detailed informations'] = '詳細情報';
 $lang['File/directory read error'] = 'ファイル/ディレクトリ読み込みエラー';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'ファイルまたはディレクトリにアクセスできません (存在していないか、アクセスが拒否されています)。';
-$lang['albums deleted in the database'] = 'カテゴリがデータベースから削除されました。';
+$lang['albums deleted in the database'] = 'アルバムがデータベースから削除されました。';
 $lang['photos deleted from the database'] = 'エレメントがデータベースから削除されました。';
 $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'メタデータ同期化候補のイメージ';
 $lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'ファイルメタデータに同期化されたエレメント情報';
 $lang['errors during synchronization'] = '同期化中にエラーが発生しました。';
-$lang['albums added in the database'] = 'カテゴリがデータベースに追加されました。';
+$lang['albums added in the database'] = 'アルバムがデータベースに追加されました。';
 $lang['photos added in the database'] = 'データベースにエレメントが追加されました。';
 $lang['photos updated in the database'] = 'データベースのエレメントが更新されました。';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'ディレクトリ内の新しいイメージを検索する';
@@ -378,7 +376,7 @@ $lang['user_status_generic'] = '一般';
 $lang['user_status_guest'] = 'ゲスト';
 $lang['user_status_normal'] = 'ユーザ';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'ウェブマスタ';
-$lang['Virtual album'] = 'バーチャルカテゴリ';
+$lang['Virtual album'] = 'バーチャルアルバム';
 $lang['Waiting'] = '承認待ち';
 $lang['default'] = 'デフォルト';
 $lang['Toggle \'default group\' property'] = '「デフォルトグループ」属性に切り替える';
@@ -433,8 +431,8 @@ $lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d 件の例外が訂正され
 $lang['Go to %s or %s for more informations'] = '%s へアクセスするか、%s で詳細情報をご覧ください。';
 $lang['the forum'] = 'フォーラム';
 $lang['the wiki'] = 'Wiki';
-$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'exifがサポートされていないため、%s の値は正しいファイルではありません。';
-$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = 'あなたのconfig_local.inc.phpファイルで %s は、falseに設定してください。';
+$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'exifがサポートされていないため、%s の値は正しくありません。';
+$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = 'local/config/config.inc.phpファイルでは、%s をfalseに設定してください。';
 $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'メイン「ゲスト」ユーザーは存在しません。';
 $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'メイン「ゲスト」ユーザーステータスが正しくありません。';
 $lang['Default user does not exist'] = 'デフォルトユーザーが設定されていません。';
@@ -446,7 +444,6 @@ $lang['add new photos to caddie'] = 'キャディに新しいエレメントを�
 $lang['No display'] = '表示なし';
 $lang['Classic display'] = 'クラシック表示';
 $lang['Hoverbox display'] = 'ホバーボックス表示';
-$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'すべてのユーザにメールアドレスを必須とする';
 $lang['Minimum privacy level'] = '最小プライバシーレベル';
 $lang['Privacy level'] = 'プライバシーレベル';
 $lang['Level 0'] = '---';
@@ -474,7 +471,6 @@ $lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = '本当にこのプラ�
 $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = '本当にこのプラグインをインストールしてもよろしいですか?';
 $lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = '本当にアップグレードを実行してもよろしいですか? このバージョンをアンインストールする必要があるかどうか確認してください。';
 $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'プラグインが正常にコピーされました。';
-$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'プラグインをインストールおよび解凍するため、あなたはプラグイン一覧にアクセスすることができます。';
 $lang['Can\'t create temporary file.'] = '一時ファイルを作成できません。';
 $lang['Can\'t download archive.'] = 'アーカイブをダウンロードできません。';
 $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'アーカイブを読めないか、展開できません。';
@@ -549,7 +545,7 @@ $lang['Photos'] = '写真';
 $lang['Themes'] = 'テーマ';
 $lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Piwigoの使い方';
 $lang['Installed Themes'] = 'インストールされたテーマ';
-$lang['Add New Theme'] = 'テーマを追加';
+$lang['Add New Theme'] = '新しいテーマを追加する';
 $lang['Forbid this theme to users'] = 'このテーマをユーザーに禁止する';
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = '新しいユーザーや登録されてないユーザーにデフォルト・テーマを設定する';
 $lang['unknown'] = '不明';
@@ -558,10 +554,10 @@ $lang['Drop into album'] = 'アルバムに入れる';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ アップロード・ボックスを追加する';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = ' Piwigoにインストールされている場所の"%s" というディレクトリーに作成してください。';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Piwigoにインストールされている場所の "%s" というディレクトリーに書き込み(chmod 777)アクセスをする。';
-$lang['existing album'] = '存在しているカテゴリー';
-$lang['create a new album'] = '新しいカテゴリーを作成する';
+$lang['existing album'] = '存在しているアルバム';
+$lang['create a new album'] = '新しいアルバムを作成する';
 $lang['Album name'] = 'アルバム名';
-$lang['Album "%s" has been added'] = '"%s"のカテゴリーは追加されました。';
+$lang['Album "%s" has been added'] = '"%s"のアルバムは追加されました。';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'アップロードされた写真';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d 枚の写真がアップロードされた';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'プライバシー設定: "%s"';
@@ -622,7 +618,7 @@ $lang['Invert'] = '反転';
 $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'このテーマは無効になりません。少なくとも一つのテーマが必要です。';
 $lang['Webmaster status is required.'] = 'ウェッブマスターのステータスが必要';
 $lang['Bound Theme'] = 'バウンドテーマ';
-$lang['Allow rating'] = '評価を許可する';
+$lang['Allow rating'] = 'レーティングを許可する';
 $lang['Select at least one comment'] = '少なくとも一つのコメントを選択して下さい';
 $lang['Active Plugins'] = '有効なプラグイン';
 $lang['Inactive Plugins'] = '無効なプラグイン';
@@ -638,20 +634,20 @@ $lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.']
 $lang['Inactive Languages'] = '無効な言語';
