[branche2] update HU language

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@4924 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/language/hu_HU/common.lang.php b/language/hu_HU/common.lang.php
index 72a4d14c9..f5b89cbad 100644
--- a/language/hu_HU/common.lang.php
+++ b/language/hu_HU/common.lang.php
@@ -85,8 +85,8 @@ $lang['Identification'] = 'Belépés';
 $lang['Image only RSS feed'] = 'Képek RSS';
 $lang['Keyword'] = 'Kulcsszó';
 $lang['Links'] = 'Kapcsolódó linkek';
-$lang['Mail address'] = $lang['E-mail cím'];
-$lang['N/A'] = 'nicht vorhanden';
+$lang['Mail address'] = 'E-mail cím';
+$lang['N/A'] = 'N/A';
 $lang['New on %s'] = 'Új %s';
 $lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Az új jelszó megerõsítése nem sikerült';
 $lang['New password sent by email'] = 'Új jelszavát elküldtük e-mailben.';
@@ -141,7 +141,7 @@ $lang['became available between %s (%s) and %s (%s)'] = 'feltöltve %s (%s) és
 $lang['became available on %s'] = 'elérhető %s';
 $lang['best_rated_cat'] = 'Legjobban  pontozott';
 $lang['best_rated_cat_hint'] = 'megjeleníti a legjobban pontozottakat';
-$lang['caddie'] = 'kosár';
+$lang['caddie'] = 'Kosár';
 $lang['calendar'] = 'Naptár';
 $lang['calendar_any'] = 'Összes';
 $lang['calendar_hint'] = 'a napi képeket jeleníti meg hónapról-hónapra';
@@ -150,18 +150,18 @@ $lang['calendar_view'] = 'Nézet';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Havi naptár';
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'Havi lista';
 $lang['chronology_weekly_list'] = 'Heti lista';
-$lang['click_to_redirect'] = 'Kattints ide, ha a böngésződ nem továbbít automatikisan.';
+$lang['click_to_redirect'] = 'Kattints ide, ha a böngésződ nem továbbít automatikusan.';
 $lang['comment date'] = 'Hozzászólás időpontja';
 $lang['comment'] = 'Hozzászólás';
 $lang['comment_added'] = 'Hozzászólás rögzítve';
-$lang['comment_anti-flood'] = 'Anti-flood rendszer : várjon egy kicsit a következõ komment elõtt';
-$lang['comment_not_added'] = 'A hozzászólás még nincs rögzítve. (érvénysségi szabályok)';
+$lang['comment_anti-flood'] = 'Anti-flood rendszer : várjon egy kicsit a következõ hozzászólás elõtt';
+$lang['comment_not_added'] = 'A hozzászólás még nincs rögzítve. (érvényességi szabályok)';
 $lang['comment_to_validate'] = 'Az adminisztrátornak még el kell fogadni a hozzászólást, hogy láthatóvá váljon.';
 $lang['comment_user_exists'] = 'Ezt a nevet már valaki használja';
 $lang['comments'] = 'Hozzászólások';
 $lang['comments_add'] = 'Hozzászólás';
 $lang['created after %s (%s)'] = 'készült %s (%s) után';
-$lang['created before %s (%s)'] = 'ekészült %s (%s) előtt';
+$lang['created before %s (%s)'] = 'készült %s (%s) előtt';
 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'készült %s (%s) és %s (%s) között';
 $lang['created on %s'] = 'készült %s';
 $lang['customize'] = 'Testreszabás';
@@ -186,7 +186,7 @@ $lang['favorite_cat'] = 'Kedvenceim';
 $lang['favorite_cat_hint'] = 'kedvenc képeimet jeleníti meg';
 $lang['favorites'] = 'Kedvenceim';
 $lang['first_page'] = 'Elsõ oldal';
-$lang['gallery_locked_message'] = 'Az oldal karbantartás miatt átmenetileg nem látható. Látogasson vissza néhány perc múlva.';
+$lang['gallery_locked_message'] = 'Az oldal karbantartás miatt átmenetileg nem látható, kérjük látogasson vissza néhány perc múlva.';
 $lang['generation_time'] = 'Oldal készült';
 $lang['guest'] = 'Vendég';
 $lang['hello'] = 'Szia';
@@ -240,8 +240,8 @@ $lang['new_rate'] = 'Pontozd a képet';
 $lang['next_page'] = 'Következõ';
 $lang['no_category'] = 'Fõoldal';
 $lang['no_rate'] = 'nem pontozott';
-$lang['note_filter_day'] = 'Elements hirdették az elmúlt % d nap.';
-$lang['note_filter_days'] = 'Elements hirdették az elmúlt % d nap.';
+$lang['note_filter_day'] = 'Az alábbi elemek kerültek fel az elmúlt % d napban.';
+$lang['note_filter_days'] = 'Az alábbi elemek kerültek fel az elmúlt % d napban.';
