feature 1616: after the backport of nearly all languages from branch 2.1 to

trunk, reapply the new keys for "album" instead of "category" into trunk for
languages ar_SA ca_ES da_DK es_AR fa_IR fr_CA he_IL hr_HR ja_JP ka_GE mk_MK
nl_NL pt_BR pt_PT ro_RO sh_RS sl_SL sr_RS sv_SE vi_VN


git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@8286 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

3 files changed, 84 insertions, 84 deletions

diff --git a/language/ja_JP/admin.lang.php b/language/ja_JP/admin.lang.php
index 43a361bb2..f8ec0dfd2 100644
--- a/language/ja_JP/admin.lang.php
+++ b/language/ja_JP/admin.lang.php
@@ -23,14 +23,14 @@
 
 $lang['%d association'] = '関連:%d';
 $lang['%d associations'] = '関連:%d';
-$lang['%d category including'] = 'カテゴリ:%d  - ';
-$lang['%d categories including'] = 'カテゴリ:%d  - ';
+$lang['%d album including'] = 'カテゴリ:%d  - ';
+$lang['%d albums including'] = 'カテゴリ:%d  - ';
 $lang['%d physical'] = '物理ディレクトリ:%d ';
 $lang['%d physical'] = '物理ディレクトリ:%d ';
 $lang[' and %d virtual'] = 'バーチャルディレクトリ:%d ';
 $lang[' and %d virtual'] = 'バーチャルディレクトリ:%d ';
-$lang['%d category moved'] = '%d 件のカテゴリが移動されました。';
-$lang['%d categories moved'] = '%d 件のカテゴリが移動されました。';
+$lang['%d album moved'] = '%d 件のカテゴリが移動されました。';
+$lang['%d albums moved'] = '%d 件のカテゴリが移動されました。';
 $lang['%d group'] = 'グループ:%d';
 $lang['%d groups'] = 'グループ:%d';
 $lang['%d member'] = 'メンバー:%d';
@@ -57,15 +57,15 @@ $lang['Add group'] = 'グループを追加する';
 $lang['Add selected elements to caddie'] = '選択したエレメントをキャディに追加する';
 $lang['Add'] = '追加';
 $lang['Allow user registration'] = 'ユーザ登録を許可する';
-$lang['Apply to subcategories'] = 'サブカテゴリに適用する';
+$lang['Apply to sub-albums'] = 'サブカテゴリに適用する';
 $lang['Associated'] = '関連';
 $lang['Association to categories'] = 'カテゴリの関連';
 $lang['Batch management'] = 'バッチ管理';
 $lang['Caddie management'] = 'キャディ管理';
 $lang['Caddie'] = 'キャディ';
-$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'グループの関連付けによりカテゴリが許可されました。';
-$lang['Categories manual order was saved'] = 'カテゴリの手動順が保存されました。';
-$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = '以下のカテゴリに関連するカテゴリエレメント: %s';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'グループの関連付けによりカテゴリが許可されました。';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'カテゴリの手動順が保存されました。';
+$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = '以下のカテゴリに関連するカテゴリエレメント: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = '不明な理由により、アップグレードのチェックが失敗しました。';
 $lang['Check for upgrade'] = 'アップグレードをチェックする';
 $lang['Comments for all'] = 'すべてのユーザにコメントを許可する';
@@ -103,37 +103,37 @@ $lang['Guests'] = 'ゲスト';
 $lang['History'] = '履歴';
 $lang['Informations'] = '情報';
 $lang['Install'] = 'インストール';
-$lang['Link all category elements to a new category'] = 'すべてのカテゴリエレメントを新しいカテゴリにリンクする';
-$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'すべてのカテゴリエレメントを既存のカテゴリにリンクする';
-$lang['Linked categories'] = 'リンクカテゴリ';
+$lang['Link all album elements to a new album'] = 'すべてのカテゴリエレメントを新しいカテゴリにリンクする';
+$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'すべてのカテゴリエレメントを既存のカテゴリにリンクする';
