initial translation part 2

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@3109 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/language/hr_HR/install.lang.php b/language/hr_HR/install.lang.php
index ce1e06807..87a38ce67 100644
--- a/language/hr_HR/install.lang.php
+++ b/language/hr_HR/install.lang.php
@@ -27,15 +27,15 @@ $lang['Default_lang'] = 'Pretpostavljeni jezik galerije';
 $lang['step1_title'] = 'Postava baze podataka';
 $lang['step2_title'] = 'Upravna postava';
 $lang['Start_Install'] = 'Pokreni ugradbu';
-$lang['reg_err_mail_address'] = 'e-mail adresa morabiti kao xxx@yyy.eee (example : jere@stranica.org)';
+$lang['reg_err_mail_address'] = 'e-mail adresa mora biti kao xxx@yyy.eee (example : jere@stranica.org)';
 
 $lang['install_webmaster'] = 'Webmaster-ova prijava';
-$lang['install_webmaster_info'] = 'Biti će prikazano posjetiteljima. potrebno je za upravljanje web mjestom';
+$lang['install_webmaster_info'] = 'Biti će prikazano posjetiteljima. Potrebno je za upravljanje web mjestom';
 
-$lang['step1_confirmation'] = 'Parameters are correct';
+$lang['step1_confirmation'] = 'Postavke su ispravne';
 $lang['step1_err_db'] = 'Povezivanje sa poslužiteljem uspješno, ali je nemoguće povezivanje sa bazom podataka';
 $lang['step1_err_server'] = 'Ne mogu se povezati sa poslužiteljem';
-$lang['step1_err_copy_2'] = 'Slijedeći korak ugradbe je sada omogućen';
+$lang['step1_err_copy_2'] = 'Slijedeći korak ugradbe je omogućen';
 $lang['step1_err_copy_next'] = 'slijedeći korak';
 $lang['step1_err_copy'] = 'Kopirajte ružičasti tekst između crtica i prebacite ga u "include/mysql.inc.php"(Pozor : mysql.inc.php mora sadržavati samo ružičasti tekst, bez znakova novog reda ili razmaka)';
 
@@ -57,10 +57,10 @@ $lang['step2_pwd'] = 'Webmaster-ova zaporka';
 $lang['step2_pwd_info'] = 'Čuvajte je na sigurnom mjestu, ona omogućava pristup upravnoj ploči';
 $lang['step2_pwd_conf'] = 'Zaporka [potvrdi]';
 $lang['step2_pwd_conf_info'] = 'ovjera';
-$lang['install_help'] = 'Trebate pomoć ? Pitajte ns <a href="%s">Piwigo message board</a>.';
+$lang['install_help'] = 'Trebate pomoć ? Pitajte na <a href="%s">Piwigo message board</a>.';
 $lang['install_end_message'] = 'Postava Piwigo-a je završena, slijedeći korak je<br /><br />
 * idite na prijavnicu i koristite korisničko ime/zaporku danu za webmaster-a<br />
 * ova prijava će vam omogućiti pristup upravnoj ploči i uputama za pohranu slika u mape';
 $lang['conf_mail_webmaster'] = 'Webmaster-ova e-mail adresa';
-$lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Posjetitelji će moći pistai upravitelju galerije preko ove adrese';
+$lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Posjetitelji će moći pisati upravitelju galerije preko ove adrese';
 ?>
\ No newline at end of file