git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@6638 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/language/it_IT/help/help_add_photos.html b/language/it_IT/help/help_add_photos.html
index 5ebd3c89e..f822bff63 100644
--- a/language/it_IT/help/help_add_photos.html
+++ b/language/it_IT/help/help_add_photos.html
@@ -1,20 +1,21 @@
-<p>Esistono diversi metodi per aggiungere delle foto nella vostra
-galleria :</p>
+<p>Esistono diversi metodi per aggiungere delle foto nella vostra galleria :</p>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>L'upload diretto</strong> dal vostro browser è il
-  metodo più semplice e immediato. Questo metodo dipende molto dalle capacità del vostro
-  browser e del vostro server web. Per grossi volumi o in caso di
-  problemi, vi vengono proposti dei metodi alternativi !</li>
+  <li><strong>L'upload diretto</strong> dal vostro browser è il metodo più semplice ed
+  immediato. Questo metodo dipende molto dalle capacità del vostro browser e del vostro
+  server web. Ideale per caricare poche immagini. Per grossi volumi di foto, oppure in
+  caso di problemi, potete utilizzare dei metodi alternativi.</li>
 </ul>
 
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Utilizzare l'upload diretto</a></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>pLoader</strong> è un software da installare sul vostro 
-  computer. Inserite le vostre foto nella finestra di pLoader, cliccare
-  su <em>"Trasferire verso Piwigo"</em> e lasciare che pLoader si occupi del resto. Esistono altri software, come <strong>WinToPiwigo</strong> o il modulo
+  <li><strong>pLoader</strong> è un software gratuito da installare sul vostro 
+  computer. Scegliete le foto che volete trasferire ed inseritele nella finestra
+  di pLoader, cliccate su <em>"Trasferire verso Piwigo"</em> e lasciate che pLoader
+  si occupi del resto.
+  Esistono anche altri software, come <strong>WinToPiwigo</strong> o il modulo
   di esportazione Piwigo di <strong>Digikam</strong>.</li>
 </ul>
 
@@ -22,10 +23,10 @@ galleria :</p>
 
 <div id="helpSynchro">
 <ul>
-  <li><strong>FTP</strong>
-è il metodo ideale per aggiungere una vasta collezione d'immagini con un minimo
-  di click del mouse. Seguite la guida per preparare le vostre foto. Questo metodo consente
-  di controllare con precisione l'organizzazione fisica dei files sul server.</li>
+  <li><strong>FTP</strong> è il metodo ideale per aggiungere una vasta collezione
+  d'immagini con un numero minimo di click del mouse. Seguite la guida per preparare
+  le vostre foto. Questo metodo consente di controllare con precisione l'organizzazione
+  fisica dei files sul server.</li>
 </ul>
 
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Utilizzare FTP</a></p>