+$lang['Linked albums'] = 'リンクカテゴリ';
 $lang['Lock gallery'] = 'ギャラリーをロックする';
 $lang['Maintenance'] = 'メンテナンス';
-$lang['Manage permissions for a category'] = 'カテゴリのパーミッションを管理する';
+$lang['Edit album permissions'] = 'カテゴリのパーミッションを管理する';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'グループ「 %s 」のパーミッションを管理する';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'ユーザ「 %s 」のパーミッションを管理する';
 $lang['Manage tags'] = 'タグを管理する';
 $lang['Members'] = 'メンバー';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'ファイルからメタデータを同期化する';
-$lang['Move categories'] = 'カテゴリを移動する';
+$lang['Move albums'] = 'カテゴリを移動する';
 $lang['Move'] = '移動';
 $lang['Name'] = '名称';
 $lang['New name'] = '新しい名称';
-$lang['New parent category'] = '新しい親カテゴリ';
+$lang['New parent album'] = '新しい親カテゴリ';
 $lang['New tag'] = '新しいタグ';
 $lang['Number of comments per page'] = '1ページあたりのコメント数';
 $lang['Number of rates'] = '評価数';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = '作成サムネイル数';
-$lang['Only private categories are listed'] = 'プライベートカテゴリのみ表示されています。';
+$lang['Only private albums are listed'] = 'プライベートカテゴリのみ表示されています。';
 $lang['Operating system'] = 'オペレーティングシステム';
 $lang['Options'] = 'オプション';
-$lang['Other private categories'] = '他のプライベートカテゴリ';
+$lang['Other private albums'] = '他のプライベートカテゴリ';
 $lang['Page banner'] = 'ページバナー';
-$lang['Parent category'] = '親カテゴリ';
+$lang['Parent album'] = '親カテゴリ';
 $lang['Path'] = 'パス';
 $lang['Permalink'] = 'パーマリンク';
-$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'パーマリンク %s は、すでにカテゴリ %s で使用されています。最初にパーマリンク履歴を削除してください。';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'パーマリンク %s は、すでにカテゴリ %s で使用されています。最初にパーマリンク履歴を削除してください。';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'パーマリンク名は、a-z、A-Z、0-9、「-」、「_」、「/」で構成される必要があります。数字または「-」が続く数字を使用することはできません。';
-$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'パーマリンク %s は、すでにカテゴリ %s で使用されています。';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'パーマリンク %s は、すでにカテゴリ %s で使用されています。';
 $lang['Permalink history'] = 'パーマリンク履歴';
 $lang['Permalinks'] = 'パーマリンク';
 $lang['Permission denied'] = 'パーミッション拒否';
@@ -151,19 +151,19 @@ $lang['Rating'] = '評価';
 $lang['Reject All'] = 'すべてを拒否する';
 $lang['Reject'] = '拒否';
 $lang['Representant'] = '見本';
-$lang['Representation of categories'] = 'カテゴリ見本';
+$lang['Representation of albums'] = 'カテゴリ見本';
 $lang['Representative'] = '見本';
 $lang['Represents'] = '表示';
 $lang['Save order'] = '表示順を保存する';
 $lang['Save to permalink history'] = 'パーマネントリンク履歴に保存する';
-$lang['Select at least one category'] = '少なくとも1つのカテゴリを選択してください。';
+$lang['Select at least one album'] = '少なくとも1つのカテゴリを選択してください。';
 $lang['Select at least one picture'] = '少なくとも1つの写真を選択してください。';
 $lang['Select at least one user'] = '少なくとも1名のユーザを選択してください。';
 $lang['Show info'] = '情報を表示する';
 $lang['Site manager'] = 'サイトマネージャ';
 $lang['Status'] = 'ステータス';
 $lang['Statistics'] = '統計';
-$lang['Storage category'] = '保存カテゴリ';
+$lang['Storage album'] = '保存カテゴリ';
 $lang['Sum of rates'] = '評価の合計';
 $lang['Tag "%s" already exists'] = 'タグ "%s" は、すでに登録されています。';
 $lang['Tag "%s" was added'] = 'タグ "%s" が追加されました。';
