Update language IT

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5482 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/language/it_IT/admin.lang.php b/language/it_IT/admin.lang.php
index f0647e402..16506819a 100644
--- a/language/it_IT/admin.lang.php
+++ b/language/it_IT/admin.lang.php
@@ -297,7 +297,7 @@ $lang['%d mails were not sent.'] = '%s email non sono state inviate.';
 $lang['No mail to send.'] = 'Nessuna email da inviare.';
 $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Nessun utente da notificare via email.';
 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Un utente è da notificare se ci sono nuovi elementi disponibili.';
-$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'È possibile che non vi siano utenti iscritti (solo il webmaster può accedere a queste informazioni).';
+$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Solo il webmaster può accedere a queste informazioni, non gli amministratori.';
 $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nessun utente da notificare via email.';
 $lang['New elements added'] = 'Nuovi elementi aggiunti';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Sottoscrivere alla notifica via email';
diff --git a/language/it_IT/upgrade.lang.php b/language/it_IT/upgrade.lang.php
index 19ea1555c..b48cfa8d8 100644
--- a/language/it_IT/upgrade.lang.php
+++ b/language/it_IT/upgrade.lang.php
@@ -34,7 +34,7 @@ $lang['total SQL time'] = 'tempo totale delle esecuzioni SQL';
 $lang['SQL queries'] = 'numero delle esecuzioni SQL';
 $lang['Upgrade informations'] = 'Informazioni sull\'aggiornamento';
 $lang['Perform a maintenance check in [Administration>Specials>Maintenance] if you encounter any problem.'] = 'Se riscontrate dei problemi, effettuare una manutezione in [Amministrazione>Speciale>Manutenzione].';
-$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Per precauzione, i plugins sono stati disattivati. Verificate se non esistono degli aggiornamenti prima di riattivarli:';
+$lang['As a precaution, following plugins have been disabled. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Per precauzione, i plugins sono stati disattivati. Verificate se non esistono degli aggiornamenti prima di riattivarli:';
 $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Solo un\'amministratore può eseguire l\'aggiornamento: identificatevi.';
 $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Non avete le autorizzazioni necessarie per effettuare l\'aggiornamento';
 $lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'Nel file <i>%s</i>, prima di <b>?></b>, inserire:';