[trunk_help] Update ja_JP, thanks to ma2tak

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@30440 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/language/ja_JP/help/configuration.html b/language/ja_JP/help/configuration.html
index 89b042aa8..1db5c003d 100644
--- a/language/ja_JP/help/configuration.html
+++ b/language/ja_JP/help/configuration.html
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 <!--TODO --><h3>アップロード</h3>
 <ul>
-<!--TODO -->  <li><strong>毎回アップロードリンクを表示する</strong>: アップロード可能なカテゴリが存在する場合、それぞれのカテゴリに追加リンクが表示されます。</li>
+<!--TODO -->  <li><strong>毎回アップロードリンクを表示する</strong>: アップロード可能なアルバムが存在する場合、それぞれのアルバムに追加リンクが表示されます。</li>
 <!--TODO -->  <li><strong>アップロードに関するユーザアクセスレベル</strong>: ユーザによるアップロードの制限を許可します。</li>
   <li><strong>写真がアップロードされた場合、管理者にメールする</strong>: ユーザにより写真がアップロードされた場合、管理者にメール通知します。</li>
 </ul>
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 <ul>
 
-  <li><strong>言語</strong>: Piwigoラベルのみに関係します。カテゴリ名、写真名およびすべての説明はローカライズされません。</li>
+  <li><strong>言語</strong>: Piwigoラベルのみに関係します。アルバム名、写真名およびすべての説明はローカライズされません。</li>
 
   <li><strong>1行あたりのイメージ数</strong></li>
 
@@ -93,8 +93,8 @@
 
   <li><strong>最近の期間</strong>: 日数。写真が新しい写真として表示される期間です。1日より多い日数を指定してください。</li>
 
-  <li><strong>すべてのカテゴリを拡げる</strong>: デフォルトで、すべてのカテゴリをメニューに広げますか?
-  <em>警告</em>: このオプションは、多くのりソースを消費して、あなたのカテゴリツリーが多くのカテゴリを含む場合、巨大なメニューを作成してしまいます。</li>
+  <li><strong>すべてのアルバムを拡げる</strong>: デフォルトで、すべてのアルバムをメニューに広げますか?
+  <em>警告</em>: このオプションは、多くのりソースを消費して、あなたのアルバムツリーが多くのアルバムを含む場合、巨大なメニューを作成してしまいます。</li>
 
   <li><strong>コメント数を表示する</strong>: サムネイルページで、それぞれの写真のコメント数を表示します。多くのリソースを消費します。</li>