@@ -179,31 +179,31 @@ $lang['Validate'] = '承認';
 $lang['Validation'] = '承認';
 $lang['Version'] = 'バージョン';
 $lang['Virtual categories movement'] = 'バーチャルカテゴリの移動';
-$lang['Virtual categories to move'] = '移動するバーチャルカテゴリ';
-$lang['Virtual category name'] = 'バーチャルカテゴリ名';
+$lang['Virtual albums to move'] = '移動するバーチャルカテゴリ';
+$lang['Virtual album name'] = 'バーチャルカテゴリ名';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'ウェブマスタは削除できません。';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'あなたは開発版を使用しているため、チェックすることはできません。';
 $lang['You cannot delete your account'] = "あなた自身のアカウントを削除できません。";
-$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'あなたは、カテゴリをサブカテゴリに移動できません。';
+$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'あなたは、カテゴリをサブカテゴリに移動できません。';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'あなたは、削除を確認する必要があります。';
 $lang['add tags'] = 'タグを追加する';
 $lang['Adviser'] = 'アドバイザ';
-$lang['associate to category'] = 'カテゴリに関連付ける';
+$lang['Associate to album'] = 'カテゴリに関連付ける';
 $lang['associate to group'] = 'グループに関連付ける';
 $lang['Authorized'] = '承認';
-$lang['Add a virtual category'] = 'バーチャルカテゴリを追加する';
-$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = '選択されたカテゴリにユーザのコメント追加を許可する';
-$lang['The name of a category should not be empty'] = 'カテゴリ名は空白にしないでください。';
-$lang['Lock categories'] = 'カテゴリをロックする';
-$lang['Private category'] = 'プライベートカテゴリ';
-$lang['Public category'] = 'パブリックカテゴリ';
+$lang['Add a virtual album'] = 'バーチャルカテゴリを追加する';
+$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = '選択されたカテゴリにユーザのコメント追加を許可する';
+$lang['The name of an album must not be empty'] = 'カテゴリ名は空白にしないでください。';
+$lang['Lock albums'] = 'カテゴリをロックする';
+$lang['Private'] = 'プライベートカテゴリ';
+$lang['Public'] = 'パブリックカテゴリ';
 $lang['Find a new representant by random'] = '新しい見本をランダムに探す';
 $lang['Public / Private'] = 'パブリック / プライベート';
-$lang['Manage authorizations for selected categories'] = '選択したカテゴリの権限を管理する';
-$lang['Select uploadable categories'] = 'アップロード可能なカテゴリを選択する';
-$lang['Virtual category added'] = 'バーチャルカテゴリが追加されました。';
-$lang['Virtual category deleted'] = 'バーチャルカテゴリが削除されました。';
-$lang['Category'] = 'カテゴリ';
+$lang['Manage authorizations for selected albums'] = '選択したカテゴリの権限を管理する';
+$lang['Select uploadable albums'] = 'アップロード可能なカテゴリを選択する';
+$lang['Virtual album added'] = 'バーチャルカテゴリが追加されました。';
+$lang['Virtual album deleted'] = 'バーチャルカテゴリが削除されました。';
+$lang['Album'] = 'カテゴリ';
 $lang['Access type'] = 'アクセスタイプ';
 $lang['Comments'] = 'コメント';
 $lang['Information data registered in database'] = 'データベースに登録された情報データ';
@@ -214,11 +214,11 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = '1�
 $lang['Configuration'] = '設定';
 $lang['confirm'] = '確認';
 $lang['Date'] = '日付';
-$lang['delete category'] = 'カテゴリを削除する';
-$lang['dissociate from category'] = 'カテゴリから関連付けを解除する';
+$lang['delete album'] = 'カテゴリを削除する';
+$lang['Dissociate from album'] = 'カテゴリから関連付けを解除する';
 $lang['dissociate from group'] = 'グループから関連付けを解除する';
-$lang['edit category permissions'] = 'カテゴリパーミッションを編集する';
-$lang['Category informations updated successfully.'] = 'カテゴリ情報が正常に更新されました。';