 $lang['Make this language available to users'] = 'この言語をユーザーが利用できるようにする';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = '登録されてないユーザーと新しいユーザーのためにデフォルト言語を設定する。';
-$lang['Add Photos'] = '写真を追加します。';
+$lang['Add Photos'] = '写真を追加する';
 $lang['The following tag was deleted'] = '次のタグは削除されました。';
 $lang['There is no other language available.'] = 'その他の言語がありません。';
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'その他のプラグインがありません。';
 $lang['There is no other theme available.'] = 'その他のテーマがありません。';
 $lang['By rank'] = '順番';
 $lang['Manual order'] = '手動順番';
-$lang['Add another set of photos'] = 'その他の写真を追加します';
+$lang['Add another set of photos'] = '別の写真を追加します';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'ニューの順番は正常に更新されました。';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'このテーマは直接有効化になりません。';
 $lang['Pending Comments'] = 'コメントを確認待ち';
 $lang['Menu Management'] = 'メニュー';
 $lang['%d of %d photos selected'] = '%d 個目の %d 個の写真選択されていました。';
-$lang['Action'] = 'アックション';
+$lang['Action'] = 'アクション';
 $lang['Add a filter'] = 'フィルター追加';
 $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = '連携されていた写真アルバム: %s';
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'アルバムを自動的に並び替えました';
@@ -665,7 +661,7 @@ $lang['Deactivate all'] = '全て非活性する';
 $lang['Default photos order'] = 'デフォルト写真順番';
 $lang['Delete orphan tags'] = '使われていないタグを削除する';
 $lang['delete photo'] = '写真を削除する';
-$lang['Duplicates'] = '複写';
+$lang['Duplicates'] = '重複';
 $lang['Error on file "%s" : %s'] = '"%s"　のファイル・エラー : %s';
 $lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif 拡張機能がありません。管理者がexifの使用を中止すべきです。';
 $lang['Failed to write file to disk'] = 'ディスクに書き込みを失敗しました';
@@ -694,7 +690,7 @@ $lang['(this tag will be deleted)'] = '(このタグを削除される)';
 $lang['... or '] = '・・・または';
 $lang['Activate comments'] = 'コメントを有効する';
 $lang['Add a criteria'] = '条件を追加';
-$lang['Add tags'] = 'タグを追加';
+$lang['Add tags'] = 'タグを追加する';
 $lang['All extensions are up to date.'] = '全ての拡張機能が最新です';
 $lang['All languages are up to date.'] = '全ての言語が最新です';
 $lang['All plugins are up to date.'] = '全てのプラグインが最新です';
@@ -764,8 +760,8 @@ $lang['bottom right corner'] = '右下';
 $lang['middle'] = '中央';
 $lang['top left corner'] = '左上';
 $lang['top right corner'] = '右上';
-$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s更新できなかった写真。';
-$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s更新できた写真。';
+$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s 更新できなかった写真。';
+$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s 更新できた写真。';
 $lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'おおよその最大レゾリューション：%dM ピクセル (%dx%d ピクセルである).';
 $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'デフォルトで、PiwigoがHD（高品位）版の写真より、最新ウェブサイズ版を作成します。';
 $lang['Do you want to activate anyway?'] = 'とにかく有効化したいですか？';
@@ -869,7 +865,7 @@ $lang['No results'] = '結果なし';
 $lang['No photo selected, no action possible.'] = '写真が選択されていないので、なにもできません。';
 $lang['Not cropped correctly?'] = '正しくトリミングできませんでしたか?';
 $lang['Notify administrators when a comment is'] = 'コメントがされた際に、管理者へ知らせる';
-$lang['Name of the duplicate'] = '複写の名前';
+$lang['Name of the duplicate'] = '重複の名前';
 $lang['No group selected, no action possible.'] = 'グループが選択されていないので、何もできません。';
 $lang['No members to manage'] = '管理すべきメンバーがいません';
 $lang['No order field selected'] = '順序フィールドが選択されていません';
@@ -882,7 +878,7 @@ $lang['Manage the members'] = 'メンバーを管理する';
 $lang['Landscape'] = '横置';
 $lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'トリミングする大きさを四角で指定してください。Piwigoは対象の中心を含むように最善を尽します。';
 $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'ギャラリーの閲覧、アルバムの作成、写真のアップロードの機能';
-$lang['Duplicate'] = '複写';
+$lang['Duplicate'] = '重複';
 $lang['Duplicate selected tags'] = '選択したタグを複製します';
 $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'これ以上の高さの際にウォーターマークを付ける';
 $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'これ以上の幅の際にウォーターマークを付ける';
@@ -903,4 +899,11 @@ $lang['Numeric identifier : %d'] = '割り当てる数値 : 整数 : %d';
 $lang['Loading...'] = 'ロード中 ...';
 $lang['Change password'] = 'パスワードを変える';
 $lang['Change username'] = 'ユーザー名を変える';
-?>
\ No newline at end of file
+$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'タグ "%s"は、現在 "%s"と重複しています';
+$lang['Allow users to add a link to their website'] = 'ユーザは自分のウェブサイトへのリンクを追加できるようにする';
+$lang['All %d users are selected'] = '全ての %d ユーザが選択されました';
+$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for iOS</em>アプリは、iPhone、iPad、iPod Touchから、Piwigoギャラリーに接続し、アルバムを作成したり、複数の写真を一括でアップロードしたりできます。';
+$lang['Activate it now'] = '今すぐ有効にする';
+$lang['(filtered from %s total users)'] = '(%s ユーザから、フィルタリングされました)';
+$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for Android</em>アプリは、Androidスマートフォンやタブレットから、Piwigoギャラリーに接続し、アルバムを作成したり、複数の写真を一括でアップロードしたりできます。';
+$lang['%d of %d users selected'] = '%d 人（%d人中)のユーザが選択されました。';
\ No newline at end of file
diff --git a/language/ja_JP/common.lang.php b/language/ja_JP/common.lang.php
index 4ef398311..2b4aac76e 100644
--- a/language/ja_JP/common.lang.php
+++ b/language/ja_JP/common.lang.php
@@ -22,7 +22,7 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 /*
 Language Name: 日本語 [JP]
-Version: 2.7.0
+Version: 2.7.1
 Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=425
 Author: Piwigo team
 Author URI: http://piwigo.org
@@ -35,9 +35,9 @@ $lang_info['direction'] = 'ltr';
 $lang_info['code'] = 'ja';
 $lang_info['zero_plural'] = true;
 
