Have taken advantage of the 2.1 version to review every EN and FR languages files since 4859/4860 revisions (last commit on languages files by tosca).

Fixed typos and languages mistakes, and made EN and FR files consistent with one another.

Older languages files (prior to 4859 revision) still to be reviewed.

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5369 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/language/fr_FR/upgrade.lang.php b/language/fr_FR/upgrade.lang.php
index b19b801c6..d8cd40c75 100644
--- a/language/fr_FR/upgrade.lang.php
+++ b/language/fr_FR/upgrade.lang.php
@@ -25,8 +25,8 @@
 
 $lang['Upgrade'] = "Mise à jour";
 $lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "Cette page vous propose de mettre à jour la base de donnée correspondante à votre ancienne version de piwigo vers la nouvelle version.
-L'assistant de mise à jour pense que la version actuelle est une <strong>version %s</strong> (ou équivalente).";
+The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = "Cette page vous propose de mettre à jour la base de données de votre ancienne version de piwigo vers la nouvelle version.
+L'assistant de mise à jour pense que vous disposez actuellement de la <strong>version %s</strong> (ou équivalente).";
 $lang['Upgrade from version %s to %s'] = "Mise à jour de la version %s à %s";
 $lang['Statistics'] = "Statistiques";
 $lang['total upgrade time'] = "temps total de la mise à jour";
@@ -34,11 +34,11 @@ $lang['total SQL time'] = "temps total des requêtes SQL";
 $lang['SQL queries'] = "nombre de requêtes SQL";
 $lang['Upgrade informations'] = "Informations sur la mise à jour";
 $lang['Perform a maintenance check in [Administration>Specials>Maintenance] if you encounter any problem.'] = "Veuillez effectuer une maintenance dans [Administration>Spéciales>Maintenance] si vous rencontrez des problèmes.";
-$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = "Par précaution, les plugins suivants ont été désactivés. Vérifiez s'il existe des mises à jour avant de les réactiver:";
+$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = "Par précaution, les plugins suivants ont été désactivés. Vérifiez s'il existe des mises à jour avant de les réactiver :";
 $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = "Seul un administrateur peut lancer la mise à jour: veuillez vous identifier ci-dessous.";
-$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = "Vous n'avez pas les droits necessaires pour lancer la mise à jour.";
+$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour lancer la mise à jour.";
 $lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = "Dans le fichier <i>%s</i>, avant <b>?></b>, insérez:";
 $lang['All sub-categories of private categories become private'] = "Toutes les sous-catégories de catégories privées deviennent privées";
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = "Les permissions des utilisateurs et des groupes ont été effacées";
-$lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = "Seuls le préfixe des miniatures et l'adresse email du webmestre ont étés sauvegardés de la configuration précédente";
+$lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = "Seuls le préfixe des miniatures et l'adresse email du webmestre ont étés conservés de la précédente configuration";
 ?>
\ No newline at end of file