+$lang['edit album permissions'] = 'カテゴリパーミッションを編集する';
+$lang['Album updated successfully'] = 'カテゴリ情報が正常に更新されました。';
 $lang['Authorize upload'] = 'アップロードを許可する';
 $lang['elements per page'] = '1ページあたりのエレメント';
 $lang['elements'] = 'エレメント';
@@ -236,13 +236,13 @@ $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'グルー�
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'このグループ名は、すでに別のグループで使用されています。';
 $lang[''] = '';
 $lang['High definition'] = '高解像度';
-$lang['jump to category'] = 'カテゴリにジャンプする';
+$lang['jump to album'] = 'カテゴリにジャンプする';
 $lang['jump to image'] = 'イメージにジャンプする';
 $lang['leave'] = '変更なし';
 $lang['Lock'] = 'ロック';
 $lang['Locked'] = 'ロック済み';
-$lang['manage category elements'] = 'カテゴリエレメントを管理する';
-$lang['manage sub-categories'] = 'サブカテゴリを管理する';
+$lang['manage album elements'] = 'カテゴリエレメントを管理する';
+$lang['manage sub-albums'] = 'サブカテゴリを管理する';
 $lang['Manage'] = '管理';
 $lang['maximum height'] = '最大高';
 $lang['maximum width'] = '最大幅';
@@ -352,15 +352,15 @@ $lang['synchronize'] = '同期化';
 $lang['update the database from files'] = 'ファイルからデータベースを更新します。';
 $lang['status'] = 'ステータス';
 $lang['Directory'] = 'ディレクトリ';
-$lang['sub-categories'] = 'サブカテゴリ';
+$lang['sub-albums'] = 'サブカテゴリ';
 $lang['synchronize metadata'] = 'メタデータを同期化する';
 $lang['target'] = 'ターゲット';
 $lang['Thumbnail'] = 'サムネイル';
 $lang['title'] = 'タイトル';
-$lang['Categories management'] = 'カテゴリ管理';
+$lang['Album list management'] = 'カテゴリ管理';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo設定';
 $lang['Piwigo administration'] = 'Piwigo管理';
-$lang['Edit a category'] = 'カテゴリを編集する';
+$lang['Edit album'] = 'カテゴリを編集する';
 $lang['Group management'] = 'グループ管理';
 $lang['User list'] = 'ユーザリスト';
 $lang['Modify informations about a picture'] = '写真情報を修正する';
@@ -388,12 +388,12 @@ $lang['for this file format'] = 'このファイルフォーマット';
 $lang['unit mode'] = 'ユニットモード';
 $lang['Unlocked'] = '未ロック';
 $lang['unset'] = '設定解除';
-$lang['Update categories informations'] = 'カテゴリ情報を更新する';
+$lang['Update albums informations'] = 'カテゴリ情報を更新する';
 $lang['Update images informations'] = 'イメージ情報を更新する';
 $lang['Synchronize'] = '同期化';
-$lang['reduce to single existing categories'] = '既存の単一カテゴリに減らす';
+$lang['reduce to single existing albums'] = '既存の単一カテゴリに減らす';
 $lang['Choose an option'] = 'オプションの選択';
-$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = '最大限の情報を表示する (追加されたカテゴリおよびエレメント、削除されたカテゴリおよびエレメント)';
+$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = '最大限の情報を表示する (追加されたカテゴリおよびエレメント、削除されたカテゴリおよびエレメント)';
 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'リモートサイトのPiwigoバージョンと異なります。';
 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'リモートサイトのcreate_listing_file.phpおよびPiwigoは、同一である必要があります。';
 $lang['listing.xml file was not found'] = 'listing.xmlファイルが見つかりませんでした。';
@@ -403,14 +403,14 @@ $lang['Errors caption'] = 'エラーキャプション';
 $lang['Detailed informations'] = '詳細情報';
 $lang['File/directory read error'] = 'ファイル/ディレクトリ読み込みエラー';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'ファイルまたはディレクトリにアクセスできません (存在していないか、アクセスが拒否されています)。';
