Update language IT

Replace "Categoria" with "Album"

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9848 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 17 insertions, 24 deletions

diff --git a/language/it_IT/help/cat_options.html b/language/it_IT/help/cat_options.html
index ae26865ee..abf053a26 100644
--- a/language/it_IT/help/cat_options.html
+++ b/language/it_IT/help/cat_options.html
@@ -1,39 +1,32 @@
-<h2>Opzioni delle categorie</h2>
+<h2>Opzioni degli album</h2>
 
-<p>Gestione delle opzioni di più categorie alla volta.</p>
+<p>Gestione delle opzioni di più album alla volta.</p>
 
 <dl>
 
-  <dt>Upload</dt>
+  <dt>Commenti utenti</dt>
 
-  <dd>Permettere l'upload sulle categorie. Questa opzione non è disponibile 
-per le categorie virtuali e le categorie con accesso remoto.</dd>
-
-  <dt>Commenti</dt>
-
-  <dd>Permettere agli utenti di aggiungere dei commenti nelle categorie selezionate.
-È possibile aggiungere un commento ad un'immagine se questa si trova in una categoria
-dove i commenti sono autorizzati.</dd>
+  <dd>Permettere agli utenti di aggiungere dei commenti negli album selezionati.
+È possibile aggiungere un commento ad un'immagine se questa si trova in un album dove i commenti sono autorizzati.</dd>
 
   <dt>Bloccare</dt>
 
-  <dd>Le categorie selezionate sono temporaneamente bloccate per lavori di manutenzione. 
-Se una categoria è bloccata per manutenzione, tutte le sottocategorie sono a loro volta 
-bloccate. Se una categoria è sbloccata, tutte le categorie madri vengono sbloccare.</dd>
+  <dd>Gli album selezionati sono temporaneamente bloccati
+per lavori di manutenzione. Se un album è bloccato per manutenzione, tutti i sotto-album sono a loro volta bloccati.
+Se un album è sbloccato, tutti gli album padri vengono sbloccare.</dd>
 
-  <dt>Pubblica / Privata</dt>
+  <dt>Pubblico / Privato</dt>
 
-  <dd>Gestione dello stato delle categorie. La gestione dei permessi è possibile 
-solo sulle categorie private. Una volta resa una categoria privata, dovete in modo 
-specifico autorizzare gli utenti o i gruppi ad accedervi. Se una categoria è privata, 
-tutte le sottocategorie sono a loro volta private. Se una categoria è pubblica, 
-tutte le categorie madri diventono pubbliche.</dd>
+  <dd>La gestione dei permessi è possibile solo sugli album privati. Una volta reso un album privato, dovete
+in modo esplicito autorizzare gli utenti o i gruppi
+ad accedervi. Se un album è privato, tutti i sotto-album diventono a loro volta privati.
+Se un album diventa pubblico, tutti gli album padri diventono pubblici.</dd>
 
   <dt>Copertina</dt>
 
-  <dd>Questa opzione è disponibile solo se il parametro di configurazione
-<code>allow_random_representative</code> (vedi <span
+  <dd>Questa opzione è disponibile solo se il parametro di
+configurazione <code>allow_random_representative</code> (vedi <span
 class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) è impostato su 
-<em>true</em>. Ogni categoria può essere rappresentata da un'immagine casuale o da un'immagine scelta come unica copertina.</dd>
+<em>true</em>. Ogni album può essere rappresentato da un'immagine casuale o da un'immagine scelta come unica copertina.</dd>
 
-</dl>
+</dl>
\ No newline at end of file