[trunk] update ja_JP thanks to irohaproject

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5337 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

4 files changed, 26 insertions, 13 deletions

diff --git a/language/ja_JP/admin.lang.php b/language/ja_JP/admin.lang.php
index 24bc24eb0..f91cf28e3 100644
--- a/language/ja_JP/admin.lang.php
+++ b/language/ja_JP/admin.lang.php
@@ -641,7 +641,7 @@ $lang['%d photo was deleted'] = '%d 写真が削除されました。';
 $lang['%d photos were deleted'] = '%d 写真が削除されました。';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri
 $lang['Categories descending alphanumerically ordered'] = 'カテゴリーは英数字の降順';
-$lang['Categories sorted in descending order ⇑'] = 'カテゴリは英数字の降順 ⇑';
+$lang['Categories sorted in descending order ⇑'] = 'カテゴリは英数字の降順 ⇑';
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'アップグレードを確認できません。';
 $lang['Processing treatment.'] = '処理中';
 $lang['Please wait...'] = 'しばらくお待ち下さい...';
diff --git a/language/ja_JP/common.lang.php b/language/ja_JP/common.lang.php
index 144fd2e8e..a7acd4778 100644
--- a/language/ja_JP/common.lang.php
+++ b/language/ja_JP/common.lang.php
@@ -125,7 +125,7 @@ $lang['Username'] = 'ユーザ名';
 $lang['Visits'] = '訪問';
 $lang['Webmaster'] = 'ウェブマスタ';
 $lang['Week %d'] = '週 %d';
-$lang['About Piwigo'] = 'About Piwigo';
+$lang['About Piwigo'] = 'Piwigoについて';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'あなたは、リクエストしたページへのアクセスを許可されていません。';
 $lang['add to caddie'] = 'キャディに追加する';
 $lang['add this image to your favorites'] = 'このイメージをあなたのお気に入りに追加する';
@@ -244,7 +244,7 @@ $lang['Elements posted within the last %d day.'] = '直近 %d 日に投稿され
 $lang['Elements posted within the last %d days.'] = '直近 %d 日に投稿されたエレメントのみ表示します。';
 $lang['password updated'] = 'パスワードが更新されました。';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = '最近の期間には正の整数を設定してください。';
-/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['About Piwigo'] = 'Piwigoについて';
+/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['picture'] = '写真';
 $lang['Click on the picture to see it in high definition'] = '高解像度の写真を表示するには、写真をクリックしてください。';
 $lang['Show file metadata'] = 'ファイルメタデータを表示する';
 $lang['Powered by'] = 'Powered by';
diff --git a/language/ja_JP/install.lang.php b/language/ja_JP/install.lang.php
index 7a40f7fbc..844e3cc30 100644
--- a/language/ja_JP/install.lang.php
+++ b/language/ja_JP/install.lang.php
@@ -58,9 +58,22 @@ $lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = '
 $lang['Password [confirm]'] = 'パスワード [もう一度]';
 $lang['verification'] = '確認';
 $lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'ヘルプが必要ですか? <a href="%s">Piwigoメッセージボード</a>にて、あなたの質問を投稿してください。';
-$lang['install_end_message'] = 'Piwigoの設定が完了しました。次のステップへ移動します。<br /><br />
-* アイデンティフィケーションページにアクセスします : [ <a href="identification.php">アイデンティフィケーション</a> ] ウェブマスタに設定したユーザIDおよびパスワードを使用してください。<br />
-* このログインにより、あなたは管理パネルにアクセスすることができます。また、あなたのディレクトリに写真をアップロードするためのインストラクションにもアクセスすることができます。';
 $lang['Webmaster mail address'] = 'ウェブマスタメールアドレス';
 $lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'ビジターは、このメールアドレスでサイト管理者に連絡することができます。';
+$lang['Database type'] = 'データベース種';
+$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = 'あなたのPiwigoデータが保存されているデータベース種';
+$lang['The configuration of Piwigo is finished, here is the next step<br><br>
+* go to the identification page and use the login/password given for webmaster<br>
+* this login will enable you to access to the administration panel and to the instructions in order to place pictures in your directories'] = 'Piwigoの設定は完了しました。これは次のステップです。 <br><br>
+*アイデンティフィケーション・ページへ進み、ウェブマスター用のユーザー名とパスワードを使ってください。<br>
+* このログインはアドミニストレーション・パネルや写真をディレクトリーに追加するための説明書にアクセスできるようになります。';
+$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5は必要';
+$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'あなたのウェブホストは現在PHP %sを使っているらしいです。';
+$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigoは.htaccess ファイルを作成するか、変更しようとしてPHP 5に設定してみます。';
+$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = '注：自分で設定を変更し、その後Piwigoを再起動もできます。';
+$lang['Try to configure PHP 5'] = 'PHP 5を設定してみます。';
+$lang['Sorry!'] = '申し訳ありません!';
+$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'PiwigoはPHP 5に設定できませんでした。';
+$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'あなたのホームページ・プロバイダーのサポートに参照し、自分でPHP 5に変更方法を見られます。';
+$lang['Hope to see you back soon.'] = 'またお越し下さい';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/ja_JP/upgrade.lang.php b/language/ja_JP/upgrade.lang.php
index 22d675d8f..0dd608c21 100644
--- a/language/ja_JP/upgrade.lang.php
+++ b/language/ja_JP/upgrade.lang.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 // | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
-// | Copyright(C) 2008      Piwigo Team                  http://piwigo.org |
+// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
 // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
 // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -21,9 +21,12 @@
 // | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
+
+
 $lang['Upgrade'] = 'アップグレード';
-$lang['introduction message'] = 'あなたの古いバージョンのPiwigoから最新バージョンへアップグレードします。
-あなたは、現在 <strong>リリース %s</strong> (または同等のバージョン) を使用しています。';
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
+The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'このページであなたのデータベースをアップグレードするように推薦しています（旧Piwigoのデータベースから、現在版）。
+アップグレード・アシスタントはあなたが現在<strong>release %s</strong> (またはそれと同等)を使っています。';
 $lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'バージョン %s から %s にアップグレードする';
 $lang['Statistics'] = '統計';
 $lang['total upgrade time'] = '合計アップグレード時間';
@@ -34,11 +37,8 @@ $lang['Perform a maintenance check in [Administration>Specials>Maintenance] if y
 $lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = '事前チェックで以下のプラグインが検出されました。再度有効にする前にプラグインのアップグレードを確認してください:';
 $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = '管理者のみアップグレードを実行できます: 以下でログインしてください。';
 $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'あなたには、アップグレードを実行する権限がありません。';
-$lang['in include/mysql.inc.php, before ?>, insert:'] = '<i>include/mysql.inc.php</i>内にある<b>?></b>の前に次の行を挿入してください:';
-
-// Upgrade informations from upgrade_1.3.1.php
+$lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = '<b>?></b>の前に、<i>%s</i>に追加:';
 $lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'プライベートカテゴリのすべてのサブカテゴリがプライベートにされました。';
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'ユーザパーミッションおよびグループパーミッションが削除されました。';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = '以前の設定より、サムネイル接頭辞およびウェブマスターのメールアドレスのみ保存されました。';
-
 ?>
\ No newline at end of file