merge --squash from translation up to f9fecd0be09ea6da405f1ab2a09e09bc51312dd4

git merge --squash is simpler for the first time, then we plan to do cherry-pick

2 files changed, 11 insertions, 3 deletions

diff --git a/language/ja_JP/admin.lang.php b/language/ja_JP/admin.lang.php
index 549be36cc..4a0d084e3 100644
--- a/language/ja_JP/admin.lang.php
+++ b/language/ja_JP/admin.lang.php
@@ -933,4 +933,11 @@ $lang['Mail address is mandatory for registration'] = '登録のために、メ�
 $lang['Empty caddie'] = '空のキャディ';
 $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u ユーザは、承認されたグループに所属していますので、自動的にパーミッションが付与されます';
 $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'このアルバムを見るために、ログインをして、パーミッションを得る必要があります。';
-$lang['View in gallery'] = 'ギャラリーで見る';
\ No newline at end of file
+$lang['View in gallery'] = 'ギャラリーで見る';
+$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'タグ　<em>%s</em>は、<em>%s</em>にマージされました';
+$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKamは、写真を見たり、管理、編集したり、シェアしたりしたい人向けのソフトです。';
+$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam は、洗練された写真管理ソフト（フリーソフト）です。Linux, Windows, Mac OS Xで動作します。';
+$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwellは、Linux上で動作するオープンソースな写真管理ソフトです。UbuntuやFedoraではデフォルトになっています。';
+$lang['Select at least two tags for merging'] = 'マージするタグを２つ以上選択して下さい';
+$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'マウスを使って、必要な領域を選択して下さい';
+$lang['include photos with lower privacy level'] = 'プライバシーレベルの低い写真が、含まれています';
\ No newline at end of file
diff --git a/language/ja_JP/common.lang.php b/language/ja_JP/common.lang.php
index 49619a6ca..a6f337736 100644
--- a/language/ja_JP/common.lang.php
+++ b/language/ja_JP/common.lang.php
@@ -54,7 +54,7 @@ $lang['About'] = 'About';
 $lang['All tags'] = 'すべてのタグ';
 $lang['Any tag'] = 'すべてのtag';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = '少なくともリスト記載ルール1つを満たす必要があります。';
-$lang['Author'] = '撮影者';
+$lang['Author'] = '作成者';
 $lang['Albums'] = 'アルバム';
 $lang['Album'] = 'アルバム';
 $lang['Close this window'] = 'このウィンドウを閉じる';
@@ -424,4 +424,5 @@ $lang['Apply on properties'] = 'プロパティの適用';
 $lang['Link: %s'] = 'リンク: %s';
 $lang['No results for'] = 'みつかりませんでした。';
 $lang['Photo description'] = '写真の説明';
-$lang['Photo title'] = '写真のタイトル';
\ No newline at end of file
+$lang['Photo title'] = '写真のタイトル';
+$lang['Your authentication key is no longer valid.'] = 'あなたの認証キーは既に有効ではありません。';
\ No newline at end of file