-$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d album updated'] = '%d 件のカテゴリが更新されました。';
-$lang['%d albums updated'] = '%d 件のカテゴリが更新されました。';
+$lang['%d Kb'] = '%d KB';
+$lang['%d album updated'] = '%d 件のアルバムが更新されました。';
+$lang['%d albums updated'] = '%d 件のアルバムが更新されました。';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d 件のコメントが承認されました。';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d 件のコメントが承認されました。';
 $lang['%d new comment'] = '新しいコメント: %d';
@@ -55,8 +55,8 @@ $lang['All tags'] = 'すべてのタグ';
 $lang['Any tag'] = 'すべてのtag';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = '少なくともリスト記載ルール1つを満たす必要があります。';
 $lang['Author'] = '撮影者';
-$lang['Albums'] = 'カテゴリ';
-$lang['Album'] = 'カテゴリ';
+$lang['Albums'] = 'アルバム';
+$lang['Album'] = 'アルバム';
 $lang['Close this window'] = 'このウィンドウを閉じる';
 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = '完全なRSSフィード (イメージ、コメント)';
 $lang['Confirm Password'] = 'パスワードをもう一度';
@@ -112,7 +112,7 @@ $lang['Sort by'] = '並び替え';
 $lang['Sort order'] = '並び順';
 $lang['Tag'] = 'タグ';
 $lang['Tags'] = 'タグ';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS通知フィードでは、このウェブサイトからニュースを通知します : 新しい写真、更新カテゴリ、新しいコメント。RSSフィードリーダーをお使いください。';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS通知フィードでは、このウェブサイトからニュースを通知します : 新しい写真、更新されたアルバム、新しいコメント。RSSフィードリーダーをお使いください。';
 $lang['Unknown feed identifier'] = '不明なフィードIDです。';
 $lang['User comments'] = 'ユーザコメント';
 $lang['Username'] = 'ユーザ名';
@@ -126,7 +126,7 @@ $lang['Administration'] = '管理';
 $lang['all'] = 'すべて';
 $lang['ascending'] = '昇順';
 $lang['author(s) : %s'] = '作者 : %s';
-$lang['Expand all albums'] = 'すべてのカテゴリを拡げる';
+$lang['Expand all albums'] = 'すべてのアルバムを拡げる';
 $lang['posted after %s (%s)'] = '%s (%s) 以降に投稿';
 $lang['posted before %s (%s)'] = '%s (%s) 以前に投稿';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = '%s (%s) から %s (%s) の間に投稿';
@@ -176,19 +176,19 @@ $lang['Your favorites'] = 'お気に入り';
 $lang['display your favorites photos'] = '私のお気に入りの写真を表示する';
 $lang['Favorites'] = 'お気に入り';
 $lang['First'] = '最初へ';
-$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'このカテゴリは、メンテナンスのためロックされています。後ほどアクセスしてください。';
+$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'このアルバムは、メンテナンスのためロックされています。後ほどアクセスしてください。';
 $lang['Page generated in'] = 'ページ作成:';
 $lang['guest'] = 'ゲスト';
 $lang['Hello'] = 'こんにちは';
 $lang['available for administrators only'] = '管理者のみ利用可能です。';
-$lang['display this album'] = 'このカテゴリのルートのイメージを表示する';
+$lang['display this album'] = 'このアルバムのルートのイメージを表示する';
 $lang['display last user comments'] = '最新のユーザコメントを表示する';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'ギャラリーのアピアランスをカスタマイズする';
 $lang['search'] = '検索';
 $lang['Home'] = 'ホーム';
-$lang['in this album'] = '- このカテゴリ';
-$lang['in %d sub-album'] = '- %d サブカテゴリ';
-$lang['in %d sub-albums'] = '- %d サブカテゴリ';
+$lang['in this album'] = '- このアルバム';
+$lang['in %d sub-album'] = '- %d サブアルバム';
+$lang['in %d sub-albums'] = '- %d サブアルバム';
 $lang['included'] = '含む';
 $lang['Invalid password!'] = 'パスワードが正しくありません!';
 $lang['Language']='言語';
@@ -197,7 +197,7 @@ $lang['Last'] = '最後へ';
 $lang['Logout'] = 'ログアウト';
 $lang['obligatory'] = '必須';
 $lang['display a calendar by creation date'] = '作成日のカレンダーを表示する';
-$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'すべてのサブカテゴリのエレメント表示する';
+$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'すべてのサブアルバムのエレメント表示する';
 $lang['return to normal view mode'] = 'ノーマルビューモードに戻る';
 $lang['display a calendar by posted date'] = '投稿日のカレンダーを表示する';
 $lang['month'][10] = '10月';
@@ -231,8 +231,8 @@ $lang['Preferences'] = 'プリファレンス';
 $lang['Previous'] = '前へ';
 $lang['Random photos'] = 'ランダム写真';
 $lang['display a set of random photos'] = '一連のランダム写真を表示します。';
-$lang['Recent albums'] = '最近のカテゴリ';
-$lang['display recently updated albums'] = '最近更新されたカテゴリを表示します。';
+$lang['Recent albums'] = '最近のアルバム';
+$lang['display recently updated albums'] = '最近更新されたアルバムを表示します。';
 $lang['Recent period'] = '最近の期間';
 $lang['Recent photos'] = '最近の写真';
 $lang['display most recent photos'] = '最近の写真を表示します。';
@@ -246,7 +246,7 @@ $lang['Auto login'] = '自動ログイン';
 $lang['remove this tag from the list'] = 'このタグをリストから削除する';
 $lang['representative'] = '見本';
 $lang['Search for Author'] = '作者で探す';
-$lang['Search in albums'] = 'カテゴリを探す';
+$lang['Search in albums'] = 'アルバムを探す';
 $lang['Search by date'] = '日付で探す';
 $lang['Date'] = '日付';
 $lang['End-Date'] = '終了日';
@@ -256,10 +256,10 @@ $lang['Search for all terms'] = 'すべてを含む';
 $lang['Search for any term'] = '少なくとも一つを含む';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = '空のクエリーです。検索キーワードが入力されていません。';
 $lang['Search results'] = '検索結果';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'サブカテゴリを探す';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'サブアルバムを探す';
 $lang['searched words : %s'] = '検索キーワード : %s';
 $lang['Contact'] = '連絡:';
-$lang['set as album representative'] = 'カテゴリ見本を設定する';
+$lang['set as album representative'] = 'アルバム表示写真を設定する';
 $lang['Show number of comments'] = 'コメント数を表示する';
 $lang['Show number of hits'] = 'ヒット数を表示する';
 $lang['slideshow'] = 'スライドショー';
@@ -287,10 +287,10 @@ $lang['User: %s'] = 'ユーザ: %s';
 $lang['Email: %s'] = 'メールアドレス: %s';
 $lang['Admin: %s'] = '管理者: %s';
 $lang['Registration of %s'] = '%s の登録';
-$lang['Album: %s'] = 'カテゴリ: %s';
+$lang['Album: %s'] = 'アルバム: %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'デフォルトステータスの使用に関して、ユーザ「ゲスト」は正しくないステータスです。ウェブマスタにご連絡ください。';
 $lang['this email address is already in use'] = 'このメールアドレスは、すでに他のユーザに使用されています。';
-$lang['Album results for'] = 'カテゴリ検索結果:';
+$lang['Album results for'] = 'アルバム検索結果:';
 $lang['Tag results for'] = 'タグ検索結果:';
 $lang['from %s to %s'] = '%s - %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'スライドショーを実行する';
@@ -376,7 +376,7 @@ $lang['Username: %s'] = 'ユーザー名: %s';
 $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'もしも、このメールの受信が誤ったら、 %sに連絡して下さい。';
 $lang['2small'] = 'XXS 小さい';
 $lang['Desktop'] = 'デスクトップ';
-$lang['Mobile'] = 'モービル';
+$lang['Mobile'] = 'モバイル';
 $lang['Photo sizes'] = '画像のサイズ';
 $lang['Show latest comments first'] = '最新のコメントを先に表示';
 $lang['Show oldest comments first'] = '以前のコメントを先に表示';
@@ -418,4 +418,10 @@ $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'パスワードが�
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'パスワードの再確認がありません。パスワードの再確認を確認して下さい。';
 $lang['%d photos per page'] = '%d ページ当りの写真の数';
 $lang['Theme'] = '件名';
-?>
\ No newline at end of file
+$lang['Album name, A &rarr; Z'] = 'アルバム名順(A &rarr;Z)';
+$lang['Album name, Z &rarr; A'] = 'アルバム名順(Z &rarr;A)';
+$lang['Apply on properties'] = 'プロパティの適用';
+$lang['Link: %s'] = 'リンク: %s';
+$lang['No results for'] = 'みつかりませんでした。';
+$lang['Photo description'] = '写真の説明';
+$lang['Photo title'] = '写真のタイトル';
\ No newline at end of file
diff --git a/language/ja_JP/help/cat_modify.html b/language/ja_JP/help/cat_modify.html
index eba4c6a1a..8c03e181c 100644
--- a/language/ja_JP/help/cat_modify.html
+++ b/language/ja_JP/help/cat_modify.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<h2>カテゴリを編集する</h2>
+<h2>アルバムを編集する</h2>
 
