language/it_IT

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@2412 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 249 insertions, 0 deletions

diff --git a/language/it_IT/help.html b/language/it_IT/help.html
new file mode 100644
index 000000000..07298f21a
--- /dev/null
+++ b/language/it_IT/help.html
@@ -0,0 +1,249 @@
+<h2>Aiuto</h2>

+

+<h3>Presa in mano rapida</h3>

+

+<ol>

+

+  <li>Creare una directory locale chiamandola, ad esempio, "prova_categoria".</li>

+

+  <li>Copiare le Vostre immagini nella directory "prova_categoria".</li>

+

+  <li>Aprire una connessione FTP con la galleria remota.</li>

+

+  <li>Caricare la directory locale "prova_categoria" nella vostra directory 

+"galleries" remota. Impostare i diritti di accesso a 777 sulla nuova directory 

+caricata "galleries/prova_categoria".</li>

+

+  <li>Accedete alla vostra Piwigo come amministratore.</li>

+

+  <li>Andare su <span class="pwgScreen">Amministrazione -> Immagini -> Miniature</span>. 

+Piwigo troverà le immagini nella directory "prova_categoria" senza miniature 

+e chiederà di crearle.</li>

+

+  <li>Andare su <span class="pwgScreen">Amministrazione -> Generale -> Sincronizza</span>.

+Selezionare l'opzione "directory + file", deselezionare "effettuare solo una simulazione" 

+ed avviare la sincronizzazione.</li>

+

+  <li>Fatto!!! Avete creato una categoria chiamata "prova_categoria" alla base 

+della Vostra galleria.</li>

+  

+</ol>

+

+<h3>Aggiungere gli elementi</h3>

+

+<ul>

+

+  <li>

+

+    <p>Nella directory "galleries" si trovano le categorie di Piwigo.

+Qui di seguito potete vedere lo schema di un albero di una piccola galleria 

+(ma che usa moltissime funzionalità:</p>

+  

+<pre>

+.

+|-- admin

+|-- doc

+|-- galleries

+|   |-- categoria-1

+|   |   |-- categoria-1.1

+|   |   |   |-- categoria-1.1.1

+|   |   |   |   |-- categoria-1.1.1.1

+|   |   |   |   |   |-- pwg_high

+|   |   |   |   |   |   +-- matrimonio.jpg

+|   |   |   |   |   |-- thumbnail

+|   |   |   |   |   |   +-- TN-matrimonio.jpg

+|   |   |   |   |   +-- matrimonio.jpg

+|   |   |   |   +-- categoria-1.1.1.2

+|   |   |   +-- categoria-1.1.2

+|   |   |-- categoria-1.2

+|   |   |   |-- pookie.jpg

+|   |   |   +-- thumbnail

+|   |   |       +-- TN-pookie.jpg

+|   |   +-- categoria-1.3

+|   +-- categoria-2

+|       |-- porcello.gif

+|       |-- pwg_representative

+|       |   +-- video.jpg

+|       |-- thumbnail

+|       |   +-- TN-porcello.jpg

+|       +-- video.avi

+|-- include

+|-- install

+|-- language

+|-- template

++-- tool</pre>

+

+  </li>

+  

+  <li>In linea di massima, una categoria è rappresentata da una directory che si trova 

+a qualsiasi livello della directory "galleries" di Piwigo. Le categorie possono, a loro volta,

+contenere sottolivelli. Nell'esempio qui sopra, categoria-1.1.1.1 

+si trova al 4° livello di profondità.</li>

+

+  <li>Un elemento è invece rappresentato da un file. Un file può essere elemento 

+di Piwigo se la sua estensione è tra quelle previste tra le possibilità 

+configurate nel file <code>file_ext</code> (vedi file <span class="filename">include

+/config_default.inc.php</span>). Un file è considerato come immagine se la sua 

+estensione si trova tra quelle previste nel file <code>picture_ext</code>.</li>

+

+  <li>Ogni elemento immagine deve essere associato ad una miniatura (vedi la sezione 

+più in basso riguardante le miniature)</li>

+

+  <li>Gli elementi di tipo immagine possono avere un'immagine associata in alta 

+qualità. Come per il file <span class="filename">matrimonio.jpg</span> 

+nell'esempio proposto. Nessun prefisso è necessario.</li>

+

+  <li>Gli elementi che non sono immagini (video, suoni, file di testo o quant'altro...) 

