[trunk_help] Update ja_JP, thanks to ma2tak

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@30440 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/language/ja_JP/help/cat_modify.html b/language/ja_JP/help/cat_modify.html
index eba4c6a1a..8c03e181c 100644
--- a/language/ja_JP/help/cat_modify.html
+++ b/language/ja_JP/help/cat_modify.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<h2>カテゴリを編集する</h2>
+<h2>アルバムを編集する</h2>
 
 <h3>情報</h3>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>名称</strong>: カテゴリをリネームします (物理カテゴリの場合、バーチャルリネームとなります)。</li>
+  <li><strong>名称</strong>: アルバムをリネームします (物理アルバムの場合、バーチャルリネームとなります)。</li>
 
   <li><strong>説明</strong>: コンテンツに一般的なアイディアを与えます。このテキストは、サムネイルの下に表示されます。</li>
 
@@ -12,27 +12,27 @@
 
 <h3>移動</h3>
 
-<p>カテゴリがバーチャルカテゴリの場合、あなたはカテゴリを移動することができます。
-カテゴリを移動することは、そのカテゴリの親カテゴリを変更することを意味します。</p>
+<p>アルバムがバーチャルアルバムの場合、あなたはアルバムを移動することができます。
+アルバムを移動することは、そのアルバムの親アルバムを変更することを意味します。</p>
 
 <h3>オプション</h3>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>アクセスタイプ</strong>: パーミッション管理。あなたがカテゴリをプライベートにした場合、
-  すべての子カテゴリもプライベートになります。あなたがカテゴリをパブリックにした場合、
-  すべての親カテゴリもパブリックになります。</li>
+  <li><strong>アクセスタイプ</strong>: パーミッション管理。あなたがアルバムをプライベートにした場合、
+  すべての子アルバムもプライベートになります。あなたがアルバムをパブリックにした場合、
+  すべての親アルバムもパブリックになります。</li>
 
-  <li><strong>ロック</strong>: メンテナンスのため、カテゴリおよびサブカテゴリが一時的に無効にされます。</li>
+  <li><strong>ロック</strong>: メンテナンスのため、アルバムおよびサブアルバムが一時的に無効にされます。</li>
 
-  <li><strong>コメント</strong>: このカテゴリのコンテンツに関して、認証ユーザのコメント投稿を許可します。</li>
+  <li><strong>コメント</strong>: このアルバムのコンテンツに関して、認証ユーザのコメント投稿を許可します。</li>
 
   <li><strong>アップロードを許可する</strong>: ユーザのファイルアップロードを許可します。
-  このオプションは、(バーチャルカテゴリではなく) 物理カテゴリでのみ使用できます。</li>
+  このオプションは、(バーチャルアルバムではなく) 物理アルバムでのみ使用できます。</li>
 
 </ul>
 
-<p>あなたは、これらのオプションを「プロパティ」管理画面 (<span class="pwgScreen">管理 > カテゴリ > プロパティ</span> > <span class="pwgScreen">アップロード</span>、<span
+<p>あなたは、これらのオプションを「プロパティ」管理画面 (<span class="pwgScreen">管理 > アルバム > プロパティ</span> > <span class="pwgScreen">アップロード</span>、<span
 class="pwgScreen">コメント</span>、<span class="pwgScreen">ロック</span>,
 <span class="pwgScreen">パブリック/プライベート</span>, <span
 class="pwgScreen">見本</span>) で管理することもできます。</p>
@@ -41,16 +41,16 @@ class="pwgScreen">見本</span>) で管理することもできます。</p>
 
 <p>デフォルトの並び順を使用する場合、選択してください。</p>
 
-<p>この並び順がサブカテゴリに適用される場合、指定してください。</p>
+<p>この並び順がサブアルバムに適用される場合、指定してください。</p>
 
-<p>このカテゴリで使用するカラムの並び順を選択してください。</p>
+<p>このアルバムで使用するカラムの並び順を選択してください。</p>
 <ul>
 <li><strong>作成日</strong>: 写真の作成日</li>
 <li><strong>投稿日</strong>: 同期化日</li>
 <li><strong>平均評価 (*)</strong>: 平均評価は、ビジターによって変わります。</li>
 <li><strong>最多アクセス (*)</strong>: 現在の訪問件数を最多アクセス順に変更します。</li>
 <li><strong>ファイル名</strong>: 情報フィールドに入力された名称です。</li>
-<li><strong>ID</strong>: 内部ID (新しいカテゴリは、前のカテゴリより高いIDを持ちます。</li>
+<li><strong>ID</strong>: 内部ID (新しいアルバムは、前のアルバムより高いIDを持ちます。</li>
 