 <h3>情報</h3>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>名称</strong>: カテゴリをリネームします (物理カテゴリの場合、バーチャルリネームとなります)。</li>
+  <li><strong>名称</strong>: アルバムをリネームします (物理アルバムの場合、バーチャルリネームとなります)。</li>
 
   <li><strong>説明</strong>: コンテンツに一般的なアイディアを与えます。このテキストは、サムネイルの下に表示されます。</li>
 
@@ -12,27 +12,27 @@
 
 <h3>移動</h3>
 
-<p>カテゴリがバーチャルカテゴリの場合、あなたはカテゴリを移動することができます。
-カテゴリを移動することは、そのカテゴリの親カテゴリを変更することを意味します。</p>
+<p>アルバムがバーチャルアルバムの場合、あなたはアルバムを移動することができます。
+アルバムを移動することは、そのアルバムの親アルバムを変更することを意味します。</p>
 
 <h3>オプション</h3>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>アクセスタイプ</strong>: パーミッション管理。あなたがカテゴリをプライベートにした場合、
-  すべての子カテゴリもプライベートになります。あなたがカテゴリをパブリックにした場合、
-  すべての親カテゴリもパブリックになります。</li>
+  <li><strong>アクセスタイプ</strong>: パーミッション管理。あなたがアルバムをプライベートにした場合、
+  すべての子アルバムもプライベートになります。あなたがアルバムをパブリックにした場合、
+  すべての親アルバムもパブリックになります。</li>
 
-  <li><strong>ロック</strong>: メンテナンスのため、カテゴリおよびサブカテゴリが一時的に無効にされます。</li>
+  <li><strong>ロック</strong>: メンテナンスのため、アルバムおよびサブアルバムが一時的に無効にされます。</li>
 
-  <li><strong>コメント</strong>: このカテゴリのコンテンツに関して、認証ユーザのコメント投稿を許可します。</li>
+  <li><strong>コメント</strong>: このアルバムのコンテンツに関して、認証ユーザのコメント投稿を許可します。</li>
 
   <li><strong>アップロードを許可する</strong>: ユーザのファイルアップロードを許可します。
-  このオプションは、(バーチャルカテゴリではなく) 物理カテゴリでのみ使用できます。</li>
+  このオプションは、(バーチャルアルバムではなく) 物理アルバムでのみ使用できます。</li>
 
 </ul>
 
-<p>あなたは、これらのオプションを「プロパティ」管理画面 (<span class="pwgScreen">管理 > カテゴリ > プロパティ</span> > <span class="pwgScreen">アップロード</span>、<span
+<p>あなたは、これらのオプションを「プロパティ」管理画面 (<span class="pwgScreen">管理 > アルバム > プロパティ</span> > <span class="pwgScreen">アップロード</span>、<span
 class="pwgScreen">コメント</span>、<span class="pwgScreen">ロック</span>,
 <span class="pwgScreen">パブリック/プライベート</span>, <span
 class="pwgScreen">見本</span>) で管理することもできます。</p>
@@ -41,16 +41,16 @@ class="pwgScreen">見本</span>) で管理することもできます。</p>
 
 <p>デフォルトの並び順を使用する場合、選択してください。</p>
 
-<p>この並び順がサブカテゴリに適用される場合、指定してください。</p>
+<p>この並び順がサブアルバムに適用される場合、指定してください。</p>
 
-<p>このカテゴリで使用するカラムの並び順を選択してください。</p>
+<p>このアルバムで使用するカラムの並び順を選択してください。</p>
 <ul>
 <li><strong>作成日</strong>: 写真の作成日</li>
 <li><strong>投稿日</strong>: 同期化日</li>
 <li><strong>平均評価 (*)</strong>: 平均評価は、ビジターによって変わります。</li>
 <li><strong>最多アクセス (*)</strong>: 現在の訪問件数を最多アクセス順に変更します。</li>
 <li><strong>ファイル名</strong>: 情報フィールドに入力された名称です。</li>
-<li><strong>ID</strong>: 内部ID (新しいカテゴリは、前のカテゴリより高いIDを持ちます。</li>
+<li><strong>ID</strong>: 内部ID (新しいアルバムは、前のアルバムより高いIDを持ちます。</li>
 
 </ul>
 <p><strong>(*)</strong>予測できない結果となる場合がありますので、実行前に十分なテストを実施してください。</p>
@@ -58,25 +58,25 @@ class="pwgScreen">見本</span>) で管理することもできます。</p>
 
 <h3>見本</h3>
 
-<p>カテゴリの見本は、カテゴリが (ルートカテゴリのように) サブカテゴリのみ含む場合、
+<p>アルバムの見本は、アルバムが (ルートアルバムのように) サブアルバムのみ含む場合、
 メインページ (<span class="pwgScreen">category.php</span>) に表示されるサムネイルです。</p>
 
-<p>カテゴリの見本を設定するには、4つの方法があります。 :</p>
+<p>アルバムの見本を設定するには、4つの方法があります。 :</p>
 
 <ul>
 
   <li><span class="pwgScreen">写真ページ</span>: アクションボタンの1つをクリックすることで、
-  あなたは表示されている写真を表示カテゴリの見本に設定することができます。
+  あなたは表示されている写真を表示アルバムの見本に設定することができます。
   このボタンは、管理者のみ利用することができます。</li>
 
   <li>管理ページで<span class="pwgScreen">写真情報を修正する</span>。
   この画面には、<span class="pwgScreen">picture.php</span>またはユニットモードの<span class="pwgScreen">バッチ管理</span>からアクセスすることができます。
   詳細は、このページのヘルプをご覧ください。</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">「管理 > カテゴリ > プロパティ > 見本」。
+  <li><span class="pwgScreen">「管理 > アルバム > プロパティ > 見本」。
   詳細は、このページのヘルプをご覧ください。</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">カテゴリを編集する</span> (この画面)。</li>
+  <li><span class="pwgScreen">アルバムを編集する</span> (この画面)。</li>
 
 </ul>
 
@@ -84,35 +84,35 @@ class="pwgScreen">見本</span>) で管理することもできます。</p>
  (詳細は、<span class="filename">include/config_default.inc.php</span>をご覧ください)。</p>
 