+sono generalmente rappresentati con un'icona corrispondente all'estensione del file.

+In modo opzionale è possibile associare una miniatura e un file rappresentativo 

+(come per il file <span class="filename">video.avi</span> nell'esempio proposto).</li>

+

+  <li><em>Attenzione</em>: il nome delle directory o del file deve essere composto 

+da lettere, numeri o caratteri come "-", "_" o ".". Nessuno spazio nè caratteri 

+con gli accenti.</li>

+

+  <li><em>Consiglio</em>: una categoria può contenere elementi e sottocategorie 

+nello stesso tempo. Ad ogni modo è altamente consigliato di scegliere per ciascuna 

+categoria quelle che contengono elementi <strong>e</strong> quelle che invece 

+contengono sottocategorie.</li>

+

+  <li>Una volta che i file, le miniature e i file rappresentativi sono 

+correttamente piazzati nelle directory, andare nello schermo <span 

+class="pwgScreen">Amministrazione -> Generale -> Sincronizza</span>.</li>

+

+</ul>

+

+<h3>Miniature</h3>

+

+<ul>

+

+  <li>Come detto prima, ciascun elemento immagine deve essere associato 

+ad una miniatura.</li>

+

+  <li>Le miniature si trovano nella sottodirectory "thumbnail" di ogni 

+directory che rappresenta una categoria. La miniatura è un file di tipo 

+immagine (stesso nome dell'immagine che rappresenta) con un prefisso 

+che può essere personalizzato dal parametro di configurazione 

+<code>prefix_thumbnail</code> (vedi <span class="filename">include/

+config.inc.php</span>).</li>

+

+  <li>Non è necessario che le miniature abbiano la stessa estensione 

+dell'immagine che rappresenta (per esempio, un'immagine ".JPG" può avere 

+come miniatura un'immagine ".GIF").</li>

+

+  <li>È altamente consigliato di usare un software esterno (come ThumbClic 

+o PhpMyVignettes, vedi il sito di presentazione di Piwigo) per la 

+creazione delle miniature.</li>

+

+  <li>È anche possibile usare la creazione delle miniature integrata a 

+Piwigo, ma ciò non è raccomandato in quanto la qualità delle 

+miniature può essere scadente e il processo potrebbe utilizzare troppe 

+risorse del server (ciò può essere un problema nel caso in cui si 

+usa un servizio di web hosting gratuito.</li>

+

+  <li>Se decidete di usare il server per la creazione delle miniature 

+è necessario dare i diritti di scrittura su tutte le directory e 

+sottodirectory per tutte le categorie di utenti (utente, gruppo, 

+altri).</li>

+

+</ul>

+

+<h3>Autorizzazioni</h3>

+

+<ul>

+

+  <li>È possibile impedire l'accesso alle categorie. Le categorie 

+possono essere pubbliche o private. I permessi (per i gruppi e utenti) 

+possono essere configurati solo se la categoria è privata.</li>

+  

+

+  <li>Potete rendere una categoria privata modificandola da <span 

+class="pwgScreen">Amministrazione -> Categorie -> Gestire -> Modificare</span>

+o selezionando l'opzione nell'albero delle categorie <span 

+class="pwgScreen">Amministrazione -> Categorie -> Pubblica/Privata</span>).</li>