 </ul>
 <p><strong>(*)</strong>予測できない結果となる場合がありますので、実行前に十分なテストを実施してください。</p>
@@ -58,25 +58,25 @@ class="pwgScreen">見本</span>) で管理することもできます。</p>
 
 <h3>見本</h3>
 
-<p>カテゴリの見本は、カテゴリが (ルートカテゴリのように) サブカテゴリのみ含む場合、
+<p>アルバムの見本は、アルバムが (ルートアルバムのように) サブアルバムのみ含む場合、
 メインページ (<span class="pwgScreen">category.php</span>) に表示されるサムネイルです。</p>
 
-<p>カテゴリの見本を設定するには、4つの方法があります。 :</p>
+<p>アルバムの見本を設定するには、4つの方法があります。 :</p>
 
 <ul>
 
   <li><span class="pwgScreen">写真ページ</span>: アクションボタンの1つをクリックすることで、
-  あなたは表示されている写真を表示カテゴリの見本に設定することができます。
+  あなたは表示されている写真を表示アルバムの見本に設定することができます。
   このボタンは、管理者のみ利用することができます。</li>
 
   <li>管理ページで<span class="pwgScreen">写真情報を修正する</span>。
   この画面には、<span class="pwgScreen">picture.php</span>またはユニットモードの<span class="pwgScreen">バッチ管理</span>からアクセスすることができます。
   詳細は、このページのヘルプをご覧ください。</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">「管理 > カテゴリ > プロパティ > 見本」。
+  <li><span class="pwgScreen">「管理 > アルバム > プロパティ > 見本」。
   詳細は、このページのヘルプをご覧ください。</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">カテゴリを編集する</span> (この画面)。</li>
+  <li><span class="pwgScreen">アルバムを編集する</span> (この画面)。</li>
 
 </ul>
 
@@ -84,35 +84,35 @@ class="pwgScreen">見本</span>) で管理することもできます。</p>
  (詳細は、<span class="filename">include/config_default.inc.php</span>をご覧ください)。</p>
 
 <p>デフォルトモード (<code>allow_random_representative</code> = false) の場合、
-それぞれのカテゴリには、少なくとも1つの固定されたエレメントが見本にされます。
-(カテゴリ作成時に) 設定した場合、見本は、管理者が求める場合のみ変更することができます。
+それぞれのアルバムには、少なくとも1つの固定されたエレメントが見本にされます。
+(アルバム作成時に) 設定した場合、見本は、管理者が求める場合のみ変更することができます。
 見本が適切ではない場合、あなたは<strong>新しい見本をランダムに探す</strong>を使って、新しい見本を探すことができます。</p>
 
 <p>設定パラメータ「<code>allow_random_representative</code>」にtrueが設定された場合、
-エレメントを含んだカテゴリは、固定の見本を持つことができません。
+エレメントを含んだアルバムは、固定の見本を持つことができません。
 <strong>見本を削除する</strong>ボタンを使用してください。</p>
 
-<p>カテゴリに (サブカテゴリのみで) エレメントが含まれていない場合、<span class="pwgScreen">写真情報を修整する</span>画面を使って、
+<p>アルバムに (サブアルバムのみで) エレメントが含まれていない場合、<span class="pwgScreen">写真情報を修整する</span>画面を使って、
 どのような写真でも見本にすることができます。現在の画面で使用できるオプションは、<strong>見本を削除する</strong>ボタンのみです。
 このボタンを使用した場合、見本は設定されないようになります。</p>
 
-<h3>すべてのカテゴリエレメントを新しいカテゴリにリンクする</h3>
+<h3>すべてのアルバムエレメントを新しいアルバムにリンクする</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>バーチャルカテゴリ名</strong>: 作成される新しいカテゴリ名です。
-現在のカテゴリ内にある、すべての写真は新しいカテゴリにリンクされます。</li>
+<li><strong>バーチャルアルバム名</strong>: 作成される新しいアルバム名です。
+現在のアルバム内にある、すべての写真は新しいアルバムにリンクされます。</li>
 
-<li><strong>親カテゴリ</strong>: 新しいカテゴリがどこに作成されるか選択してください。
-未選択の場合、ホームカテゴリとして作成されます。</li>
+<li><strong>親アルバム</strong>: 新しいアルバムがどこに作成されるか選択してください。
+未選択の場合、ホームアルバムとして作成されます。</li>
 
 </ul>
 
-<h3>すべてのカテゴリエレメントを既存のカテゴリにリンクする</h3>
+<h3>すべてのアルバムエレメントを既存のアルバムにリンクする</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>カテゴリ</strong>: リンク先のカテゴリを選択してください。</li>
+<li><strong>アルバム</strong>: リンク先のアルバムを選択してください。</li>
 
 </ul>