[trunk_help] Update gl_ES, thanks to : damufo

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@28027 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 59 insertions, 0 deletions

diff --git a/language/gl_ES/help/help_permissions.html b/language/gl_ES/help/help_permissions.html
new file mode 100755
index 000000000..f4a630e60
--- /dev/null
+++ b/language/gl_ES/help/help_permissions.html
@@ -0,0 +1,59 @@
+
+<fieldset>
+<legend>Permisos das fotos</legend>
+
+<p>Cada foto permite establecerlle un <strong>nivel de privacidade</strong> (un bloqueo). Cada usuario tamén ten seu nivel de privacidade (unha chave). Hai 5 niveis de privacidade:</p>
+<ol>
+  <li>Ningunha</li>
+  <li><em>Contactos</em></li>
+  <li><em>Amigos(a cal é maior que a dun contacto)</em></li>
+  <li><em>Familia(a cal é maior que a dun amigo)</em></li>
+  <li><em>Administradores(a cal é maior que calquera outro nivel)</em></li>
+</ol>
+
+<p>Os niveis altos teñen permisos sobre os niveis máis baixos. Para un determinado usuario, a maior nivel de privacidade, máis fotos poderá ver.</p>
+
+<p>Por exemplo, se a foto "boda_pedro-0024.jpg" ten o nivel de privacidade <em>"Familia"</em>, entón:</p>
+<ul>
+  <li>Pedro(que é un <em>"Administrador"</em>) verá a foto porque os <em>"Administradores"</em> poden ver tódalas fotos.</li>
+  <li>Xulia(que é  membro de <em>"Familia"</em>) tamén verá a foto.</li>
+  <li>Maruxa(que só é membro de <em>"Amigos"</em>) non poderá ver a foto.</li>
+</ul>
+
+<p>Un usuario que non ten permiso para ver o contido dun álbum non poderá velom nin sequera o seu título. Ás etiquetas aplícaselles o mesmo principio.</p>
+
+<p>Podes establecer o nivel de privacidade dun usuario na pantalla <span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Xestión</span>.</p>
+
+</fieldset>
+
+<fieldset>
+<legend>Permisos dos álbums</legend>
+
+<p>Se o nivel de privacidade non se axusta ás túas necesidades, podes xestionar os permisos nos álbums para 
+un usuario ou grupo. Podes xestionar permisos en fotos e álbums á vez sen problema.</p>
+
+<p>Podes prohibir o acceso ós álbums. Para elo tes que mudar o tipo de acceso ó álbum a "privado" desde a xestión dos permisos.</p>
+
+<p>Podes establecer un álbum como privado modificando un único álbum
+(<span class="pwgScreen">Administración &raquo; Álbums &raquo; Xestión
+&raquo; modificar</span>) ou establecendo as opcións para toda a árbore de álbums
+(<span class="pwgScreen">Administración &raquo; Álbums &raquo;
+Propiedades &raquo; Público / Privado</span>).</p>
+
+<p>unha vez que o álbum é privado, podes xestionar os permisos para grupos e 
+usuarios desde 3 pantallas:</p>
+
+<ul>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Xestión &raquo;
+  Modificar &raquo; Nivel de privacidade</span></li>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Grupos &raquo;
+  Modificar &raquo; Grupos</span></li>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Administración &raquo; Álbums &raquo; Xestión &raquo; 
+  Modificar &raquo; Permisos</span></li>
+
+</ul>
+</fieldset>
+