 <p>デフォルトモード (<code>allow_random_representative</code> = false) の場合、
-それぞれのカテゴリには、少なくとも1つの固定されたエレメントが見本にされます。
-(カテゴリ作成時に) 設定した場合、見本は、管理者が求める場合のみ変更することができます。
+それぞれのアルバムには、少なくとも1つの固定されたエレメントが見本にされます。
+(アルバム作成時に) 設定した場合、見本は、管理者が求める場合のみ変更することができます。
 見本が適切ではない場合、あなたは<strong>新しい見本をランダムに探す</strong>を使って、新しい見本を探すことができます。</p>
 
 <p>設定パラメータ「<code>allow_random_representative</code>」にtrueが設定された場合、
-エレメントを含んだカテゴリは、固定の見本を持つことができません。
+エレメントを含んだアルバムは、固定の見本を持つことができません。
 <strong>見本を削除する</strong>ボタンを使用してください。</p>
 
-<p>カテゴリに (サブカテゴリのみで) エレメントが含まれていない場合、<span class="pwgScreen">写真情報を修整する</span>画面を使って、
+<p>アルバムに (サブアルバムのみで) エレメントが含まれていない場合、<span class="pwgScreen">写真情報を修整する</span>画面を使って、
 どのような写真でも見本にすることができます。現在の画面で使用できるオプションは、<strong>見本を削除する</strong>ボタンのみです。
 このボタンを使用した場合、見本は設定されないようになります。</p>
 
-<h3>すべてのカテゴリエレメントを新しいカテゴリにリンクする</h3>
+<h3>すべてのアルバムエレメントを新しいアルバムにリンクする</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>バーチャルカテゴリ名</strong>: 作成される新しいカテゴリ名です。
-現在のカテゴリ内にある、すべての写真は新しいカテゴリにリンクされます。</li>
+<li><strong>バーチャルアルバム名</strong>: 作成される新しいアルバム名です。
+現在のアルバム内にある、すべての写真は新しいアルバムにリンクされます。</li>
 
-<li><strong>親カテゴリ</strong>: 新しいカテゴリがどこに作成されるか選択してください。
-未選択の場合、ホームカテゴリとして作成されます。</li>
+<li><strong>親アルバム</strong>: 新しいアルバムがどこに作成されるか選択してください。
+未選択の場合、ホームアルバムとして作成されます。</li>
 
 </ul>
 
-<h3>すべてのカテゴリエレメントを既存のカテゴリにリンクする</h3>
+<h3>すべてのアルバムエレメントを既存のアルバムにリンクする</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>カテゴリ</strong>: リンク先のカテゴリを選択してください。</li>
+<li><strong>アルバム</strong>: リンク先のアルバムを選択してください。</li>
 
 </ul>
 
diff --git a/language/ja_JP/help/cat_move.html b/language/ja_JP/help/cat_move.html
index 04e538895..6e02e181b 100644
--- a/language/ja_JP/help/cat_move.html
+++ b/language/ja_JP/help/cat_move.html
@@ -1,14 +1,14 @@
-<h2>バーチャルカテゴリを移動する</h2>
+<h2>バーチャルアルバムを移動する</h2>
 
-<p>バーチャルカテゴリのみ新しい親カテゴリを持つことができます。</p>
+<p>バーチャルアルバムのみ新しい親アルバムを持つことができます。</p>
 
-<h3>移動するバーチャルカテゴリ</h3>
+<h3>移動するバーチャルアルバム</h3>
 
-<p>あなたが移動したいバーチャルカテゴリを選択してください。 
-リストが空の場合、あなたがカテゴリを作成していないことを意味します。</p>
+<p>あなたが移動したいバーチャルアルバムを選択してください。 
+リストが空の場合、あなたがアルバムを作成していないことを意味します。</p>
 
-<h3>新しい親カテゴリ</h3>
+<h3>新しい親アルバム</h3>
 
-<p>新しい親カテゴリ (バーチャルまたはフィジカル) を選択してください。
-あなたが選択しない場合、選択されたバーチャルカテゴリは、ルートに移動されます。
-あなたは、カテゴリをカテゴリ自身、または子カテゴリに移動することはできません。</p>
\ No newline at end of file
+<p>新しい親アルバム (バーチャルまたはフィジカル) を選択してください。
+あなたが選択しない場合、選択されたバーチャルアルバムは、ルートに移動されます。
+あなたは、アルバムをアルバム自身、または子アルバムに移動することはできません。</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/ja_JP/help/cat_options.html b/language/ja_JP/help/cat_options.html
index 3d9589892..6c608a7d7 100644
--- a/language/ja_JP/help/cat_options.html
+++ b/language/ja_JP/help/cat_options.html
@@ -1,31 +1,31 @@
-<h2>カテゴリオプション</h2>
+<h2>アルバムオプション</h2>
 
-<p>このページでは、管理者が一度に多くのカテゴリのオプションを管理することができます。</p>
+<p>このページでは、管理者が一度に多くのアルバムのオプションを管理することができます。</p>
 
 <dl>
 
   <dt>アップロード</dt>
-  <dd>カテゴリに対して、ギャラリーのビジターが写真をアップロードできるようにします。
-   非バーチャルおよび非リモートカテゴリのみ表示されます。</dd>
+  <dd>アルバムに対して、ギャラリーのビジターが写真をアップロードできるようにします。
+   非バーチャルおよび非リモートアルバムのみ表示されます。</dd>
 
   <dt>コメント</dt>
-  <dd>選択したカテゴリで、ユーザによるコメントの追加を許可します。
-  コメントを追加できるカテゴリを選択してください。
-  少なくとも1つのコメント可能なカテゴリに属しているイメージには、コメントを追加することができます。</dd>
+  <dd>選択したアルバムで、ユーザによるコメントの追加を許可します。
+  コメントを追加できるアルバムを選択してください。
+  少なくとも1つのコメント可能なアルバムに属しているイメージには、コメントを追加することができます。</dd>
 
   <dt>ロック</dt>
-  <dd>選択されたカテゴリは、メンテナンスのため、一時的に無効にされます。
-  あなたがカテゴリをロックした場合、すべての子カテゴリもロックされます。
-  あなたがカテゴリのロックを解除した場合、すべての親カテゴリもロック解除されます。</dd>
+  <dd>選択されたアルバムは、メンテナンスのため、一時的に無効にされます。
+  あなたがアルバムをロックした場合、すべての子アルバムもロックされます。
+  あなたがアルバムのロックを解除した場合、すべての親アルバムもロック解除されます。</dd>
 
   <dt>パブリック/プライベート</dt>
-  <dd>選択されたカテゴリの権限を管理します。選択されたカテゴリがプライベートの場合、
+  <dd>選択されたアルバムの権限を管理します。選択されたアルバムがプライベートの場合、
   あなたは、ユーザまたはグループにアクセスの許可を与える必要があります。
-  あなたがカテゴリをプライベートにした場合、すべての子カテゴリもプライベートになります。
-  あなたがカテゴリをパブリックにした場合、すべての親カテゴリもパブリックになります。</dd>
+  あなたがアルバムをプライベートにした場合、すべての子アルバムもプライベートになります。
+  あなたがアルバムをパブリックにした場合、すべての親アルバムもパブリックになります。</dd>
 