 $lang['password updated'] = 'Jelszó frissítve';
 $lang['periods_error'] = 'Kell egy pozitív egész érték';
 $lang['picture'] = 'Kép';
@@ -254,7 +254,7 @@ $lang['random_cat'] = 'Véletlenszerû képek';
 $lang['random_cat_hint'] = 'Véletlenszerû képek megjelenítése';
 $lang['recent_cats_cat'] = 'Legfrissebb kategória';
 $lang['recent_cats_cat_hint'] = 'Utoljára feltöltött kategóriák megjelenítése';
-$lang['recent_period'] = 'elmúlt idõszakban';
+$lang['recent_period'] = 'Elmúlt napban';
 $lang['recent_pics_cat'] = 'Legfrissebb képek';
 $lang['recent_pics_cat_hint'] = 'Legfrissebb képek megjelenítése';
 $lang['redirect_msg'] = 'Átirányítás...';
@@ -266,7 +266,7 @@ $lang['reg_err_mail_address'] = 'E-mail formátuma: xxx@yyy.eee (pl.: kedvenc@ny
 $lang['reg_err_pass'] = 'Kérem, adja meg újra jelszavát';
 $lang['remember_me'] = 'Jegyezd meg';
 $lang['remove this tag'] = 'Ezt a címkét távolítsa el a listáról';
-$lang['representative'] = 'képvislő';
+$lang['representative'] = 'képviselő';
 $lang['return to homepage'] = 'Vissza a nyitó oldalra';
 $lang['search_author'] = 'Szerzõ keresése';
 $lang['search_categories'] = 'Kategória keresése';
@@ -286,7 +286,7 @@ $lang['searched words : %s'] = 'Keresett kifejezések: %s';
 $lang['send_mail'] = 'Kapcsolat:';
 $lang['set as category representative'] = 'Beállítás kategória-képviselõként';
 $lang['show_nb_comments'] = 'Hozzászólások számának mutatása';
-$lang['show_nb_hits'] = 'Találatának száma';
+$lang['show_nb_hits'] = 'Találatok száma';
 $lang['slideshow'] = 'Diavetítés';
 $lang['slideshow_stop'] = 'Vetítés megállítása';
 $lang['special_categories'] = 'Speciális';
@@ -310,7 +310,7 @@ $lang['upload_author'] = 'Szerzõ (pl. "Vezetéknév Keresztnév")';
 $lang['upload_cannot_upload'] = 'Nem tudom a képet feltölteni a szerverre';
 $lang['upload_err_username'] = 'Felhasználói nevet meg kell adni';
 $lang['upload_file_exists'] = 'Ilyen képnév már van';
-$lang['upload_filenotfound'] = 'Ki kell választani egy képet a megflelő fájlformátummal';
+$lang['upload_filenotfound'] = 'Ki kell választani egy képet a megfelelő fájlformátummal';
 $lang['upload_forbidden'] = 'Ebbe a kategóriába a feltöltés nem engedélyezett';
 $lang['upload_name'] = 'A kép neve';
 $lang['upload_picture'] = 'Kép feltöltése';
@@ -338,14 +338,14 @@ $lang['Picture uploaded by %s'] = 'A képet feltöltötte: %s';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
 $lang['guest_must_be_guest'] = 'Rossz felhasználói állapot "vendég", az alapértelmezett állapot. Kérjük, küldjön értesítést a webmesternek.';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
-$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, webmaster és különleges felhasználó nem használja ezt a módszert';
+$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Adminisztrátor, webmester és különleges felhasználó nem használja ezt a módszert';
 $lang['reg_err_mail_address_dbl'] = 'Ezt az e-mail címet már egy másik felhasználó használja.';
 $lang['Category results for'] = 'Kategória eredményei';
 $lang['Tag results for'] = 'Címke eredményei';
 $lang['from %s to %s'] = '%s-tól %s-ig';
 $lang['start_play'] = 'A diavetítés indítása';
 $lang['stop_play'] = 'A diavetítés szüneteltetése';
-$lang['start_repeat'] = 'A dijavetítés újra indítása';
+$lang['start_repeat'] = 'A diavetítés újra indítása';
 $lang['stop_repeat'] = 'Ne ismételjük meg a diavetítést';
 $lang['inc_period'] = 'Képváltás ideje';
 $lang['dec_period'] = 'Sebesség gyorsítása';
@@ -364,7 +364,7 @@ $lang['Rank'] = 'Rang';
 $lang['group by letters'] = 'Csoport levelek';
 $lang['letters'] = 'Levelek';
 $lang['show tag cloud'] = 'Címkefelhő mutatása';
-$lang['cloud'] = 'Wolke';
+$lang['cloud'] = 'Felhő';
 $lang['Reset_To_Default'] = 'Alap értékek visszaállítása';
 // --------- Starting below: Új vagy javított $lang ---- Tőle: Colibri (2.1)
 $lang['del_all_favorites_hint'] = 'Minden kép törlése a kedvencekből';