diff options
| author | Mathieu MD <mathieumd@users.noreply.github.com> | 2016-01-09 11:42:31 +0100 |
|---|---|---|
| committer | mistic100 <contact@git.strangeplanet.fr> | 2016-01-09 12:02:06 +0100 |
| commit | 1cc56757083260a6570b434f1cc2e58919d992c1 (patch) | |
| tree | 1ae31af258afc78ef239557558ec3ffdffd4f069 /language/ja_JP/common.lang.php | |
| parent | 46729e101c775ed792d46786c384f0f4a62aa6d4 (diff) | |
Japanese word for "author" depends on context
作成者 (sakuseisha) is more generic than 撮影者 (satsueisha).
It's isn't perfect, though. The best way would be to have a different string depending on context:
- Photos' author -> 撮影者 (satsueisha)
- Comment's author -> 記入者 (kinyuusha)
Diffstat (limited to 'language/ja_JP/common.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/ja_JP/common.lang.php | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/language/ja_JP/common.lang.php b/language/ja_JP/common.lang.php index b6515945f..a9e87b707 100644 --- a/language/ja_JP/common.lang.php +++ b/language/ja_JP/common.lang.php @@ -54,7 +54,7 @@ $lang['About'] = 'About'; $lang['All tags'] = 'すべてのタグ'; $lang['Any tag'] = 'すべてのtag'; $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = '少なくともリスト記載ルール1つを満たす必要があります。'; -$lang['Author'] = '撮影者'; +$lang['Author'] = '作成者'; $lang['Albums'] = 'アルバム'; $lang['Album'] = 'アルバム'; $lang['Close this window'] = 'このウィンドウを閉じる'; @@ -424,4 +424,4 @@ $lang['Apply on properties'] = 'プロパティの適用'; $lang['Link: %s'] = 'リンク: %s'; $lang['No results for'] = 'みつかりませんでした。'; $lang['Photo description'] = '写真の説明'; -$lang['Photo title'] = '写真のタイトル';
\ No newline at end of file +$lang['Photo title'] = '写真のタイトル'; |