   <dt>見本</dt>
   <dd>あなたが<code>allow_random_representative</code> (詳細は、<span class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>をご覧ください) 
   の設定パラメータを「true」にした場合、このオプションを管理することができます。
-  それぞれのカテゴリを (独自の写真として) ランダムに表示、または単独に表示することができます。</dd>
+  それぞれのアルバムを (独自の写真として) ランダムに表示、または単独に表示することができます。</dd>
 </dl>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/ja_JP/help/cat_perm.html b/language/ja_JP/help/cat_perm.html
index 2f4f9cd3f..e05db6422 100644
--- a/language/ja_JP/help/cat_perm.html
+++ b/language/ja_JP/help/cat_perm.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-<h2>カテゴリパーミッションを管理する</h2>
+<h2>アルバムパーミッションを管理する</h2>
 
-<p>このページでは、プライベートカテゴリのみ利用できます。
-あなたは、このカテゴリへの権限を与えるユーザおよびグループを選択することができます。</p>
+<p>このページでは、プライベートアルバムのみ利用できます。
+あなたは、このアルバムへの権限を与えるユーザおよびグループを選択することができます。</p>
 
 <h3>グループ</h3>
 
-<p>現在のカテゴリに関して、あなたはグループに拒否または許可を与えることができます。
-あなたはカテゴリに許可されているグループのリストを修正することができます。</p>
+<p>現在のアルバムに関して、あなたはグループに拒否または許可を与えることができます。
+あなたはアルバムに許可されているグループのリストを修正することができます。</p>
 
 <h3>ユーザ</h3>
 
diff --git a/language/ja_JP/help/configuration.html b/language/ja_JP/help/configuration.html
index 89b042aa8..1db5c003d 100644
--- a/language/ja_JP/help/configuration.html
+++ b/language/ja_JP/help/configuration.html
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 <!--TODO --><h3>アップロード</h3>
 <ul>
-<!--TODO -->  <li><strong>毎回アップロードリンクを表示する</strong>: アップロード可能なカテゴリが存在する場合、それぞれのカテゴリに追加リンクが表示されます。</li>
+<!--TODO -->  <li><strong>毎回アップロードリンクを表示する</strong>: アップロード可能なアルバムが存在する場合、それぞれのアルバムに追加リンクが表示されます。</li>
 <!--TODO -->  <li><strong>アップロードに関するユーザアクセスレベル</strong>: ユーザによるアップロードの制限を許可します。</li>
   <li><strong>写真がアップロードされた場合、管理者にメールする</strong>: ユーザにより写真がアップロードされた場合、管理者にメール通知します。</li>
 </ul>
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 <ul>
 
-  <li><strong>言語</strong>: Piwigoラベルのみに関係します。カテゴリ名、写真名およびすべての説明はローカライズされません。</li>
+  <li><strong>言語</strong>: Piwigoラベルのみに関係します。アルバム名、写真名およびすべての説明はローカライズされません。</li>
 
   <li><strong>1行あたりのイメージ数</strong></li>
 
@@ -93,8 +93,8 @@
 
   <li><strong>最近の期間</strong>: 日数。写真が新しい写真として表示される期間です。1日より多い日数を指定してください。</li>
 
-  <li><strong>すべてのカテゴリを拡げる</strong>: デフォルトで、すべてのカテゴリをメニューに広げますか?
-  <em>警告</em>: このオプションは、多くのりソースを消費して、あなたのカテゴリツリーが多くのカテゴリを含む場合、巨大なメニューを作成してしまいます。</li>
+  <li><strong>すべてのアルバムを拡げる</strong>: デフォルトで、すべてのアルバムをメニューに広げますか?
+  <em>警告</em>: このオプションは、多くのりソースを消費して、あなたのアルバムツリーが多くのアルバムを含む場合、巨大なメニューを作成してしまいます。</li>
 
   <li><strong>コメント数を表示する</strong>: サムネイルページで、それぞれの写真のコメント数を表示します。多くのリソースを消費します。</li>
 
diff --git a/language/ja_JP/help/help_groups.html b/language/ja_JP/help/help_groups.html
index 6a5bea9a9..71a6e07e6 100644
--- a/language/ja_JP/help/help_groups.html
+++ b/language/ja_JP/help/help_groups.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <p>ユーザは自分の写真をアップロードすることもできます。</p>
 
-<p>物理カテゴリにアップロードを許可します (「<span class="pwgScreen">管理 > カテゴリ > 管理 > 編集</span>」または「<span class="pwgScreen">管理 > カテゴリ &raquo; プロパティ &raquo; アップロード</span>」)。バーチャルカテゴリには、アップロードすることができません。</p>
+<p>物理カテゴリにアップロードを許可します (「<span class="pwgScreen">管理 > アルバム > 管理 > 編集</span>」または「<span class="pwgScreen">管理 > アルバム &raquo; プロパティ &raquo; アップロード</span>」)。バーチャルアルバムには、アップロードすることができません。</p>
 
 <p>対応するディレクトリに書込み権を与えてください。</p>
 
diff --git a/language/ja_JP/help/help_permissions.html b/language/ja_JP/help/help_permissions.html
index d8a3bde92..78fd47585 100644
--- a/language/ja_JP/help/help_permissions.html
+++ b/language/ja_JP/help/help_permissions.html
@@ -19,27 +19,27 @@
  <li>鈴木さんは<em>友人</em>) なので、その写真が見られません。</li>
 </ul>
 
-<p>カテゴリー内容のパーミッションがないユーザーはそのカテゴリーやそのタイトルも見られません。タグも同じようなルールもあります。</p>
+<p>アルバムー内容のパーミッションがないユーザーはそのアルバムーやそのタイトルも見られません。タグも同じようなルールもあります。</p>
 
 <p><span class="pwgScreen">アドミニストレーション &raquo; ユーザー &raquo; 管理</span>の画面でユーザーのプライバシーレベルを設定できます。</p>
 
 </fieldset>
 
 <fieldset>
-<legend>カテゴリーのパーミッション</legend>
+<legend>アルバムーのパーミッション</legend>
 
-<p>もし、現在のプライバシーレベルが利用できなかったら、ユーザー又はグループのためのカテゴリーのパーミッションも設定できます。カテゴリーと写真を同時にパーミッションを設定できます。</p>
+<p>もし、現在のプライバシーレベルが利用できなかったら、ユーザー又はグループのためのアルバムーのパーミッションも設定できます。アルバムーと写真を同時にパーミッションを設定できます。</p>
 
-<p>あなたは、カテゴリへのアクセスを禁止することができます。あなたがパーミッションを管理したい場合、カテゴリアクセスタイプを「プライベート」に変更してください。</p>
+<p>あなたは、アルバムへのアクセスを禁止することができます。あなたがパーミッションを管理したい場合、アルバムアクセスタイプを「プライベート」に変更してください。</p>
 
