feature 1616: after the backport of nearly all languages from branch 2.1 to

trunk, reapply the new keys for "album" instead of "category" into trunk for
languages ar_SA ca_ES da_DK es_AR fa_IR fr_CA he_IL hr_HR ja_JP ka_GE mk_MK
nl_NL pt_BR pt_PT ro_RO sh_RS sl_SL sr_RS sv_SE vi_VN


git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@8286 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 65 insertions, 65 deletions

diff --git a/language/he_IL/admin.lang.php b/language/he_IL/admin.lang.php
index 9ee96a82c..f0feb8c25 100644
--- a/language/he_IL/admin.lang.php
+++ b/language/he_IL/admin.lang.php
@@ -23,14 +23,14 @@
 
 $lang['%d association'] = 'סך הכול %d';
 $lang['%d associations'] = 'סך הכול %d';
-$lang['%d category including'] = 'כולל הקטגוריה %d';
-$lang['%d categories including'] = 'כולל הקטגוריות %d';
+$lang['%d album including'] = 'כולל הקטגוריה %d';
+$lang['%d albums including'] = 'כולל הקטגוריות %d';
 $lang['%d physical'] = 'פיזי %d';
 $lang['%d physical'] = 'פיזי %d';
 $lang[' and %d virtual'] = 'ו %d וירטואלי';
 $lang[' and %d virtual'] = 'ו %d וירטואלים';
-$lang['%d category moved'] = '%d קטגוריה עברה';
-$lang['%d categories moved'] = '%d קטגוריות עברו';
+$lang['%d album moved'] = '%d קטגוריה עברה';
+$lang['%d albums moved'] = '%d קטגוריות עברו';
 $lang['%d group'] = '%d קבוצה';
 $lang['%d groups'] = '%d קבוצות';
 $lang['%d member'] = '%d חבר';
@@ -57,15 +57,15 @@ $lang['Add group'] = 'הוסף קבוצה';
 $lang['Add selected elements to caddie'] = 'הוספת פריטים שנבחרו לסל';
 $lang['Add'] = 'הוסף';
 $lang['Allow user registration'] = 'אפשר רישום משתמשים';
-$lang['Apply to subcategories'] = 'החל על קטגוריות משניות';
+$lang['Apply to sub-albums'] = 'החל על קטגוריות משניות';
 $lang['Associated'] = 'שייך';
 $lang['Association to categories'] = 'משוייך לקטגוריות';
 $lang['Batch management'] = 'ניהול קבוצה';
 $lang['Caddie management'] = 'ניהול סל';
 $lang['Caddie'] = 'סל';
-$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'הקטגוריה מאושרת אודות לקבוצת האסוציאציות';
-$lang['Categories manual order was saved'] = 'סדר הקטגוריות נשמר';
-$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'הפריטים בקטגוריה משוייכים לקטגוריה "%s"';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'הקטגוריה מאושרת אודות לקבוצת האסוציאציות';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'סדר הקטגוריות נשמר';
+$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'הפריטים בקטגוריה משוייכים לקטגוריה "%s"';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'בדוק אם השדרוג נכשל מסיבות לא ידועות.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'חפש עדכונים שדרוגים';
 $lang['Comments for all'] = 'תגובות עבור כל';
@@ -103,37 +103,37 @@ $lang['Guests'] = 'האורחים';
 $lang['History'] = 'היסטוריה';
 $lang['Informations'] = 'מידע';
 $lang['Install'] = 'התקן';
-$lang['Link all category elements to a new category'] = 'קישור כל הפריטים בקטגוריה לקטגוריה חדשה';
-$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'קישור כל הפריטים בקטגוריה לקטגוריה קיימת';
-$lang['Linked categories'] = 'קטגוריות מקושרות';
+$lang['Link all album elements to a new album'] = 'קישור כל הפריטים בקטגוריה לקטגוריה חדשה';
+$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'קישור כל הפריטים בקטגוריה לקטגוריה קיימת';