-$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = '写真ファイルタイプでは、サムネイルを必要とします。サムネイルは、カテゴリディレクトリのサブディレクトリ「thumbnail」に入れる必要があります。サムネイルのファイル名は、設定したサムネイル接頭辞で始まる必要があります。また、拡張子は次のリストにある拡張子を使用してください:';
+$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = '写真ファイルタイプでは、サムネイルを必要とします。サムネイルは、カテゴリディレクトリのサブディレクトリ「thumbnail」に入れる必要があります。サムネイルのファイル名は、設定したサムネイル接頭辞で始まる必要があります。また、拡張子は次のリストにある拡張子を使用してください:';
 $lang['missing thumbnail'] = 'サムネイルがありません。';
-$lang['categories deleted in the database'] = 'カテゴリがデータベースから削除されました。';
+$lang['albums deleted in the database'] = 'カテゴリがデータベースから削除されました。';
 $lang['elements deleted in the database'] = 'エレメントがデータベースから削除されました。';
 $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'メタデータ同期化候補のイメージ';
 $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'ファイルメタデータに同期化されたエレメント情報';
 $lang['errors during synchronization'] = '同期化中にエラーが発生しました。';
-$lang['categories added in the database'] = 'カテゴリがデータベースに追加されました。';
+$lang['albums added in the database'] = 'カテゴリがデータベースに追加されました。';
 $lang['elements added in the database'] = 'データベースにエレメントが追加されました。';
 $lang['elements updated in the database'] = 'データベースのエレメントが更新されました。';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'ディレクトリ内の新しいイメージを検索する';
@@ -435,14 +435,14 @@ $lang['user_status_generic'] = '一般';
 $lang['user_status_guest'] = 'ゲスト';
 $lang['user_status_normal'] = 'ユーザ';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'ウェブマスタ';
-$lang['Virtual category'] = 'バーチャルカテゴリ';
+$lang['Virtual album'] = 'バーチャルカテゴリ';
 $lang['Waiting'] = '承認待ち';
 $lang['default'] = 'デフォルト';
 $lang['Toggle \'default group\' property'] = '「デフォルトグループ」属性に切り替える';
 $lang['Advanced features'] = '高度な機能';
 $lang['Not linked elements'] = '未リンクのエレメント';
 $lang['Specials'] = '特別';
-$lang['Files with same name in more than one physical category'] = '1つ以上の物理カテゴリに存在する同一名ファイル';
+$lang['Files with same name in more than one physical album'] = '1つ以上の物理カテゴリに存在する同一名ファイル';
 
 $lang['Overall'] = '全体';
 $lang['Year'] = '年';
@@ -461,10 +461,10 @@ $lang['Save page visits by administrators'] = '管理者によるページアク
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'グループ %s に情報メールが送信されました。';
 $lang['Send an information email to group members'] = 'グループメンバーに情報メールを送信する';
 $lang['Group'] = 'グループ';
-$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s]  %s を訪問してください。';
+$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s]  %s を訪問してください。';
 $lang['Hello,'] = 'こんにちは。';
 $lang['See you soon.'] = 'さようなら。';
-$lang['Come to discover the category:'] = 'カテゴリを見つけてください:';
+$lang['Discover album:'] = 'カテゴリを見つけてください:';
 $lang['Mail content'] = 'メールコンテンツ';
 $lang['none'] = 'なし';
 $lang['high'] = '高';
@@ -591,13 +591,13 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'テンプレート設定�
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'すべての最適化が正常に完了しました。';
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'いくつかのエラーを含んで最適化が完了しました。';
 $lang['Modify information'] = '情報を修正する';
-$lang['edit category informations'] = 'カテゴリ情報を編集する';
+$lang['edit album'] = 'カテゴリ情報を編集する';