-<p>あなたは、単一のカテゴリを編集 (<span class="pwgScreen">管理 &raquo; カテゴリ &raquo; 管理 > 編集</span>) または、
-  すべてのカテゴリツリーを設定 (<span class="pwgScreen">管理 &raquo; カテゴリ &raquo; プロパティ &raquo;  パブリック/プライベート</span>) することで、カテゴリをプライベートにすることができます。</p>
+<p>あなたは、単一のアルバムを編集 (<span class="pwgScreen">管理 &raquo; アルバム &raquo; 管理 > 編集</span>) または、
+  すべてのアルバムツリーを設定 (<span class="pwgScreen">管理 &raquo; アルバム &raquo; プロパティ &raquo;  パブリック/プライベート</span>) することで、アルバムをプライベートにすることができます。</p>
 
-<p>カテゴリがプライベートにされた場合、あなたはグループおよびユーザのパーミッションを3つの画面で管理することができます:</p>
+<p>アルバムがプライベートにされた場合、あなたはグループおよびユーザのパーミッションを3つの画面で管理することができます:</p>
 
 <ul>
   <li><span class="pwgScreen">管理 &raquo; アイデンティフィケーション &raquo; ユーザ &raquo; パーミッション</span> (1ユーザにつき1リンク)</li>
   <li><span class="pwgScreen">管理 &raquo; アイデンティフィケーション &raquo; グループ &raquo; パーミッション</span> (1グループにつき1リンク)</li>
-  <li><span class="pwgScreen">管理 &raquo; カテゴリ &raquo; カテゴリパーミッションの編集</span> (1カテゴリにつき1リンク)</li>
+  <li><span class="pwgScreen">管理 &raquo; アルバム &raquo; アルバムパーミッションの編集</span> (1アルバムにつき1リンク)</li>
 </ul>
 </fieldset>
diff --git a/language/ja_JP/help/help_virtual_links.html b/language/ja_JP/help/help_virtual_links.html
index b815fe3d0..703a3a1a0 100644
--- a/language/ja_JP/help/help_virtual_links.html
+++ b/language/ja_JP/help/help_virtual_links.html
@@ -1,8 +1,9 @@
-<p>写真は、ファイルディレクトリに関連するカテゴリ内に表示されます。</p>
+<p>写真は、ファイルディレクトリに関連するアルバム内に表示されます。</p>
 
-<p>ウェブサーバ内で複製せず、あなたは複数のカテゴリで写真を表示することができます。
-(管理者がギャラリーの写真ページからアクセスできる) 写真編集画面でカテゴリと写真を関連付けてください。</p>
+<p>ウェブサーバ内で複製せず、あなたは複数のアルバムで写真を表示することができます。
+(管理者がギャラリーの写真ページからアクセスできる) 写真編集画面でアルバムと写真を関連付けてください。</p>
+
+<p>バーチャルディレクトリは、このコンセプトに基づいています: バーチャルディレクトリには、対応するアルバムが存在しません。
+バーチャルアルバムを「<span class="pwgScreen">管理 &raquo; アルバム &raquo; 管理</span>」にて作成してください。</p>
 
-<p>バーチャルディレクトリは、このコンセプトに基づいています: バーチャルディレクトリには、対応するカテゴリが存在しません。
-バーチャルカテゴリを「<span class="pwgScreen">管理 &raquo; カテゴリ &raquo; 管理</span>」にて作成してください。</p>
 
diff --git a/language/ja_JP/help/maintenance.html b/language/ja_JP/help/maintenance.html
index 6fe01d3f6..0b5a5de02 100644
--- a/language/ja_JP/help/maintenance.html
+++ b/language/ja_JP/help/maintenance.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h2>メンテナンス</h2>
 
 <p>ページ作成時間を最適化するため、Piwigoはキャッシュ情報を使用します。
-例えば、それぞれのカテゴリに含まれている写真数を、ページがリロードされるたびにカウントするのではなく、
+例えば、それぞれのアルバムに含まれている写真数を、ページがリロードされるたびにカウントするのではなく、
 データベースに保存します。理論的には、この情報は常に更新されますが、時々エラーが発生して、キャッシュ情報が
 正しく表示されない場合もあります。</p>
 
@@ -12,24 +12,24 @@
 
   <li>
     <strong>未リンクのエレメント:</strong>
-    どのバーチャルカテゴリにも関連付けられていないイメージを表示します。
+    どのバーチャルアルバムにも関連付けられていないイメージを表示します。
   </li>
   <li>
-    <strong>1つ以上の物理カテゴリに存在する同一名ファイル:</strong>
-    複数カテゴリで見つかった同一ファイル名のイメージまたはファイルを表示します。
+    <strong>1つ以上の物理アルバムに存在する同一名ファイル:</strong>
+    複数アルバムで見つかった同一ファイル名のイメージまたはファイルを表示します。
   </li>
 
 </ul>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>カテゴリ情報を更新する:</strong> それぞれのカテゴリに関して、次の情報が更新または管理されます:
-  親カテゴリのリスト、写真数、最近の写真の日付、子カテゴリのポジション、すべてのカテゴリのポジション。
+  <li><strong>アルバム情報を更新する:</strong> それぞれのアルバムに関して、次の情報が更新または管理されます:
+  親アルバムのリスト、写真数、最近の写真の日付、子アルバムのポジション、すべてのアルバムのポジション。
   この処理では、サムネイルの一致もチェックされます。</li>
 
   <li><strong>イメージ情報を更新する:</strong> それぞれの写真に関して、次の情報が更新されます:
   ファイルのフルパス、平均評点。
-  <em>警告</em>: 「<span class="pwgScreen">管理 > カテゴリ > 同期化</span>」または
+  <em>警告</em>: 「<span class="pwgScreen">管理 > アルバム > 同期化</span>」または
   写真の修正ページ (例えば、<span class="pwgScreen">写真</span>を経由) で同期化できる、
   メタデータ情報に混乱しないでください。</li>
 
diff --git a/language/ja_JP/help/permalinks.html b/language/ja_JP/help/permalinks.html
index e286a4889..0ac6f71d7 100644
--- a/language/ja_JP/help/permalinks.html
+++ b/language/ja_JP/help/permalinks.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h2>パーマリンク</h2>
 
-<p>パーマリンクは、カテゴリURIを素晴らしく変更します。カテゴリにパーマリンクが設定された場合、URIにカテゴリのIDが不要となります。</p>
+<p>パーマリンクは、アルバムURIを素晴らしく変更します。アルバムにパーマリンクが設定された場合、URIにアルバムのIDが不要となります。</p>
 
 <p>パーマリンクが削除された場合、今後もPWGページにアクセスできるよう、あなたはパーマリンク履歴に保存することができます。パーマリンク履歴テーブルでは、あなたは最新利用日時、このパーマリンクの利用回数およびパーマリンクの削除日時を閲覧することができます。</p>
 