+$lang['Linked albums'] = 'קטגוריות מקושרות';
 $lang['Lock gallery'] = 'גלריה נעולה';
 $lang['Maintenance'] = 'תחזוקה';
-$lang['Manage permissions for a category'] = 'ניהול הרשאות עבור קטגוריה';
+$lang['Edit album permissions'] = 'ניהול הרשאות עבור קטגוריה';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'ניהול הרשאות עבור קבוצה "%s"';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'ניהול הרשאות עבור המשתמש "%s"';
 $lang['Manage tags'] = 'ניהול תגים';
 $lang['Members'] = 'חברים';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'סנכרון מידע מקובץ';
-$lang['Move categories'] = 'העבר הקטגוריות';
+$lang['Move albums'] = 'העבר הקטגוריות';
 $lang['Move'] = 'העבר';
 $lang['Name'] = 'שם';
 $lang['New name'] = 'שם חדש';
-$lang['New parent category'] = 'קטגורית אם חדשה';
+$lang['New parent album'] = 'קטגורית אם חדשה';
 $lang['New tag'] = 'תג חדש';
 $lang['Number of comments per page'] = 'מספר תגובות בעמוד';
 $lang['Number of rates'] = 'מספר שיעורי';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = ' מספר של תמונות ממוזערות ליצור';
-$lang['Only private categories are listed'] = 'קטגוריה פרטים לרשומים בלבד';
+$lang['Only private albums are listed'] = 'קטגוריה פרטים לרשומים בלבד';
 $lang['Operating system'] = 'מערכת הפעלה';
 $lang['Options'] = 'אפשרויות';
-$lang['Other private categories'] = 'קטגוריות פרטיות אחרות';
+$lang['Other private albums'] = 'קטגוריות פרטיות אחרות';
 $lang['Page banner'] = 'באנר הדף';
-$lang['Parent category'] = 'קטגורית אם';
+$lang['Parent album'] = 'קטגורית אם';
 $lang['Path'] = 'נתיב';
 $lang['Permalink'] = 'קישורית'; 
-$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'השתמשו בעבר ב Permalink "%s" "זה עבור הקטגוריה "%s". מחק אותו ההסטוריה של permalink';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'השתמשו בעבר ב Permalink "%s" "זה עבור הקטגוריה "%s". מחק אותו ההסטוריה של permalink';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'השם Permalink חייב להיות מורכב a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" או "/".הוא חייב לא להיות מספרי או להתחיל עם מספר "-"';
-$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Permalink "%s" "נמצא כבר בשימוש על ידי הקטגוריה "%s"';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink "%s" "נמצא כבר בשימוש על ידי הקטגוריה "%s"';
 $lang['Permalink history'] = 'ההיסטוריה Permalinks';
 $lang['Permalinks'] = 'קישורים מפנים';
 $lang['Permission denied'] = 'ההרשאה נדחתה';
@@ -151,19 +151,19 @@ $lang['Rating'] = 'דירוג';
 $lang['Reject All'] = 'דחה את כל';
 $lang['Reject'] = 'דחה';
 $lang['Representant'] = 'נציג';
-$lang['Representation of categories'] = 'ייצוג קטגוריות';
+$lang['Representation of albums'] = 'ייצוג קטגוריות';
 $lang['Representative'] = 'הנציג';
 $lang['Represents'] = 'מייצג';
 $lang['Save order'] = 'שמור סדר';
 $lang['Save to permalink history'] = 'שמור להיסטורית Permalinks';
-$lang['Select at least one category'] = 'בחר לפחות בקטגוריה אחת';
+$lang['Select at least one album'] = 'בחר לפחות בקטגוריה אחת';
 $lang['Select at least one picture'] = 'בחר לפחות תמונה אחת';
 $lang['Select at least one user'] = 'בחר לפחות משתמש אחד';
 $lang['Show info'] = 'הצג מידע';
 $lang['Site manager'] = 'מנהל אתר';
 $lang['Status'] = 'סטטוס';
 $lang['Statistics'] = 'סטטיסטיקה';