 $lang['nothing'] = 'なし';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = '既存の値を空白にする';
 $lang['manage image ranks'] = 'イメージランクを管理する';
 $lang['Manage image ranks'] = 'イメージランクを管理する';
 $lang['Edit ranks'] = 'ランクを編集する';
-$lang['No element in this category'] = 'このカテゴリには、エレメントがありません。';
+$lang['No element in this album'] = 'このカテゴリには、エレメントがありません。';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'イメージ手動並び替えが保存されました。';
 $lang['ranks'] = 'ランク';
 $lang['Drag to re-order'] = 'ドラッグして並び替え';
@@ -640,18 +640,18 @@ $lang['Forbid this theme to users'] = 'ユーザーにこのテーマを禁止�
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = '新しいユーザーや登録されてないユーザーにデフォルト・テーマを設定する';
 $lang['unknown'] = '不明';
 $lang['Upload Photos'] = '写真をアップロードする';
-$lang['Drop into category'] = 'カテゴリーに入れる';
+$lang['Drop into album'] = 'カテゴリーに入れる';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ アップロード・ボックスを追加する';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = ' Piwigoにインストールされている場所の"%s" というディレクトリーに作成してください。';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Piwigoにインストールされている場所の "%s" というディレクトリーに書き込み(chmod 777)アクセスをする。';
-$lang['existing category'] = '存在しているカテゴリー';
-$lang['create a new category'] = '新しいカテゴリーを作成する';
-$lang['Category name'] = 'カテゴリー名';
-$lang['Category "%s" has been added'] = '"%s"のカテゴリーは追加された';
+$lang['existing album'] = '存在しているカテゴリー';
+$lang['create a new album'] = '新しいカテゴリーを作成する';
+$lang['Album name'] = 'カテゴリー名';
+$lang['Album "%s" has been added'] = '"%s"のカテゴリーは追加された';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'アップロードされた写真';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d 枚の写真がアップロードされた';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'プライバシー設定: "%s"';
-$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'カテゴリー "%s" は現在　%d 枚の写真があります。';
+$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'カテゴリー "%s" は現在　%d 枚の写真があります。';
 $lang['Manage this set of %d photos'] = ' %d 枚の写真を管理する';
 $lang['Select files'] = 'ファイルを選択する';
 $lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEGファイル又は、ZIPファイルフォーマットに入っているJPEGファイル下さい。';
diff --git a/language/ja_JP/common.lang.php b/language/ja_JP/common.lang.php
index 60545cfc5..da6a153bc 100644
--- a/language/ja_JP/common.lang.php
+++ b/language/ja_JP/common.lang.php
@@ -30,8 +30,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = true;
 
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (評価 %d 回)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d category updated'] = '%d 件のカテゴリが更新されました。';
-$lang['%d categories updated'] = '%d 件のカテゴリが更新されました。';
+$lang['%d album updated'] = '%d 件のカテゴリが更新されました。';
+$lang['%d albums updated'] = '%d 件のカテゴリが更新されました。';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d 件のコメントが承認されました。';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d 件のコメントが承認されました。';
 $lang['%d new comment'] = '新しいコメント: %d';
@@ -53,8 +53,8 @@ $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = '少なくともリスト
 $lang['At least one tag must match'] = '少なくとも1つのタグが合致する必要があります。';
 $lang['Author'] = '撮影者';
 $lang['Average rate'] = '平均評価';
-$lang['Categories'] = 'カテゴリ';
-$lang['Category'] = 'カテゴリ';