-<p>パーマリンクは、カテゴリごとにユニークである必要がありますので留意してください。また、パーマリンク履歴では、あなたは同じパーマリンクを2回以上定義することはできません。</p>
\ No newline at end of file
+<p>パーマリンクは、アルバムごとにユニークである必要がありますので留意してください。また、パーマリンク履歴では、あなたは同じパーマリンクを2回以上定義することはできません。</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/ja_JP/help/photos_add_ftp.html b/language/ja_JP/help/photos_add_ftp.html
index 3f6c97d4a..23956ede2 100644
--- a/language/ja_JP/help/photos_add_ftp.html
+++ b/language/ja_JP/help/photos_add_ftp.html
@@ -14,7 +14,7 @@
   <li>「<span class="pwgScreen">管理</span>」に移動して、大きな「クイックローカル同期」ボタンをクリックしてください。</li>
 </ol>
 
-<p>おめでとうございます! あなたは、フォトギャラリーの最初のカテゴリの作成に成功しました。</p>
+<p>おめでとうございます! あなたは、フォトギャラリーの最初のアルバムの作成に成功しました。</p>
 
 </fieldset>
 
@@ -30,23 +30,23 @@
 |-- admin
 |-- doc
 |-- galleries
-|   |-- category-1
-|   |   |-- category-1.1
-|   |   |   |-- category-1.1.1
-|   |   |   |   |-- category-1.1.1.1
+|   |-- album-1
+|   |   |-- album-1.1
+|   |   |   |-- album-1.1.1
+|   |   |   |   |-- album-1.1.1.1
 |   |   |   |   |   |-- pwg_high
 |   |   |   |   |   |   +-- wedding.jpg
 |   |   |   |   |   |-- thumbnail
 |   |   |   |   |   |   +-- TN-wedding.jpg
 |   |   |   |   |   +-- wedding.jpg
-|   |   |   |   +-- category-1.1.1.2
-|   |   |   +-- category-1.1.2
-|   |   |-- category-1.2
+|   |   |   |   +-- album-1.1.1.2
+|   |   |   +-- album-1.1.2
+|   |   |-- album-1.2
 |   |   |   |-- pookie.jpg
 |   |   |   +-- thumbnail
 |   |   |       +-- TN-pookie.jpg
-|   |   +-- category-1.3
-|   +-- category-2
+|   |   +-- album-1.3
+|   +-- album-2
 |       |-- piglet.gif
 |       |-- pwg_representative
 |       |   +-- video.jpg
@@ -61,7 +61,7 @@
 
   </li>
 
-  <li>「galleries」配下の各ディレクトリは、カテゴリを表します。カテゴリの深さに制限はありません。</li>
+  <li>「galleries」配下の各ディレクトリは、アルバムを表します。アルバムの深さに制限はありません。</li>
  
   <li>基本的に、エレメントはファイルによって表されます。
   ファイル拡張子が設定パラメータの<code>file_ext</code>内にある場合、ファイルはPiwigoのエレメントになることができます (詳細は、<span class="filename">include/config_default.inc.php</span>ファイルをご覧ください)。</li>
@@ -75,7 +75,7 @@
 
   <li><em>警告</em>: ディレクトリおよびファイル名には、文字、「-」「_」「.」の記号のみ含んでください。空白、アクセント符号は含まないでください。</li>
 
-  <li>ファイル、サムネイルおよび見本が正しくディレクトリに配置された場合、「<span class="pwgScreen">管理 > カテゴリ > 同期化</span>」に移動してください。</li>
+  <li>ファイル、サムネイルおよび見本が正しくディレクトリに配置された場合、「<span class="pwgScreen">管理 > アルバム > 同期化</span>」に移動してください。</li>
 
 </ul>
 
@@ -87,14 +87,14 @@
 
   <li>それぞれの写真は、サムネイルを持つ必要があります。</li>
 
-  <li>サムネイルは、カテゴリディレクトリ内のサブディレクトリ「thumbnail」に保存されます。
+  <li>サムネイルは、アルバムディレクトリ内のサブディレクトリ「thumbnail」に保存されます。
   サムネイルは、関連する写真のファイル名に接頭辞「<em>TN-</em>」を付けたファイル名となります。</li>
 
   <li><em>アドバイス</em>: サムネイルの作成には、外部モジュールをお使いください。</li>
 
   <li>(イメージクオリティ、ウェブサーバリソースのロードに関して) 推奨はできませんが、あなたはサムネイルの作成に「<span class="pwgScreen">管理 > 写真 > サムネイル</span>」ページを使用することができます。</li>
 
-  <li>すべてのカテゴリディレクトリに書込み権を与えてください。</li>
+  <li>すべてのアルバムディレクトリに書込み権を与えてください。</li>
 
 </ul>
 </fieldset>
diff --git a/language/ja_JP/help/search.html b/language/ja_JP/help/search.html
index 2cee0cc70..ed1454520 100644
--- a/language/ja_JP/help/search.html
+++ b/language/ja_JP/help/search.html
@@ -15,8 +15,8 @@
   <dd>あなたの検索に関して、日付および終了日を選択してください。あなたが「以前」を検索したい場合、
   日付を空白のままにしてください。年は最後のフィールドに次のようなフォーマットで入力してください : 0000 (例 2009)</dd>
 
-  <dt>カテゴリを探す</dt>
-  <dd>あなたが探したいカテゴリを選択してください。親カテゴリを選択した後、
-  「サブカテゴリを探す」オプションを選択した場合、すべてのサブカテゴリも検索されます。</dd>
+  <dt>アルバムを探す</dt>
+  <dd>あなたが探したいアルバムを選択してください。親アルバムを選択した後、
+  「サブアルバムを探す」オプションを選択した場合、すべてのサブアルバムも検索されます。</dd>
 
 </dl>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/ja_JP/help/synchronize.html b/language/ja_JP/help/synchronize.html
index 0c7deb793..4a65382de 100644
--- a/language/ja_JP/help/synchronize.html
+++ b/language/ja_JP/help/synchronize.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 <h2>同期化</h2>
 
 <p>同期化には、2つの方法があります: ディレクトリ/ファイルおよびファイルメタデータです。
-ディレクトリ/ファイルでは、データベース内のカテゴリツリーを含んだディレクトリを同期化します。
+ディレクトリ/ファイルでは、データベース内のアルバムツリーを含んだディレクトリを同期化します。
 メタデータでは、ファイルサイズ、ピクセルのサイズ、EXIFまたはIPTC情報等のエレメント情報を更新します。</p>
 
 <p>最初の同期化は、ディレクトリ/ファイルを実行してください。</p>
 
 <p>同期化処理には長時間を要します (あなたのサーバロードおよび管理するエレメント量に依存します)。
-そのため、カテゴリごとに処理することも可能です。</p>
\ No newline at end of file
+そのため、アルバムごとに処理することも可能です。</p>
\ No newline at end of file