-$lang['Storage category'] = 'מחסן קטגוריות';
+$lang['Storage album'] = 'מחסן קטגוריות';
 $lang['Sum of rates'] = 'סכום של דירוג';
 $lang['Tag "%s" already exists'] = 'התג "%s"" כבר קיים';
 $lang['Tag "%s" was added'] = 'התג "%s"" נוסף';
@@ -180,31 +180,31 @@ $lang['Validate'] = 'אמת';
 $lang['Validation'] = 'אימות';
 $lang['Version'] = 'גרסה';
 $lang['Virtual categories movement'] = 'תנועת קטגוריות וירטואליות';
-$lang['Virtual categories to move'] = 'הקטגוריות וירטואליות להעברה';
-$lang['Virtual category name'] = 'שם קטגוריה וירטואלית';
+$lang['Virtual albums to move'] = 'הקטגוריות וירטואליות להעברה';
+$lang['Virtual album name'] = 'שם קטגוריה וירטואלית';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'לא ניתן למחוק את מנהל האתר';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'אתה פועל על מקורות בפיתוח, לא ניתן לבדוק.';
 $lang['You cannot delete your account'] = 'אתה לא יכול למחוק את החשבון שלך';
-$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'אתה לא יכול להעביר קטגוריה לתוך התת קטגוריה שלה';
+$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'אתה לא יכול להעביר קטגוריה לתוך התת קטגוריה שלה';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'אתה חייב לאשר את המחיקה';
 $lang['add tags'] = 'להוסיף תגיות';
 $lang['Adviser'] = 'יועץ';
-$lang['associate to category'] = 'לשייך לקטגוריה';
+$lang['Associate to album'] = 'לשייך לקטגוריה';
 $lang['associate to group'] = 'לשייך לקבוצה';
 $lang['Authorized'] = 'מורשה';
-$lang['Add a virtual category'] = 'הוספת קטגוריה וירטואלית';
-$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'הרשה למשתמשים להוסיף תגובות לקטגוריות שנבחרו';
-$lang['The name of a category should not be empty'] = 'השם של הקטגוריה לא יכול להיות ריק';
-$lang['Lock categories'] = 'נעל קטגוריות';
-$lang['Private category'] = 'קטגוריה פרטית';
-$lang['Public category'] = 'קטגוריה ציבורית';
+$lang['Add a virtual album'] = 'הוספת קטגוריה וירטואלית';
+$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'הרשה למשתמשים להוסיף תגובות לקטגוריות שנבחרו';
+$lang['The name of an album must not be empty'] = 'השם של הקטגוריה לא יכול להיות ריק';
+$lang['Lock albums'] = 'נעל קטגוריות';
+$lang['Private'] = 'קטגוריה פרטית';
+$lang['Public'] = 'קטגוריה ציבורית';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'מצא ייצוג אקראי חדש';
 $lang['Public / Private'] = 'ציבורי / פרטי';
-$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'נהל הרשאות עבור הקטגוריות שנבחרו';
-$lang['Select uploadable categories'] = 'בחר קטגוריות הניתנות להעלאה';
-$lang['Virtual category added'] = 'קטגוריה וירטואלית נוספה';
-$lang['Virtual category deleted'] = 'קטגוריה וירטואלית נמחקה';
-$lang['Category'] = 'קטגוריה';
+$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'נהל הרשאות עבור הקטגוריות שנבחרו';
+$lang['Select uploadable albums'] = 'בחר קטגוריות הניתנות להעלאה';
+$lang['Virtual album added'] = 'קטגוריה וירטואלית נוספה';
+$lang['Virtual album deleted'] = 'קטגוריה וירטואלית נמחקה';
+$lang['Album'] = 'קטגוריה';
 $lang['Access type'] = 'סוג גישה';
 $lang['Comments'] = 'תגובות';
 $lang['Information data registered in database'] = 'מידע הנתונים רשום במאגר נתונים';
@@ -216,11 +216,11 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'מ�
 $lang['Configuration'] = 'תצורה';