+

+  <li>Una volta che certe categorie sono impostate come private, potete gestire 

+i permessi per i gruppi e utenti (<span class="pwgScreen">

+Amministrazione -> Identificazione</span>).</li>

+

+</ul>

+

+<h3>Utenti e gruppi</h3>

+

+<ul>

+

+  <li>Piwigo permette di gestire gruppi di utenti. Può essere molto utile 

+per gestire permessi di accesso comune su categorie private.</li>

+

+  <li>È possibile creare gruppi in <span class="pwgScreen">

+Amministrazione -> Identificazione -> Gruppi</span> e associarvi degli utenti.</li>

+

+  <li>Un utente può appartenere a gruppi diversi. L'autorizzazione è 

+prioritaria rispetto alla proibizione. Ad esempio se l'utente "pippo" 

+appartiene ai gruppi "famiglia" e "amici" e, tra questi gruppi, solo il gruppo 

+"famiglia" può vedere la categoria "Natale 2006", ne consegue che l'utente 

+"pippo" sarà abilitato a visionare la categoria "Natale 2006".</li>

+

+</ul>

+

+<h3>Immagini caricate dagli utenti</h3>

+

+<p>Per permettere agli utenti di caricare i file occorre:</p>

+

+<ol>

+

+  <li>autorizzare il caricamento in ogni categoria (<span 

+class="pwgScreen"> Amministrazione -> Categorie -> Gestire -> Modificare</span> 

+oppure <span class="pwgScreen">Amministrazione -> Categorie -> Proprietà 

+-> Aggiungere immagine</span>).</li>

+

+  <li>dare i diritti di scrittura (per tutti gli utenti) sulle directory 

+delle categorie autorizzate a l'aggiunta di file</li>

+

+</ol>

+

+  <p>Il file caricati dagli utenti non sono visibili direttamente sul sito 

+in quanto devono essere convalidati da un amministratore. A questo scopo 

+un amministratore deve recarsi in <span class="pwgScreen">Amministrazione 

+-> Immagini -> In attesa</span> per convalidare o rifiutare i file proposti.

+È poi necessario sincronizzare il filesystem con la base dati.</p>

+

+

+<h3>Collegamenti tra elementi e categorie e le categorie virtuali</h3>

+

+<ul>

+

+  <li>Piwigo dissocia le categorie che contengono le immagini da quelle 

+che le visualizzano.</li>

+

+  <li>Di default, gli elementi sono presenti solo nelle categorie reali 

+che corrispondono alle directory sul server.</li>

+

+  <li>Per legare un elemento a una categoria, è sufficente associarlo sulla pagina 

+di modifica dell'elemento (un link esiste verso la pagina quando siete collegati 

+come amministratore), sulla pagina di gestione degli elementi della categoria 

+o grazie al cestino.</li>

+

+  <li>Usando questo stesso principio è possibile creare delle categorie virtuali : 

+nessuna directory fisica corrisponde a queste nuove categorie. È possibile creare 

+le categorie virtuali da <span class="pwgScreen">Amministrazione -> Categorie 

+-> Gestire</span>.</li>

+

+</ul>

+

+<h3>Informazioni</h3>

+

+<ul>

+

+  <li>Dopo aver creato la Vostra galleria, modificatene le proprietà 

+di visualizzazione di default da <span class="pwgScreen">Amministrazione 

+-> Configurazione -> Visualizzazione di default</span>. In questo modo 

+ogni nuovo utente visualizzerrà la galleria con le stesse impostazioni.</li>

+

+  <li>Per qualsiasi altra domanda, non esitare a visitare il 

+<a href="http://forum.phpwebgallery.net">forum</a> disponibile sul sito ufficiale di 

+<a href="http://www.phpwebgallery.net">Piwigo</a> sul quale troverete 

+anche un'ampia <a href="http://phpwebgallery.net/doc">documentazione</a> in cui 

+potrete trovare risposte ai vostri dubbi.</li>

+

+</ul>