+$lang['Albums'] = 'カテゴリ';
+$lang['Album'] = 'カテゴリ';
 $lang['Close this window'] = 'このウィンドウを閉じる';
 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = '完全なRSSフィード (イメージ、コメント)';
 $lang['Confirm Password'] = 'パスワードをもう一度';
@@ -117,7 +117,7 @@ $lang['Sort by'] = '並び替え';
 $lang['Sort order'] = '並び順';
 $lang['Tag'] = 'タグ';
 $lang['Tags'] = 'タグ';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS通知フィードでは、このウェブサイトからニュースを通知します : 新しい写真、更新カテゴリ、新しいコメント。RSSフィードリーダーをお使いください。';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS通知フィードでは、このウェブサイトからニュースを通知します : 新しい写真、更新カテゴリ、新しいコメント。RSSフィードリーダーをお使いください。';
 $lang['Unknown feed identifier'] = '不明なフィードIDです。';
 $lang['User comments'] = 'ユーザコメント';
 $lang['Username'] = 'ユーザ名';
@@ -133,7 +133,7 @@ $lang['Adviser mode enabled'] = 'アドバイザーモードが有効にされ�
 $lang['all'] = 'すべて';
 $lang['ascending'] = '昇順';
 $lang['author(s) : %s'] = '作者 : %s';
-$lang['Expand all categories'] = 'すべてのカテゴリを拡げる';
+$lang['Expand all albums'] = 'すべてのカテゴリを拡げる';
 $lang['posted after %s (%s)'] = '%s (%s) 以降に投稿';
 $lang['posted before %s (%s)'] = '%s (%s) 以前に投稿';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = '%s (%s) から %s (%s) の間に投稿';
@@ -189,15 +189,15 @@ $lang['Page generated in'] = 'ページ作成:';
 $lang['guest'] = 'ゲスト';
 $lang['Hello'] = 'こんにちは';
 $lang['available for administrators only'] = '管理者のみ利用可能です。';
-$lang['shows images at the root of this category'] = 'このカテゴリのルートのイメージを表示する';
+$lang['shows images at the root of this album'] = 'このカテゴリのルートのイメージを表示する';
 $lang['See last users comments'] = '最新のユーザコメントを表示する';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'ギャラリーのアピアランスをカスタマイズする';
 $lang['search'] = '検索';
 $lang['Home'] = 'ホーム';
 $lang['Identification'] = 'アイデンティフィケーション';
-$lang['in this category'] = '- このカテゴリ';
-$lang['in %d sub-category'] = '- %d サブカテゴリ';
-$lang['in %d sub-categories'] = '- %d サブカテゴリ';
+$lang['in this album'] = '- このカテゴリ';
+$lang['in %d sub-album'] = '- %d サブカテゴリ';
+$lang['in %d sub-albums'] = '- %d サブカテゴリ';
 $lang['included'] = '含む';
 $lang['Invalid password!'] = 'パスワードが正しくありません!';
 $lang['Language']='言語';
@@ -211,7 +211,7 @@ $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = '最大高は、50以�
 $lang['Maximum width of the pictures'] = '写真の最大幅';
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = '最大幅は、50以上に設定してください。';
 $lang['display a calendar by creation date'] = '作成日のカレンダーを表示する';
-$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'すべてのサブカテゴリのエレメント表示する';
+$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'すべてのサブカテゴリのエレメント表示する';
 $lang['return to normal view mode'] = 'ノーマルビューモードに戻る';
 $lang['display a calendar by posted date'] = '投稿日のカレンダーを表示する';
 $lang['month'][10] = '10月';
@@ -249,8 +249,8 @@ $lang['Preferences'] = 'プリファレンス';
 $lang['Previous'] = '前へ';
 $lang['Random pictures'] = 'ランダム写真';
 $lang['display a set of random pictures'] = '一連のランダム写真を表示します。';
-$lang['Recent categories'] = '最近のカテゴリ';
-$lang['display recently updated categories'] = '最近更新されたカテゴリを表示します。';
+$lang['Recent albums'] = '最近のカテゴリ';
+$lang['display recently updated albums'] = '最近更新されたカテゴリを表示します。';