 $lang['confirm'] = 'לאשר';
 $lang['Date'] = 'תאריך';
-$lang['delete category'] = 'למחוק את הקטגוריה';
-$lang['dissociate from category'] = 'נתק מהקטגוריה';
+$lang['delete album'] = 'למחוק את הקטגוריה';
+$lang['Dissociate from album'] = 'נתק מהקטגוריה';
 $lang['dissociate from group'] = 'נתק מהקבוצה';
-$lang['edit category permissions'] = 'ערוך הרשאות לקטגוריה';
-$lang['Category informations updated successfully.'] = 'מידע על הקטגוריה עודכן בהצלחה.';
+$lang['edit album permissions'] = 'ערוך הרשאות לקטגוריה';
+$lang['Album updated successfully'] = 'מידע על הקטגוריה עודכן בהצלחה.';
 $lang['Authorize upload'] = 'הרשה להעלות';
 $lang['elements per page'] = 'פריטים בעמוד';
 $lang['elements'] = 'פריטים';
@@ -238,13 +238,13 @@ $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = "שם של
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'שם זה נמצא כבר בשימוש על ידי קבוצה אחרת.'; 
 
 $lang['High definition'] = 'בחדות גבוהה';
-$lang['jump to category'] = 'לקפוץ לקטגוריה';
+$lang['jump to album'] = 'לקפוץ לקטגוריה';
 $lang['jump to image'] = 'קפיצה אל התמונה';
 $lang['leave'] = 'לעזוב';
 $lang['Lock'] = 'נעל';
 $lang['Locked'] = 'נעול';
-$lang['manage category elements'] = 'ניהול פריטים בקטגוריה';
-$lang['manage sub-categories'] = 'ניהול קטגוריות משנה';
+$lang['manage album elements'] = 'ניהול פריטים בקטגוריה';
+$lang['manage sub-albums'] = 'ניהול קטגוריות משנה';
 $lang['Manage'] = 'ניהול';
 $lang['maximum height'] = 'גובה מרבי';
 $lang['maximum width'] = 'רוחב מרבי';
@@ -356,15 +356,15 @@ $lang['synchronize'] = 'לסנכרן';
 $lang['update the database from files'] = 'לעדכן את מסד הנתונים עם קבצים';
 $lang['status'] = 'מעמד';
 $lang['Directory'] = 'מדריך';
-$lang['sub-categories'] = 'קטגוריות משנה';
+$lang['sub-albums'] = 'קטגוריות משנה';
 $lang['synchronize metadata'] = 'לסנכרן מטה';
 $lang['target'] = 'המטרה';
 $lang['Thumbnail'] = 'תמונה';
 $lang['title'] = 'כותרת';
-$lang['Categories management'] = 'ניהול קטגוריות';
+$lang['Album list management'] = 'ניהול קטגוריות';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'תצורה Piwigo';
 $lang['Piwigo administration'] = 'ממשק Piwigo';
-$lang['Edit a category'] = 'ערוך קטגוריה';
+$lang['Edit album'] = 'ערוך קטגוריה';
 $lang['Group management'] = 'ניהול קבוצות';
 $lang['User list'] = 'רשימת משתמשים';
 $lang['Modify informations about a picture'] = 'שינוי פרטים בתמונה';
@@ -392,12 +392,12 @@ $lang['for this file format'] = 'עבור פורמט קובץ זה';
 $lang['unit mode'] = 'מצב יחיד';
 $lang['Unlocked'] = 'נעולים';
 $lang['unset'] = 'Unset';
-$lang['Update categories informations'] = 'עדכון פרטים הקטגוריות';
+$lang['Update albums informations'] = 'עדכון פרטים הקטגוריות';
 $lang['Update images informations'] = 'עדכון פרטים תמונות';
 $lang['Synchronize'] = 'סנכרן';
-$lang['reduce to single existing categories'] = 'כדי לצמצם את הקטגוריות הקיימות יחיד';
+$lang['reduce to single existing albums'] = 'כדי לצמצם את הקטגוריות הקיימות יחיד';
 $lang['Choose an option'] = 'בחר באפשרות';
-$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'מקסימום מידע לתצוגה (קטגוריות הוסיף אלמנטים, קטגוריות שנמחקו אלמנטים)';
+$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'מקסימום מידע לתצוגה (קטגוריות הוסיף אלמנטים, קטגוריות שנמחקו אלמנטים)';
