initial work on translation Piwigo 2 into Croatian

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@3101 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/language/hr_HR/install.lang.php b/language/hr_HR/install.lang.php
index 9396106c3..ce1e06807 100644
--- a/language/hr_HR/install.lang.php
+++ b/language/hr_HR/install.lang.php
@@ -21,46 +21,46 @@
 // | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
-$lang['Installation'] = 'Installation';
-$lang['Initial_config'] = 'Basic configuration';
-$lang['Default_lang'] = 'Default gallery language';
-$lang['step1_title'] = 'Database configuration';
-$lang['step2_title'] = 'Admin configuration';
-$lang['Start_Install'] = 'Start Install';
-$lang['reg_err_mail_address'] = 'mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
+$lang['Installation'] = 'Ugradba';
+$lang['Initial_config'] = 'Osnovna postava';
+$lang['Default_lang'] = 'Pretpostavljeni jezik galerije';
+$lang['step1_title'] = 'Postava baze podataka';
+$lang['step2_title'] = 'Upravna postava';
+$lang['Start_Install'] = 'Pokreni ugradbu';
+$lang['reg_err_mail_address'] = 'e-mail adresa morabiti kao xxx@yyy.eee (example : jere@stranica.org)';
 
-$lang['install_webmaster'] = 'Webmaster login';
-$lang['install_webmaster_info'] = 'It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration';
+$lang['install_webmaster'] = 'Webmaster-ova prijava';
+$lang['install_webmaster_info'] = 'Biti će prikazano posjetiteljima. potrebno je za upravljanje web mjestom';
 
 $lang['step1_confirmation'] = 'Parameters are correct';
-$lang['step1_err_db'] = 'Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database';
-$lang['step1_err_server'] = 'Can\'t connect to server';
-$lang['step1_err_copy_2'] = 'The next step of the installation is now possible';
-$lang['step1_err_copy_next'] = 'next step';
-$lang['step1_err_copy'] = 'Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "include/mysql.inc.php"(Warning : mysql.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)';
+$lang['step1_err_db'] = 'Povezivanje sa poslužiteljem uspješno, ali je nemoguće povezivanje sa bazom podataka';
+$lang['step1_err_server'] = 'Ne mogu se povezati sa poslužiteljem';
+$lang['step1_err_copy_2'] = 'Slijedeći korak ugradbe je sada omogućen';
+$lang['step1_err_copy_next'] = 'slijedeći korak';
+$lang['step1_err_copy'] = 'Kopirajte ružičasti tekst između crtica i prebacite ga u "include/mysql.inc.php"(Pozor : mysql.inc.php mora sadržavati samo ružičasti tekst, bez znakova novog reda ili razmaka)';
 
-$lang['step1_host'] = 'MySQL host';
+$lang['step1_host'] = 'MySQL poslužitelj';
 $lang['step1_host_info'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
-$lang['step1_user'] = 'User';
-$lang['step1_user_info'] = 'user login given by your host provider';
-$lang['step1_pass'] = 'Password';
-$lang['step1_pass_info'] = 'user password given by your host provider';
-$lang['step1_database'] = 'Database name';
-$lang['step1_database_info'] = 'also given by your host provider';
-$lang['step1_prefix'] = 'Database table prefix';
-$lang['step1_prefix_info'] = 'database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)';
-$lang['step2_err_login1'] = 'enter a login for webmaster';
-$lang['step2_err_login3'] = 'webmaster login can\'t contain characters \' or "';
-$lang['step2_err_pass'] = 'please enter your password again';
-$lang['install_end_title'] = 'Installation finished';
-$lang['step2_pwd'] = 'Webmaster password';
-$lang['step2_pwd_info'] = 'Keep it confidential, it enables you to access administration panel';
-$lang['step2_pwd_conf'] = 'Password [confirm]';
-$lang['step2_pwd_conf_info'] = 'verification';
-$lang['install_help'] = 'Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.';
-$lang['install_end_message'] = 'The configuration of Piwigo is finished, here is the next step<br /><br />
-* go to the identification page and use the login/password given for webmaster<br />
-* this login will enable you to access to the administration panel and to the instructions in order to place pictures in your directories';
-$lang['conf_mail_webmaster'] = 'Webmaster mail address';
-$lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Visitors will be able to contact site administrator with this mail';
+$lang['step1_user'] = 'Korisnik';
+$lang['step1_user_info'] = 'korisničko ime dobiveno od davatelja usluge smještaja';
+$lang['step1_pass'] = 'Zaporka';
+$lang['step1_pass_info'] = 'korisnička zaporka dobivena od davatelja usluge smještaja';
+$lang['step1_database'] = 'Naziv baze podataka';
+$lang['step1_database_info'] = 'također dobivena od davatelja usluge smještaja';
+$lang['step1_prefix'] = 'Predznak tabela baze podataka';
+$lang['step1_prefix_info'] = 'nazivi tabela baze podataka će biti predznačeni sa time (omogućava vam bolje upravljanje tabelama)';
+$lang['step2_err_login1'] = 'upišite korisničko ime za webmaster-a';
+$lang['step2_err_login3'] = 'webmaster-ovo korisničko ime ne može sadržavati znakove \' ili "';
+$lang['step2_err_pass'] = 'molimo upišite zaporku ponovo';
+$lang['install_end_title'] = 'Ugradba završena';
+$lang['step2_pwd'] = 'Webmaster-ova zaporka';
+$lang['step2_pwd_info'] = 'Čuvajte je na sigurnom mjestu, ona omogućava pristup upravnoj ploči';
+$lang['step2_pwd_conf'] = 'Zaporka [potvrdi]';
+$lang['step2_pwd_conf_info'] = 'ovjera';
+$lang['install_help'] = 'Trebate pomoć ? Pitajte ns <a href="%s">Piwigo message board</a>.';
+$lang['install_end_message'] = 'Postava Piwigo-a je završena, slijedeći korak je<br /><br />
+* idite na prijavnicu i koristite korisničko ime/zaporku danu za webmaster-a<br />
+* ova prijava će vam omogućiti pristup upravnoj ploči i uputama za pohranu slika u mape';
+$lang['conf_mail_webmaster'] = 'Webmaster-ova e-mail adresa';
+$lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Posjetitelji će moći pistai upravitelju galerije preko ove adrese';
 ?>
\ No newline at end of file