 $lang['Recent period'] = '最近の期間';
 $lang['Recent pictures'] = '最近の写真';
 $lang['display most recent pictures'] = '最近の写真を表示します。';
@@ -266,7 +266,7 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'このタグをリストから削除�
 $lang['representative'] = '見本';
 $lang['return to homepage'] = 'ホームページに戻る';
 $lang['Search for Author'] = '作者で探す';
-$lang['Search in Categories'] = 'カテゴリを探す';
+$lang['Search in albums'] = 'カテゴリを探す';
 $lang['Search by Date'] = '日付で探す';
 $lang['Date'] = '日付';
 $lang['End-Date'] = '終了日';
@@ -277,10 +277,10 @@ $lang['Search for any terms'] = '少なくとも一つを含む';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = '空のクエリーです。検索キーワードが入力されていません。';
 $lang['Search Options'] = '検索オプション';
 $lang['Search results'] = '検索結果';
-$lang['Search in subcategories'] = 'サブカテゴリを探す';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'サブカテゴリを探す';
 $lang['searched words : %s'] = '検索キーワード : %s';
 $lang['Contact'] = '連絡:';
-$lang['set as category representative'] = 'カテゴリ見本を設定する';
+$lang['set as album representative'] = 'カテゴリ見本を設定する';
 $lang['Show number of comments'] = 'コメント数を表示する';
 $lang['Show number of hits'] = 'ヒット数を表示する';
 $lang['slideshow'] = 'スライドショー';
@@ -322,7 +322,7 @@ $lang['User: %s'] = 'ユーザ: %s';
 $lang['Email: %s'] = 'メールアドレス: %s';
 $lang['Admin: %s'] = '管理者: %s';
 $lang['Registration of %s'] = '%s の登録';
-$lang['Category: %s'] = 'カテゴリ: %s';
+$lang['Album: %s'] = 'カテゴリ: %s';
 $lang['Picture name: %s'] = '写真名: %s';
 $lang['Creation date: %s'] = '作成日: %s';
 $lang['Waiting page: %s'] = '待ちページ: %s';
@@ -332,7 +332,7 @@ $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webm
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = '管理者、ウェブマスタおよび特別ユーザは、この方法を使用できません。';
 $lang['a user use already this mail address'] = 'このメールアドレスは、すでに他のユーザに使用されています。';
-$lang['Category results for'] = 'カテゴリ検索結果:';
+$lang['Album results for'] = 'カテゴリ検索結果:';
 $lang['Tag results for'] = 'タグ検索結果:';
 $lang['from %s to %s'] = '%s - %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'スライドショーを実行する';
diff --git a/language/ja_JP/upgrade.lang.php b/language/ja_JP/upgrade.lang.php
index c836e8b38..1dc13761b 100644
--- a/language/ja_JP/upgrade.lang.php
+++ b/language/ja_JP/upgrade.lang.php
@@ -35,7 +35,7 @@ $lang['Upgrade informations'] = '更新情報';
 $lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.'] = '問題がある場合、[管理 > ツール > メンテナンス] でメンテナンスチェックを実行してください。';
 $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = '管理者のみアップグレードを実行できます: 以下でログインしてください。';
 $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'あなたには、アップグレードを実行する権限がありません。';
-$lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'プライベートカテゴリのすべてのサブカテゴリがプライベートにされました。';
+$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'プライベートカテゴリのすべてのサブカテゴリがプライベートにされました。';
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'ユーザパーミッションおよびグループパーミッションが削除されました。';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = '以前の設定より、サムネイル接頭辞およびウェブマスターのメールアドレスのみ保存されました。';
 $lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = '予防措置として、次のプラグインは無効になりました。再有効になる前に、プラグインのアップグレードを確認しなければなりません。:';