 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'גרסה שונה Piwigo באתר המרוחק';
 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'גרסאות של create_listing_file.php באתר המרוחק Piwigo חייבים להיות זהים';
 $lang['listing.xml file was not found'] = 'הקובץ listing.xml לא נמצא';
@@ -407,14 +407,14 @@ $lang['Errors caption'] = 'שגיאות אגדות';
 $lang['Detailed informations'] = 'ידיעות מפורט';
 $lang['File/directory read error'] = 'קובץ / ספרייה לקרוא שגיאה';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'הקובץ או הספרייה לא ניתן לגשת (או שזה לא קיים או הגישה נדחתה)';
-$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'סוג הקובץ התמונה דורש תמונה תמונה חייב להיות נוכח במדריך קטן ". תמונה  "של המדריך את הקטגוריה תמונה שם הקובץ חייב להתחיל עם הקידומת תמונה מוגדר ההרחבה חייב להיות בין הרשימה הבאה:.';
+$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'סוג הקובץ התמונה דורש תמונה תמונה חייב להיות נוכח במדריך קטן ". תמונה  "של המדריך את הקטגוריה תמונה שם הקובץ חייב להתחיל עם הקידומת תמונה מוגדר ההרחבה חייב להיות בין הרשימה הבאה:.';
 $lang['missing thumbnail'] = 'חסר תמונה';
-$lang['categories deleted in the database'] = 'קטגוריות שנמחקו באתר';
+$lang['albums deleted in the database'] = 'קטגוריות שנמחקו באתר';
 $lang['elements deleted in the database'] = 'אלמנטים שנמחקו באתר';
 $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'תמונות המועמדים לסינכרון מטה';
 $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'אלמנטים ידיעות מסונכרן עם metadata קבצים';
 $lang['errors during synchronization'] = 'טעויות במהלך הסנכרון';
-$lang['categories added in the database'] = 'הקטגוריות הוסיף באתר';
+$lang['albums added in the database'] = 'הקטגוריות הוסיף באתר';
 $lang['elements added in the database'] = 'רכיבים נוספים באתר';
 $lang['elements updated in the database'] = 'אלמנטים עודכן באתר';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'מחפש תמונות חדשות של ספריות';
@@ -439,14 +439,14 @@ $lang['user_status_generic'] = 'מחובר כמשתמש כללי';
 $lang['user_status_guest'] = 'מחובר כמשתמש אורח';
 $lang['user_status_normal'] = 'מחובר כמשתמש רגיל';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'מחובר כמשתמש מנהל האתר';
-$lang['Virtual category'] = 'הקטגוריה וירטואלית';
+$lang['Virtual album'] = 'הקטגוריה וירטואלית';
 $lang['Waiting'] = 'בהמתנה';
 $lang['default'] = 'ברירת המחדל';
 $lang['Toggle \'default group\' property'] = "תייג 'קבוצת ברירת מחדל' ערך";
 $lang['Advanced features'] = 'תכונות מתקדמות';
 $lang['Not linked elements'] = 'מרכיבים לא מקושרים';
 $lang['Specials'] = 'מבצעים';
-$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'קבצים שמות זהים ליותר מקטגוריה אחת גופנית';
+$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'קבצים שמות זהים ליותר מקטגוריה אחת גופנית';
 $lang['Overall'] = 'מבט';
 $lang['Year'] = 'שנה';
 $lang['Month'] = 'חודש';
@@ -467,7 +467,7 @@ $lang['Group'] = 'הקבוצה';
 $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s התמונה לא הועלתה כיוון שהאתר לא תומך בפורמט תמונה זה';
 $lang['Hello,'] = 'שלום,';
 $lang['See you soon.'] = 'נתראה בקרוב.';
-$lang['Come to discover the category:'] = 'גלה את הקטגוריה:';
+$lang['Discover album:'] = 'גלה את הקטגוריה:';
 $lang['Mail content'] = 'דואר תוכן';
 $lang['none'] = 'אף אחד';
