[trunk] update HU language

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5679 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/language/hu_HU/admin.lang.php b/language/hu_HU/admin.lang.php
index 310d3c24f..831443045 100644
--- a/language/hu_HU/admin.lang.php
+++ b/language/hu_HU/admin.lang.php
@@ -281,10 +281,10 @@ $lang['%d mail was sent.'] = '%d levelet küldtünk el.';
 $lang['%d mails were sent.'] = '%d levelet küldtünk el.';
 $lang['%d mail was not sent.'] = '%d levelet nem küldtünk el.';
 $lang['%d mails were not sent.'] = '%d levelet nem küldtünk el.';
-$lang['No mail to send.'] = 'Nincs E-mail.';
-$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Nincs felhasználó akinek küldhetnénk e-mailt.';
-$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Nincs felhasználó, de vannak új elemek.';
-$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Ha senki nincs a levelezési listán, akkor nem küld e-mailt. (Csak a webmester frissítések jelennek meg a listában).';
+$lang['No mail to send.'] = 'Nem kell e-mailt küldeni.';
+$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Nincs feliratkozott felhasználó akinek küldenünk kellene e-mailt.';
+$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Csak azok a feliratkozott felhasználók jelennek meg a listában, akik még nem kaptak értesítést az új elemekről.';
+$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Egyébként csak az adminisztrátori jogkörrel nem rendelkező webmesterek láthatók ezen a lapon.';
 $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nincs felhasználó akinek a frissítéseket el lehetne küldeni.';
 $lang['New elements added'] = 'Új elemekkel bővült a galéria';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Feliratkozás e-mail értesítőre';
@@ -315,7 +315,7 @@ $lang['%d users were updated.'] = '%d felhasználót frissítettünk.';
 $lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = '%s [%s] felhasználót nem töröltük az előfizetői listáról.';
 $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = '%s [%s] felhasználót nem adtuk hozzá az előfizetői listához.';
 $lang['User %s [%s] added.'] = '%s [%s] felhasználó hozzáadva.';
-$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Figyelem: Feliratkozás vagy Leiratkozás levelet küld a felhasználók számára';
+$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Figyelem: Feliratkozás vagy Leiratkozás levelet küld a felhasználóknak';
 $lang['Send mail on HTML format'] = 'Levél küldése HTML formátumban';
 $lang['Include display of recent pictures group by dates'] = 'Jelenítse meg a legújabb képeket, dátum szerint csoportosítva';
 $lang['Available only with HTML format'] = 'Csak HTML formátum';