 $lang['high'] = 'גבוהה';
@@ -500,7 +500,7 @@ $lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d חריגה תוקנה.';
 $lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d חריגות תוקנו.';
 $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d תריגה לא תוקנה.';
 $lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d חריגות לא תוקנו.';
-$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = 'עבור אל "%s" או "%s" למידע';
+$lang['[%s] Visit album %s'] = 'עבור אל "%s" או "%s" למידע';
 $lang['the forum'] = 'הפורום';
 $lang['the wiki'] = 'המילון';
 $lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'הערך "%s" חייב להיות מדוייק כיוון שלא ניתן להשתמש ב exif';
@@ -591,13 +591,13 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'תצורה תבניות �
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'אופטימיזציות כל הושלמו בהצלחה.';
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'אופטימיזציות הושלמו עם שגיאות כמה.';
 $lang['Modify information'] = 'שינוי פרטים';
-$lang['edit category informations'] = 'ערוך את מידע הקטגוריה';
+$lang['edit album'] = 'ערוך את מידע הקטגוריה';
 $lang['nothing'] = 'שום דבר';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'מלא ערכים קיימים עם ערכים ריקים';
 $lang['manage image ranks'] = 'נהל את דירוג התמונות';
 $lang['Manage image ranks'] = 'נהל את דירוג התמונות';
 $lang['Edit ranks'] = 'ערוך דירוג';
-$lang['No element in this category'] = 'אין פריט בקטגוריה זו';
+$lang['No element in this album'] = 'אין פריט בקטגוריה זו';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'סדר התמונות נשמה';
 $lang['ranks'] = 'דירוגים';
 $lang['By rank'] = 'לפי דירוג';
@@ -641,18 +641,18 @@ $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Set as הנוש�
 $lang['unknown'] = 'לא ידוע';
 
 $lang['Upload Photos'] = 'העלאת תמונות';
-$lang['Drop into category'] = 'צניחה לתוך הקטגוריה';
+$lang['Drop into album'] = 'צניחה לתוך הקטגוריה';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ הוספת להעלות תיבת ';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'יצירת"%s "ספרייה בשורש של ההתקנה שלך Piwigo ';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'תן הרשאות (chmod 777) ל"%s" בתקיית שורש איפה שההתקנה שלך נמצאת';
-$lang['existing category'] = 'הקטגוריה הקיימת';
-$lang['create a new category'] = 'ליצור קטגוריה חדשה ';
-$lang['Category name'] = 'שם קטגוריה ';
-$lang['Category "%s" has been added'] = 'הקטגוריה "%s" נוספה';
+$lang['existing album'] = 'הקטגוריה הקיימת';
+$lang['create a new album'] = 'ליצור קטגוריה חדשה ';
+$lang['Album name'] = 'שם קטגוריה ';
+$lang['Album "%s" has been added'] = 'הקטגוריה "%s" נוספה';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'התמונות העלאה ';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d תמונות הועלו';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'רמת פרטיות מוגדרת ל "%s"';
-$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'הקטגוריה "%s" מכילה כעט %d תמונות';
+$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'הקטגוריה "%s" מכילה כעט %d תמונות';
 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'נהל את קבוצת התמונות הזאת (%d תמונות)';
 $lang['Select files'] = 'בחר קבצים';
 $lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'קבצי JPEG או בארכיון ZIP עם קבצי JPEG בתוך בבקשה.';